Bloggang.com : ruiN : What the World Needs Now Is Love - โลกนี้ยังต้องการความรัก

What the World Needs Now Is Love - โลกนี้ยังต้องการความรัก

สวัสดีครับ สำหรับคราวนี้ผมนำเพลงป๊อบสุดคลาสสิค ผลงานการประพันธ์ของ Burt Bacharach โดยเวอร์ชั่นนี้ร้องโดยสาวน้อย Andrea Ross ครับ

สาว Andrea Ross คนนี้อายุเพียง 16 ปีเท่านั้น เป็นสาวบอสตันโดยกำเนิด เล่นละครเวทีมาตั้งแต่ยังอ่านหนังสือไม่ค่อยจะออก จนกระทั่งถูกค้นพบโดยเจ้าพ่อละครเวทีอังกฤษ ท่านเซอร์ Andrew Lloyd Webber ตอนอายุได้สิบสามปี ซึ่งเขาถึงกับต้องเอ่ยปากว่า "ผมไม่เคยได้ยินเสียงร้องแบบนี้มาหลายปีแล้ว และหวังว่าจะได้ยินเสียงของเธอไปอีกเรื่อยๆ ต่อจากนี้อีกห้าสิบปี" ตั้งแต่นั้น ท่านเซอร์ก็ได้ทำการฝึกฝนและปลุกปั้นน้อง Ross จนได้ออกอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรกของชีวิต Moon River ในปีนี้เองครับ

เสียงร้องของเธอสดใสมาก แต่ยังไม่ mature เท่าที่ควร เวลาผ่านไปเราคงจะได้เห็นพัฒนาการของเธอมากกว่านี้ครับ

What the world needs now is love sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some but for everyone.

สิ่งที่โลกเราต้องการในตอนนี้
ก็คือรัก รักอันแสนหวาน
เป็นสิ่งเดียว ที่เรามีไม่เพียงพอเอาเสียเลย
สิ่งที่โลกเราต้องการในตอนนี้
ก็คือรัก รักอันแสนหวาน
ไม่ใช่แค่สำหรับบางคน แต่เพื่อทุกๆ คน

Lord we don't need another mountain,
There are mountains and hillsides enough to climb,
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last until the end of time

พระผู้เป็นเจ้า ปวงข้าไม่ต้องการภูเขาอีกแม้แต่หนึ่งลูก
เพราะโลกนี้มีภูเขาและเนินผามากพอจะให้ปีนป่ายแล้ว
มีมหาสมุทรและสายน้ำมากเพียงพอที่จะให้ข้าม
มากเพียงพอที่จะคงอยู่ไปชั่วกาล

What the world needs now is love sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some but for everyone.

แต่ว่าสิ่งที่โลกเราต้องการในตอนนี้
ก็คือรัก รักอันแสนหวาน
เป็นสิ่งเดียว ที่เรามีไม่เพียงพอเอาเสียเลย
สิ่งที่โลกเราต้องการในตอนนี้
ก็คือรัก รักอันแสนหวาน
ไม่ใช่แค่สำหรับบางคน แต่เพื่อทุกๆ คน

Lord, we don't need another meadow,
There are corn fields and wheat fields enough to grow,
There are sunbeams and moonbeams enough to shine,
Oh listen Lord, if you want to know

พระผู้เป็นเจ้า ปวงข้าไม่ต้องการทุ่งหญ้าเพิ่มอีกแล้ว
เรามีไร่ข้าวโพดและไร่ข้าวสาลีมากพอจะให้เพาะปลูก
มีแสงตะวันและแสงจันทร์มากเพียงพอที่จะส่องสว่าง
โปรดสดับเสียงข้าเถิด พระผู้เป็นเจ้า หากพระองค์ประสงค์จะทราบ

What the world needs now is love sweet love

ว่าสิ่งที่โลกเราต้องการในตอนนี้
ก็คือรัก รักอันแสนหวาน

Create Date : 06 พฤษภาคม 2550

Last Update : 6 พฤษภาคม 2550 11:49:25 น.

17 comments

Counter : 5933 Pageviews.

ชอบเพลงนี้มากครับ เนื้อดี ทำนองเลิศ เสียงยัยหนูนี่ดี๊ดีนะครับ ผมชอบเพลงนี้มากๆ ตั้งแต่ได้ฟังเป็นครั้งแรกจากเรื่อง My Best Friend's Wedding ในหนังเป็นฉบับที่โด่งดังที่สุดของเพลงนี้ ร้องโดยนักร้องสาวยุค 60 นามว่า Jackie DeShannon เพลงของ Baccharach นี่ อมตะเสมอนะครับ ฟังเมื่อไรก็หลงเมื่อนั้น

เอาเพลงดีๆ มาแปะอีกนะครับ

โดย: ป๋อม IP: 202.57.171.114 วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:42:58 น.

