Group Blog
 
<<
เมษายน 2550
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
13 เมษายน 2550
 
All Blogs
 
Evermore Without You - ปราศจากเธอ ฉันจะอยู่ได้อย่างไร



สวัสดีครับ ต้อนรับเทศกาลสงกรานต์กันด้วยเพลงรักเศร้าๆ รันทดใจอีกหนึ่งเพลงนะครับ หนนี้ผมนำเพลงจากละครเพลงเรื่องเกือบใหม่ล่าสุดของท่านเซอร์ Andrew Lloyd Webber เรื่อง The Woman In White มาฝากครับ

The Woman In White ดัดแปลงจากจากหนังสือชื่อเดียวกันของนักประพันธ์ชาวอังกฤษ Wilkie Collins กำกับการแสดงโดยผู้กำกับชื่อดัง Trevor Nunn เนื้อเรื่องเป็นแนวลึกลับสืบสวน ซึ่งนับว่าเป็นพล็อตที่ใหม่มากในยุคนั้น (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1859) เกี่ยวกับวอลเทอร์ ฮาร์ทไรท์ ครูสอนศิลปะหนุ่มที่ไปพบกับหญิงสาวลึกลับในชุดขาวโดยบังเอิญกลางป่าในยามราตรี หญิงสาวผู้นั้นดูเหมือนเสียสติ เธอมีความลับบางอย่างอยากบอกเขา แต่กลับบอกไม่ได้ทั้งหมด จากนั้นเขาเดินทางไปอีกเมืองเพื่อเริ่มงานสอนศิลปะให้กับสองพี่น้องต่างบิดา แมเรี่ยน ฮาลคอม และลอร่า แฟร์ลี่ เมื่อเวลาผ่านไปวอลเทอร์กับลอร่าตกหลุมรักกัน แต่เขาเริ่มสงสัยว่าหญิงสาวชุดขาวลึกลับนั้นอาจมีส่วนสัมพันธ์กับหญิงทั้งสองที่เป็นลูกศิษย์เขา และอาจมีความเกี่ยวโยงกับแผนการชั่วร้ายของเซอร์เพอร์ซิวัล ไกลด์ คู่หมั้นของลอร่าที่เธอถูกจับคลุมถุงชนด้วย อีกทั้งใบหน้าของหญิงสาวชุดขาวกับลอร่า ก็มีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาด ความลับที่ถูกซ่อนเร้นนับสิบปีกำลังจะถูกเปิดเผย แผนชั่วร้ายของคนละโมบกำลังจะถูกเปิดโปงในไม่ช้า......

ไม่รู้ว่าเล่าได้น่าสนใจหรือเปล่า แต่ผมได้อ่านเนื้อเรื่องคร่าวๆ แล้ว น่าตื่นเต้นมากเลยครับ เลยเพิ่งไปซื้อหนังสือมา ไม่รู้จะมีเวลาอ่านเมื่อไหร่เหมือนกัน อย่ากระนั้นเลย ฟังเพลงไปก่อนดีกว่า เพลงนี้ชื่อว่า Evermore Without You ครับ เป็นเพลงเอกในองก์สองของเรื่อง เมื่อวอลเทอร์ ซึ่งทำใจไม่ได้ที่ลอร่าต้องแต่งงานกับเซอร์ไกลด์โดยไม่เต็มใจ และตัดสินใจกลับไปใช้ชีวิตเป็นศิลปินโกโรโกโสในกรุงลอนดอน ได้รับรู้ข่าวจากแมเรี่ยน ว่าลอร่าเสียชีวิตแล้วจาก "อุบัติเหตุ" ที่เกิดขึ้นภายในบ้าน ความรู้สึกโศกเศร้า ระคนความรู้สึกผิดในใจที่ละทิ้งหญิงอันเป็นที่รัก ถูกถ่ายทอดผ่านตัวละครได้อย่างสวยงามครับ เวอร์ชั่นนี้จาก Original London Cast โดยนักแสดงเสียงเทเนอร์ Martin Crewes รับบทวอลเทอร์



Ever on my mind
Evermore without you
I'll never know a thought or feeling
That isn't about you

ต่อจากนี้ในดวงใจฉัน
ต่อจากนี้ เมื่อปราศจากเธอ
จะไม่มีห้วงความคิดหรืออารมณ์ใด
ที่ไม่มีภาพเธอฝังอยู่

Never more alone
Never to forget you
Not when my life was changed forever the first time i met you

จะไม่มีวันทุกข์ทนเปลี่ยวเหงาได้มากไปกว่านี้
ไม่มีวันลืมเลือนเธอ
เพราะชีวิตของฉันนั้นเปลี่ยนแปรไป นับตั้งแต่แรกพบเธอ

You're all I know
And though I've lost you you're someone I can't let go of

เพราะเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้รู้
และแม้ว่าฉันจะสูญเสียเธอไปแล้ว
ก็ยังมิอาจปลดปล่อยเธอไปได้จริงๆ เสียที

Every living day
Ever filled with sorrow
How can I face a life without you
Or even tomorrow?

