Group Blog
 
<<
มกราคม 2553
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
26 มกราคม 2553
 
All Blogs
 
Alicia Keys - Try Sleeping With a Broken Heart (และคำแปล)


Alicia Keys - Try Sleeping With a Broken Heart (2009)
Uploaded by IDILIYA. - Music videos, artist interviews, concerts and more.


Even if you were a million miles away
I could still feel you in my bed
Near me, touch me, feel me
And even at the bottom of the sea
I could still hear inside my head
Tellin' me, touch me, feel me

And all the time you were tellin' me lies

So tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Tonight I'm gonna find a way to make it without you
I'm gonna hold on to the times we had tonight
I'm gonna find a way to make it without you

Have you ever tried sleeping with a broken heart?
Well, you could try sleeping in my bed

Lonely, on me nobody ever shut it down like you
You want a crown
You made my body feel heaven bound
Why don't you hold me
Near me, I thought you told me
You'd never leave me

Looking in the sky I could see your face
And I know right where I fit in
Take me, make me, you know that I'll always be in love
With you
Right til the end

So tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Tonight I'm gonna find a way to make it without you
I'm gonna hold on to the times we had tonight
I'm gonna find a way to make it without you

Anybody could've told you right from the start
It's bound to fall apart
So rather than hold on to a broken dream
We'll just hold on to love

And I could find a way to make it
Don't hold on too tight
I'll make it without you tonight

So tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Tonight I'm gonna find a way to make it without you
I'm gonna hold on to the times we had tonight
I'm gonna find a way to make it without you   



คำแปล
แม้เธอจะอยู่ห่างไกลไปนับล้านไมล์
ฉันก็ยังรับรู้ถึงเธอในเตียงของฉันนี้
เธออยู่เคียงข้างฉัน สัมผัสฉัน รับรู้ตัวฉัน
และแม้ฉันจะอยู่ ณ ก้นบึ้งท้องทะเล
ฉันก็ยังได้ยินเสียงของเธอดังก้องในหัวของฉัน
พร่ำบอกฉัน สัมผัสฉัน รับรู้ตัวฉัน

และตลอดเวลามานี้ เธอก็มีเพียงคำโกหก

ดังนั้น คืนนี้ ฉันจะพยายามอยู่ให้ได้โดยไม่มีเธอ
ฉันจะหาหนทางที่จะอยู่โดยไม่มีเธอให้ได้ในคืนนี้
ฉันจะรักษาประคับประคองเวลาของสองเราเอาไว้คืนนี้
ฉันจะหาหนทางที่จะอยู่ต่อโดยไม่มีเธอ

เธอเคยหลับใหลทั้งหัวใจที่แตกสลายหรือเปล่า?
เธอจะลองหลับบนเตียงของฉันดูก็ได้

ความเหงาในตัวฉันนี้ ไม่เคยมีใครปัดเป่ามันได้ดีเท่าเธอ
เธอสมควรได้มงกุฎแห่งโชคชัย
เธอทำให้ร่างกายของฉันรู้สึกราวลอยล่องบนสวรรค์
ทำไมเธอไม่กอดฉันไว้ล่ะ
อยู่เคียงข้างฉันไปแบบนี้
ฉันนึกว่าเธอเคยสัญญาจะไม่ทิ้งฉันไปไหนเสียอีก

แม้เหม่อมองไปบนผืนฟ้า ฉันก็ยังเห็นใบหน้าของเธอ
และฉันก็รู้ทันทีว่าข้างกายเธอนั่นแลคือที่ที่ฉันควรอยู่
พาฉันไป กอดฉันไว้ เธอก็รู้ว่าฉันจะครองรักกับเธอไปตราบชั่วนานเท่านาน
ตราบจนวาระสุดท้าย

ดังนั้น คืนนี้ ฉันจะพยายามอยู่ให้ได้โดยไม่มีเธอ
ฉันจะหาหนทางที่จะอยู่โดยไม่มีเธอให้ได้ในคืนนี้
ฉันจะรักษาประคับประคองเวลาของสองเราเอาไว้คืนนี้
ฉันจะหาหนทางที่จะอยู่ต่อโดยไม่มีเธอ

ไม่ว่าใครก็อาจบอกเธอได้ว่า
ความสัมพันธ์นี้ไม่อาจยั่งยืนจีรังได้
ดังนั้น แทนที่จะพยายามไขว่คว้าความฝันที่แตกร้าว
เราสองเลือกเพียงจะรักษาความรักในใจนี้ไว้

และฉันสามารถหาหนทางที่จะยืนหยัดต่อ
อย่าตั้งความหวังกับฉันไว้สูงเกินไป
ฉันจะอยู่ให้ได้โดยไม่มีเธอในคืนนี้

ดังนั้น คืนนี้ ฉันจะพยายามอยู่ให้ได้โดยไม่มีเธอ
ฉันจะหาหนทางที่จะอยู่โดยไม่มีเธอให้ได้ในคืนนี้
ฉันจะรักษาประคับประคองเวลาของสองเราเอาไว้คืนนี้
ฉันจะหาหนทางที่จะอยู่ต่อโดยไม่มีเธอ






Free TextEditor


Create Date : 26 มกราคม 2553
Last Update : 4 กุมภาพันธ์ 2553 15:33:17 น. 1 comments
Counter : 1627 Pageviews.

 
ตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรก ผมแปร่งหูมากครับ เพราะนี่สาวกุญแจในแบบที่ผมไม่เคยได้เห็นดนตรีในมุมนี้ของเธอ เพราะมันออกแนวยุค 80 มากๆ แต่พอฟังไปบ่อยครั้งเข้า ยิ่งรู้สึกว่าไพเราะมากขึ้นทุกรอบเลย

เนื้อเพลงเข้าถึงจิตใจผมมากๆ เลยครับ แม้ฟังตอนแรกไม่ซึ้งนัก เพราะทำนองเพลงมันกลบ แต่พอได้มาเติมเต็มเนื้อหาส่วนอื่นมากขึ้น เออ เพลงนี้สาวกุญแจ สื่อได้ดีมากเลย ชอบเลยครับ


โดย: เข็มขัดสั้น วันที่: 26 มกราคม 2553 เวลา:20:44:13 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.