ท่านเซอร์Andrewค้นพบ อีกหน่อยน่าจะโด่งดังอย่างซาร่าแน่ๆเลย รอเวลาบ่มเพาะอีกหน่อย ก็จะต้องแก่กล้าความสามารถแน่ๆ (หน้าตาน่ารักอีกต่างหาก)

โดย: coming soon (The Yearling

) วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:48:29 น.

เสียงสุดยิดดด เพราะมากๆเลย

พี่หมอสบายดีแม่นบ่ค่า??

โดย: หนูคิสเซอร์วิส (KissAhoLicGal

) วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:11:21 น.

ชอบ Blog นี้จัง
มีแต่เพลงที่ชอบทั้งนั้นเลย ^ ^

โดย: donita

วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:23:27 น.

อ่า เพลงเพราะมาก ไม่ได้เข้าบล็อกคุณหมอมานานทีเดียว พอดียุ่งๆ กับเรื่อง thesis อยู่น่ะ

โดย: ปืนกล IP: 203.131.217.33 วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:17:34:50 น.

เพลงเพราะ ความหมายดี ชอบเพลงบรรยากาศแบบนี้ ชอบเสียงเธอด้วย ขอบคุณนะคะที่แนะนำกัน

โดย: shakri IP: 58.9.164.235 วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:08:35 น.

โอ่ะชอบเพลงนี้มากครับ แต่ที่จากฟังๆหลายๆคน ผมชอบของ Stacy kent ที่ซู้ดเลยอ่ะครับ

อยากฟังน้องคนนี้ร้อง Moon River จังครับ

โดย: ข้าวตู

วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:21:40:49 น.

เพราะดีค่ะ
เพลงฟังสบายดี

โดย: kua IP: 84.151.28.72 วันที่: 6 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:53:11 น.

พี่พีรื คนนี้เสียงดี

จาเอาคนนี้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

555

ไปดุเพลงเราที่บลีอคแจมเร้ววววว

โดย: แจมมี่ศรีแฟนท่อม (littlephantom

) วันที่: 7 พฤษภาคม 2550 เวลา:20:59:27 น.

สุดยอดดดดดดเลยครับ แม้ว่าเธออาจจะยังไม่ถึงที่สุดในการใช้ แต่เท่าที่ฟัง ในอนาคตถ้าเธอมีพัฒนาการ เธอจะต้องเป็นนักร้องที่เยี่ยมมากแน่นอน วุ้ย ฟังแล้วเคลิ้มจังเลยครับ

ปล. มีเพลงเพราะๆ มาฝากด้วยครับ กับเสียงเท่ห์ๆ อย่าง Rob Thomas ว่างๆ ลองไปฟังได้เสมอนะครับ

โดย: เข็มขัดสั้น

วันที่: 8 พฤษภาคม 2550 เวลา:0:38:47 น.

And, also, very cuteeeeeeee.... :)

I forgive her for the immature voice by the above reason....

โดย: A.T. (amatuer translator

) วันที่: 8 พฤษภาคม 2550 เวลา:1:42:31 น.

สวัสดีคร๊าบบบ...

เคยฟังเพลงนี้ผ่านๆ ไม่รู้ว่าใครเป็นคนร้อง วันนี้ได้รู้แล้ว และยังมีเนื้อเพลงให้ร้องตามได้ด้วย ดีจริงคร๊าบบบ...

โดย: จากเพื่อนถึงเพื่อน

วันที่: 8 พฤษภาคม 2550 เวลา:7:08:57 น.

What the world actually needs now is love and peaceful !!!!!!

never do I listen and see the good interpretion like you . so,NICE

โดย: . IP: 202.41.167.246 วันที่: 8 พฤษภาคม 2550 เวลา:18:42:00 น.

แวะมาทักทายและนำรอยยิ้มมาฝากค่ะ

โดย: เพียงแค่เหงา

วันที่: 8 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:14:35 น.

แวะมาเยี่ยมบล๊อกคุณน้องค่ะ
ความรักของคุณพี่ก็ลุ่มๆดอนๆไปตามประสา เฮ้อออ

โดย: โทโมะจังค่ะ IP: 161.200.255.162 วันที่: 11 พฤษภาคม 2550 เวลา:23:31:50 น.

เพลงเพราะหลายเพลงเลยครับ เข้ามาฟังหลายเพลงแล้ว เพิ่งจะได้เขียน....

ดีจังมีภาษาไทยด้วย กำลังฝึกฟังภาษาอังกฤษไปด้วย ...

ขอบคุณครับ ...

โดย: อาร์ต IP: 58.8.166.24 วันที่: 6 กันยายน 2550 เวลา:19:28:05 น.

เพลงนี้หวานมากเลยนะคะ...

โดย: อมยิ้มสีฟ้า IP: 202.28.181.200 วันที่: 17 มีนาคม 2551 เวลา:21:25:48 น.