Group Blog
 
 
กุมภาพันธ์ 2552
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
 
27 กุมภาพันธ์ 2552
 
All Blogs
 
Jason Mraz - I'm Yours Lyrics (และคำแปลไทย)

Jason Mraz - I'm Yours






English
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I'm trying to get back
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment people dance and sing
We're just one big family
And It's our God-forsaken right to be loved love loved love loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I'm yours

Scooch on over closer dear
And i will nibble your ear

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'm be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Please don't, please don't, please don't
There's no need to complicate
Cause our time is short
This oh this this is out fate, I'm yours!    





คำแปล
เธอทำให้ฉันพ่ายแพ้จนหมดรูป และเธอก็เยาะว่าฉันเองก็รู้สึกถึงมันแน่
ฉันพยายามทำใจเย็นไว้ แต่เธอก็เร่าร้อนจนฉันละลายไปหมด
ฉันเหมือนตกลงไปในหลุมพราง
ตอนนี้ได้แต่พยายามปีนกลับมา
ก่อนที่ความเยือกเย็นนี้จะหายไปอีก ฉันก็จะลองพยายามอย่างดีที่สุด
และจะไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้ จะยกเว้นก็แต่สิ่งศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น
ฉันว่าถึงตาฉันที่จะชนะบ้าง หรือไม่ก็เรียนรู้อะไรบ้างแล้วล่ะ

ฉันจะไม่ลังเลอีกแล้ว ไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว
ทนรอไม่ไหวอีกแล้ว ฉันเป็นของเธอ

ลองเปิดใจของเธอให้กว้าง และมองโลกอย่างฉัน
ลองปรับแผนของเธอ แล้วเธอก็จะเป็นอิสระ
มองเข้าไปในใจของเธอเอง แล้วเธอก็จะเจอแต่คำว่ารัก รัก รัก
เฝ้าฟังเสียงเพลงในเวลานี้ที่ผู้คนต่างร่วมร้องและเต้นระบำ
พวกเราทุกคนก็คือครอบครัวเดียวกัน
และก็เป็นสิทธิที่พระเจ้าทิ้งไว้ให้แก่เราที่เราจะมีแต่ความรัก รัก รัก รัก

เพราะงั้น ฉันจะไม่ลังเลอีกแล้ว ไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว
ไม่อาจรอคอยได้อีกแล้ว ฉันมั่นใจ
มันไม่มีอะไรซับซ้อนเลย
เวลาของเราไม่ได้ยาวนาน
นี่คือพรหมลิขิตของเรา ฉันเป็นของเธอ

เข้ามาใกล้ฉันอีกสิ ที่รัก
แล้วฉันจะขบใบหูของเธอ

ฉันใช้เวลาเฝ้าสังเกตลิ้นของฉันบนกระจกเงานานเกินไปหน่อย
ฉันพยายามแอ่นตัวไปข้างหลัง เพียงจะลองดูเผื่อว่าจะเห็นมันได้ชัดขึ้น
แต่ลมหายใจของฉันก็สร้างหมอกฝ้ามัวบนกระจก
ฉันก็เลยวาดรูปหน้าไปบนฝ้านั่น แล้วก็หัวเราะ
ฉันคิดว่าที่ฉันพยายามจะสื่อก็คือ ไม่มีเหตุผลอะไรดีไปมากกว่า
การละทิ้งทิฐิ และปล่อยใจตนเองไปกับวิถีของเวลา
นั่นแหละคือสิ่งที่พวกเราควรจะทำ
ชื่อที่พวกเขาจะเรียกเรา ก็คือคุณงามความดีของเราเอง

แต่ฉันจะไม่ลังเลอีกแล้ว ไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว
ทนรอต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันเป็นของเธอ

เปิดใจของเธอให้กว้าง และมองโลกอย่างฉัน
ลองปรับแผนของเธอ แล้วเธอก็จะเป็นอิสระ
มองเข้าไปในใจของเธอ แล้วเธอก็จะพบว่าท้องฟ้าทั้งผืนนั้นเป็นของเธอ
และได้โปรด อย่า ขอล่ะนะ อย่า ขอร้อง อย่า
มันไม่มีอะไรซับซ้อนเลย
เพราะเวลาเราก็มีอยู่ไม่นาน
นี่แหละคือพรหมลิขิตของเรา ฉันเป็นของเธอ!






Free TextEditor


Create Date : 27 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:27:48 น. 2 comments
Counter : 15951 Pageviews.

 


โดย: นั่งมอร์มาต่อเมล์ วันที่: 2 มกราคม 2553 เวลา:21:28:34 น.  

 


โดย: PookPandaPapanduk วันที่: 2 เมษายน 2555 เวลา:21:39:33 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.