You Don't Know Me - รักที่เธอไม่มีวันรู้ : Michael Buble
ความจริงเพลงนี้เคยเอาลง blog มาแล้วครับ แต่เห็นว่ามีคนถามถึง แล้ว link เพลงก็ล่มไปตั้งนานแล้วด้วย ก็เลยขอเอามาลงใหม่อีกครั้งครับ
เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงแรกๆ ที่แปลครับ
You give your hand to me And then you say, "Hello." And I can hardly speak, My heart is beating so. And anyone can tell You think you know me well. Well, you don't know me.
No you don't know the one Who dreams of you at night; And longs to kiss your lips And longs to hold you tight Oh I'm just a friend. That's all I've ever been. Cause you don't know me.
For I never knew the art of making love, Though my heart aches with love for you. Afraid and shy, I let my chance go by. A chance that you might love me too.
You give your hand to me, And then you say, "Goodbye." I watched you walk away, Beside the lucky guy Oh, you'll never ever know The one who loved you so. Well, you don't know me
ชอบเพลงของ michael ทุกเพลงเลยละ.. น่ารักมากๆเลยย ร้องเพลงเพราะด้วย...ยิ้มเก่งมากมายย.. ชอบเสียงของเค้าแหละ.. ไม่รู้ว่าเพลงนี้เค้าแต่งเองรึป่าวนะ... แต่ส่วนมากจะมาจากชีวิตจิงละมั้ง 5555555 Love michael buble..forever
ชอบเพลงนี้มากๆๆมานานหลายปีก่อนที่จะกลับมาดังอย่างทุกวันนี้เป็นเพลงที่โดนใจในความหมายของเพลงเนื้อร้องทำนองดนตรีในทุกอย่างแต่ที่โดนสุดๆๆก็เนื้อเพลงนะคะมีนักร้องที่ร้องเพลงนี้มากหลายคนแต่ที่โดนใจดิฉันนอกจากคุณ Ray ต้นฉบับแล้วต้องฝังของ Anne murray คะด้วยนำเสียงทุกอย่างและเนื้อร้องในตอนสุดท้ายเธอเปลี่ยนในเวอร์ชั่นของเธอเพื่อสำหรับผู้หญิ่งร้องใดนใจดิฉันที่สุดจนเพ้อน้ำตาฃึมบ่อยเมื่อร้องเพลงนี้...i watch u walk away and then my heart i cry u never never know the one who love u so but u don't know me well u don't know me..........สำหรับคนที่ชอบเพลงนี้ต้องหามาฝังนะคะแล้วคุณจะ in กับเพลงนี้ถ่าคุณเคยสัมพัสความรู้สึกเหมือนเพลงนี้เหมือนอย่างดิฉันคะ...............