Group Blog
 
<<
กันยายน 2552
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
4 กันยายน 2552
 
All Blogs
 
Eric Clapton - Bell Bottom Blues Lyrics (และคำแปล)





English
Bell bottom blues, you made me cry.
I don't want to lose this feeling.
And if I could choose a place to die
It would be in your arms.

Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you want to hear me beg you to take me back?
I'd gladly do it because
I don't want to fade away.
Give me one more day, please.
I don't want to fade away.
In your heart I want to stay.

It's all wrong, but it's all right.
The way that you treat me baby.
Once I was strong but I lost the fight.
You won't find a better loser.

Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you want to hear me beg you to take me back?
I'd gladly do it because
I don't want to fade away.
Give me one more day, please.
I don't want to fade away.
In your heart I want to stay.

Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you want to hear me beg you to take me back?
I'd gladly do it because
I don't want to fade away.
Give me one more day, please.
I don't want to fade away.
In your heart I want to stay.

Bell bottom blues, don't say goodbye.
I'm sure we're gonna meet again,
And if we do, don't you be surprised
If you find me with another lover.

Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you want to hear me beg you to take me back?
I'd gladly do it because
I don't want to fade away.
Give me one more day, please.
I don't want to fade away.
In your heart I want to stay.

I don't want to fade away.
Give me one more day please.
I don't want to fade away.
In your heart I long to stay.    




คำแปล
เบลบล็อตธ่อมบลู เธอทำให้ฉันร้องไห้
ฉันไม่เคยต้องการละทิ้งความรู้สึกนี้ไป
และหากฉันกำหนดความตายของฉันเองได้
ฉันก็หวังว่าจะได้ตายในวงแขนของเธอ

เธออยากเห็นฉันคลานไปหาเธอหรืออย่างไร?
เธอต้องการฟังฉันร่ำร้องคร่ำครวญขอคืนดีหรือเปล่า?
ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะทำเช่นนั้น เพราะ
ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ขอโอกาสฉันอีกสักวันเถอะนะ คนดี
ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ฉันอยากที่จะยังคงมีตัวตนอยู่ในหัวใจของเธอ

วิธีที่เธอปฏิบัติต่อฉันนั้นช่างร้ายกาจ
แต่ฉันก็ไม่ได้ว่าอะไรเลย ที่รัก
ฉันเคยเป็นคนเข้มแข็ง แต่ยามนี้ฉันเป็นแค่คนแพ้
เธอจะไม่มีทางพบเจอคนที่ขี้แพ้ไปได้มากกว่านี้อีกแล้ว

เธออยากเห็นฉันคลานไปหาเธอหรืออย่างไร?
เธอต้องการฟังฉันร่ำร้องคร่ำครวญขอคืนดีหรือเปล่า?
ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะทำเช่นนั้น เพราะ
ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ขอโอกาสฉันอีกสักวันเถอะนะ คนดี
ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ฉันอยากที่จะยังคงมีตัวตนอยู่ในหัวใจของเธอ

เธออยากเห็นฉันคลานไปหาเธอหรืออย่างไร?
เธอต้องการฟังฉันร่ำร้องคร่ำครวญขอคืนดีหรือเปล่า?
ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะทำเช่นนั้น เพราะ
ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ขอโอกาสฉันอีกสักวันเถอะนะ คนดี
ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ฉันอยากที่จะยังคงมีตัวตนอยู่ในหัวใจของเธอ

เบลบล็อตธ่อมบลู อย่าเอ่ยคำบอกลาเลย
ฉันเชื่อว่า เราจะได้พบกันอีกสักวันหนึ่ง
และเมื่อถึงวันนั้น เธออย่าได้แม้แต่จะแปลกใจ
เมื่อเธอพบว่า ฉันมีคนรักคนใหม่

เธออยากเห็นฉันคลานไปหาเธอหรืออย่างไร?
เธอต้องการฟังฉันร่ำร้องคร่ำครวญขอคืนดีหรือเปล่า?
ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะทำเช่นนั้น เพราะ
ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ขอโอกาสฉันอีกสักวันเถอะนะ คนดี
ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ฉันอยากที่จะยังคงมีตัวตนอยู่ในหัวใจของเธอ

ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ขอโอกาสฉันอีกสักวันเถอะนะ คนดี
ฉันไม่อยากจะถูกลบหายไปจากชีวิตของเธอ
ฉันอยากมีตัวตนอยู่ในหัวใจของเธอ






Free TextEditor


Create Date : 04 กันยายน 2552
Last Update : 4 กันยายน 2552 3:53:28 น. 0 comments
Counter : 2889 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.