Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2552
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
23 มิถุนายน 2552
 
All Blogs
 
Sarah Brightman - Only an Ocean Away Lyrics (และคำแปล)

Sarah Brightman - Only an Ocean Away






English
I see a shadow every day and night.
I walk a hundred streets of neon lights,
Only when I'm crying.
Can you hear me crying.
So many times you always wanted more,
Chasing illusions that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.

There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime.
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only an ocean away.

Was there a moment when I felt no pain.
I want to feel it in my life again.
Let it be over now.
Oh Oh over now.
'Cause I remember all the days and nights
We used to walk the streets of neon lights
Oh I want you here with me.
Oh be here with me.

There's an ocean between us.
You know where to find me.
You reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
Still goes on forever.
But it helps to remember
You're only an ocean away.

So many times you always wanted more,
Chasing illusions that you're longing for.
Wish I wasn't crying.
Can you hear me crying.

There's an ocean between us.
You know where to find me.
Just reach out and touch me.
I feel you in my own heart.
More than a lifetime
It seems like forever.
But I'll always remember
You're only an ocean away.

Only an ocean away.    



คำแปล

ฉันเห็นเงาเงาหนึ่งตลอดเวลา ไม่ว่าจะทิวาฤาราตรี
ฉันเดินผ่านถนนหลายร้อยสายที่สว่างไสวด้วยแสงนีออน
ในยามที่ฉันร้องไห้อยู่เช่นนี้
เธอได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันไหม
ไม่ว่าจะกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง เธอก็ยังมากด้วยความทะเยอทะยาน
ไล่ตามภาพมายาที่เธอปรารถนาจะได้มาอย่างเหลือล้น
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ร้องไห้ในวันนั้น
เธอได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันไหม

มีคาบสมุทรคั่นกลางระหว่างเรา
เธอรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
เพียงแต่ยื่นมือของเธอมาสัมผัสฉัน
ฉันรับรู้เธอได้ในหัวใจนี้ของฉัน
การรอคอยนี้ยาวนานกว่าหนึ่งช่วงชีวิต
และยังดำเนินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
แต่อย่างน้อย มันก็ยังเตือนให้ฉันได้รู้ว่า
เธอจากฉันไปเพียงหนึ่งคาบสมุทรห่างไกล

มีช่วงเวลาใดที่ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวดบ้างไหมหนอ
ฉันอยากมีช่วงเวลานั้นในชีวิตของฉันอีกสักครั้ง
ให้เรื่องทุกอย่างจบลงไปเสียเถิด
โอ จบลงไปเสียเถิด
เพราะฉันยังจดจำวันเวลาทั้งทิวาและราตรีได้
ในยามที่สองเราเดินผ่านถนนสว่างไสวด้วยแสงนีออนด้วยกัน
โอ ฉันเพียงอยากให้เธอมาอยู่ข้างฉัน
อยู่ที่นี่ เคียงข้างฉัน

มีคาบสมุทรคั่นกลางระหว่างเรา
เธอรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
เพียงแต่ยื่นมือของเธอมาสัมผัสฉัน
ฉันรับรู้เธอได้ในหัวใจนี้ของฉัน
การรอคอยนี้ยาวนานกว่าหนึ่งช่วงชีวิต
และยังดำเนินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
แต่อย่างน้อย มันก็ยังเตือนให้ฉันได้รู้ว่า
เธอจากฉันไปเพียงหนึ่งคาบสมุทรห่างไกล

เธอเต็มเปี่ยมด้วยความทะเยอทะยานเสมอมา
ไล่ตามภาพมายาที่เธอปรารถนาจะไขว่คว้า
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ร้องไห้ในวันนั้น
เธอได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันไหม

มีคาบสมุทรคั่นกลางระหว่างเรา
เธอรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
เพียงแต่ยื่นมือของเธอมาสัมผัสฉัน
ฉันรับรู้เธอได้ในหัวใจนี้ของฉัน
การรอคอยนี้ยาวนานกว่าหนึ่งช่วงชีวิต
และยังดำเนินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
แต่อย่างน้อย มันก็ยังเตือนให้ฉันได้รู้ว่า
เธอจากฉันไปเพียงหนึ่งคาบสมุทรห่างไกล

เพียงหนึ่งคาบสมุทรห่างไกล






Free TextEditor


Create Date : 23 มิถุนายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:20:50 น. 0 comments
Counter : 756 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.