Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2552
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
2 สิงหาคม 2552
 
All Blogs
 
Eagles - Desperado Lyrics (และคำแปลไทย)



English
Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow

Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet

Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you, before it's too late    




คำแปล
จอมโจรเอย เมื่อไหร่หนอ แกจึงจะรู้สึกตัวเสียที
แกใช้ชีวิตอย่างคนอันธพาลมานานเท่าไหร่แล้ว
โอ ฉันรู้ว่าแกน่ะเก่ง
ฉันรู้ว่าแกก็มีเหตุผลของแก
แต่บรรดาสิ่งเหล่านี้ที่ปรนเปรอความสุขให้แก
จะย้อนกลับมาทำร้ายแกเข้าสักวัน

อย่าเสี่ยงเลือกควีนดอกจิกเลย หนุ่มน้อย
หล่อนจะลอบแทงแกทันทีที่หล่อนทำได้
แกเองก็รู้ว่าควีนโพธิ์แดงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของแก

ตอนนี้ ฉันเห็นสมบัติเลอค่ามากมาย
อยู่ในการครอบครองของแกแล้ว
แต่แกกลับเอาแต่ปรารถนาสิ่งที่แกไม่อาจเอื้อมอยู่ร่ำไป

จอมโจรเอย โอ แกไม่อาจหนุ่มแน่นแบบนี้ไปได้ตลอดกาล
ความเจ็บปวด และความหิวโหย ชักพาแกกลับมาบ้าน
และอิสรภาพ โอ อิสรภาพหนอ มันก็เป็นแค่คำพูดเลื่อนลอยของคนบางคน
แกถูกจองจำด้วยการต้องอยู่บนโลกนี้อย่างเดียวดาย

เท้าของแกไม่เย็นยะเยียบในฤดูหนาวหรือ?
หิมะมิได้โปรยปรายจากท้องฟ้า พระอาทิตย์ก็มิได้ฉายแสง
ยากเหลือเกินที่จะแบ่งกลางวันออกจากกลางคืน
แกกำลังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่ว่าจะสิ่งดีหรือร้ายไป
มันไม่น่าขำหรือ กับการที่ต้องสูญเสียกระทั่งหัวใจตนเองไป

จอมโจรเอย เมื่อไหร่หนอ แกจะสำนึกเสียที
ออกมาจากรั้วแห่งชีวิตคนเถื่อนเถิด ก้าวออกมาเสีย
ข้างนอกนี้ ฝนอาจกำลังตก แต่ก็มีสายรุ้งอยู่บนท้องฟ้า
แกรีบหาคนที่จะมารักแกเถอะ ก่อนที่อะไรจะสายเกินไป



Free TextEditor




Create Date : 02 สิงหาคม 2552
Last Update : 2 สิงหาคม 2552 4:37:23 น. 2 comments
Counter : 3633 Pageviews.

 
เป็นเพลงโปรดที่เราชอบร้องขณะอาบน้ำ

ชอบทั้งทำนองและความหมายเลยค่ะ


โดย: ดอกหญ้าพันงู วันที่: 2 สิงหาคม 2552 เวลา:11:52:18 น.  

 
เพลงนี้ใช้ในหนังเรื่อง In America สุดยอดครับ


โดย: คนขับช้า วันที่: 2 สิงหาคม 2552 เวลา:12:09:19 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.