Group Blog
 
<<
เมษายน 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
22 เมษายน 2552
 
All Blogs
 
One Republic - Say (All I Need) Lyrics (และคำแปลไทย)

One Republic



Say (All I Need)




MV Say (All I Need) - OneRepublic - ดูคลิปทั้งหมด คลิกที่นี่


English
Do you know where your heart is?
Do you think you can find it?
Or did you trade it for something
Somewhere better just to have it?
Do you know where your love is?
Do you think that you lost it?
You felt it so strong, but
Nothing's turned out how you wanted

Well, bless my soul
You're a lonely soul
Cause you won't let go
Of anything you hold

Well, all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

Do you know what your fate is?
And are you trying to shake it?
You're doing your best and
Your best look
You're praying that you make it

Well, bless my soul
You're a lonely soul
Cause you won't let go
Of anything you hold

Well, all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

I said I all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Better than you had it
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Do you think you can find it?
Yeah, better than you had it (Better than you had it)

I said I all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

I said I all I need
Is the air I breathe
And a place to rest
My head

Whenever the end is
Do you think you can see it?
Well, until you get there
Go on, go ahead and scream it
Just say it    




คำแปล
คุณรู้หรือเปล่าว่าหัวใจของคุณอยู่แห่งหนใด?
คุณคิดว่าคุณจะตามหามันเจอหรือเปล่า?
หรือว่าคุณแลกมันกับสิ่งอื่น
ที่อื่นที่ดีกว่าการมีมันอยู่?
คุณรู้หรือเปล่าว่าความรักของคุณอยู่ที่ไหน?
คุณคิดว่าคุณทำมันสูญหายไปแล้วหรือเปล่า?
คุณสัมผัสถึงมันได้อย่างแรงกล้า แต่
กลับไม่มีอะไรเป็นไปอย่างที่คุณต้องการ

อวยพรให้กับวิญญาณของผมที
คุณช่างเป็นวิญญาณที่โดดเดี่ยว
เพราะคุณไม่อาจปล่อยวาง
จากอะไรก็ตามที่คุณถือไว้อยู่

ทั้งหมดที่ผมต้องการ
คืออากาศให้ผมหายใจ
และที่ให้ผมได้
หนุนนอน

คุณรู้หรือเปล่าว่าชะตาของคุณอยู่แห่งหนใด?
และคุณพยายามทดสอบมันหรือเปล่า?
คุณพยายามอย่างดีที่สุด
แต่งกายให้ดูดีที่สุด
สวดภาวนาว่าคุณจะทำมันสำเร็จ

อวยพรให้กับวิญญาณของผมที
คุณช่างเป็นวิญญาณที่โดดเดี่ยว
เพราะคุณไม่อาจปล่อยวาง
จากอะไรก็ตามที่คุณถือไว้อยู่

ทั้งหมดที่ผมต้องการ
คืออากาศให้ผมหายใจ
และที่ให้ผมได้
หนุนนอน

ผมบอกว่าทั้งหมดที่ผมต้องการ
คืออากาศให้ผมหายใจ
และที่ให้ผมได้
หนุนนอน

คุณคิดว่าคุณจะหามันเจอหรือเปล่า?
คุณคิดว่าคุณจะหามันเจอหรือเปล่า?
คุณคิดว่าคุณจะหามันเจอหรือเปล่า?
สิ่งที่ดีกว่าการมีมันอยู่
คุณคิดว่าคุณจะหามันเจอหรือเปล่า?
คุณคิดว่าคุณจะหามันเจอหรือเปล่า?
คุณคิดว่าคุณจะหามันเจอหรือเปล่า?
ใช่แล้ว สิ่งที่ดีกว่าการมีมันอยู่ (ดีกว่าการมีมันอยู่)

ผมบอกว่าทั้งหมดที่ผมต้องการ
คืออากาศให้ผมหายใจ
และที่ให้ผมได้
หนุนนอน

ผมบอกว่าทั้งหมดที่ผมต้องการ
คืออากาศให้ผมหายใจ
และที่ให้ผมได้
หนุนนอน

ไม่ว่าจุดจบจะดำเนินมาถึงเมื่อใด
คุณคิดว่าคุณจะสามารถล่วงรู้ถึงมันไหม?
จนกว่าคุณจะไปถึงที่นั่น
พยายามต่อไป เดินต่อไป กรีดร้องเรียกหามัน
เอ่ยมันออกมา






Free TextEditor


Create Date : 22 เมษายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:24:12 น. 1 comments
Counter : 1793 Pageviews.

 
ชอบมากค่ะ
เก่ง..ภาษาสละสลวย

อยากเก่งอย่านี้บ้างค่ะ


โดย: dentbanthi วันที่: 7 พฤษภาคม 2552 เวลา:12:30:33 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.