ทุกวันที่ผันผ่าน
ล้วนแต่เต็มไปด้วยความทุกข์ระทม
ฉันจะฝืนทนมีชีวิตที่ขาดเธอไปได้เช่นไร
แม้แต่จะกล้ำกลืนให้ถึงพรุ่งนี้ ฉันจะทนได้อย่างไร

Evermore without you
Were we never meant to be?

ทุกวินาทีที่ขาดเธอ
หรือว่าเรานั้นมิได้เกิดมาคู่กัน

(เขาเห็นโรงรับจำนำ เขาก้มลงมองดูภาพของลอร่าในมือ แล้วตัดสินใจนำภาพไปจำนำ เขากลับออกมา)

(ร้องเนื้อเดิมอีกรอบหนึ่ง)
Nevermore alone
Never to forget you
Not when my life was changed forever the first time I met you
You're all I know
And though I've lost you you're someone I can't let go of
Every living day
Ever filled with sorrow
How can I face a life without you
Or even tomorrow?
Evermore without you
Were we never meant to be?

(ฮาร์ทไรท์มองดูภาพของลอร่าถูกแขวนแสดงที่หน้าต่าง เขาค่อยๆ ก้าวห่างออกมา)

Every living day
Ever filled with sorrow
How can I face a life without you?

(เขาตัดสินใจเดินออกมาจากที่นั่น)

Evermore without you
We were never meant to be.

ทุกวินาทีที่ขาดเธอ
เรานั้นคงมิได้เกิดมาคู่กันจริงๆ









Create Date : 13 เมษายน 2550
Last Update : 13 เมษายน 2550 21:16:09 น. 5 comments
Counter : 741 Pageviews.

 
แวะมาเยี่ยมค่ะ กะลังอาการสาหัส เหอๆๆๆ

หมากัดซะจมเขียวเลย อิอิอิ

ไนซ์เดย์คัฟพี่


โดย: หนูแจม IP: 58.9.64.236 วันที่: 13 เมษายน 2550 เวลา:23:42:19 น.  

 
เล่าได้น่าสนใจมากๆเลย ไปค้นในimdbปรากฎว่าเคยสร้างเป็นละครทีวีปี1997 ถ้าสร้างเป็นหนังคงจะมีโอกาสได้ดู เพราะเป็นคอหนังคลาสสิคเลย เสียงเทเนอร์เหมือนพอลเลย พอลประกวดร้องเพลงของเนสกาแฟ ฝากเชียร์ด้วยนะครับ

//www.nescafemycup.com/mycupmyactivity/index_fantasia_detail.php?baId=5


โดย: coming soon IP: 61.7.156.82 วันที่: 15 เมษายน 2550 เวลา:10:18:13 น.  

 
หวัดดีปีใหม่ไทย...
แกวันหยุดได้ไปเที่ยวไหนมั่งปะเนี่ย สงสัยทำงานตลอด
อีกไม่กี่เดือนก็เดินทางแล้วดิ.. พร้อมยัง?

เพลงเพราะแต่เศร้าอะ...
อ่านแล้วน่าดูนะ ท่าทางดูในละครเพลงจริงๆคงเศร้าค่อดๆ


โดย: r k i IP: 68.117.208.237 วันที่: 15 เมษายน 2550 เวลา:23:23:11 น.  

 
เพลงถ่ายทอดออกมาได้สวยงามมากมายเลยครับ ถ้าได้ดูจริงๆ รับรองน้ำตาร่วงแน่นอน กับฉากเหล่านี้


ขอบคุณมากๆ เลยนะครับ สำหรับ กำลังใจ ขอบคุณจริงๆ ครับ


โดย: เข็มขัดสั้น วันที่: 19 เมษายน 2550 เวลา:23:01:10 น.  

 
ซึ้งๆๆๆ


โดย: แองเจร่า IP: 203.113.36.9 วันที่: 7 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:23:23 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

ruiN
Location :
Houston, Texas United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




ชีวิตนี้ มีแต่ภาษา กับเสียงเพลงครับ ที่ทำให้สู้ทนอยู่ได้ เลยส่งผลผลิตให้มี blog นี้ ไว้ถ่ายทอดผลงาน ให้ทุกคนได้อ่านกันครับ


แพทย์จุฬาฯ 60 ปี
Friends' blogs
[Add ruiN's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.