Group Blog
 
<<
เมษายน 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
12 เมษายน 2552
 
All Blogs
 
Lenka - The Show Lyrics (และคำแปลไทย)

Lenka


The Show






Lenka - The Show - ดูคลิปทั้งหมด คลิกที่นี่


English
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go
I can't do it alone, I've tried
And I don't know why

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something I'm not

I'm a fool
Out of love
'Cause I just can't get enough

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go
I can't do it alone, I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the sign
And synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
They've got a ticket to that show

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don’t know where to go
I can't do it alone, I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

Just enjoy the show

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don’t know where to go
I can't do it alone, I've tried
And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show

Just enjoy the show

Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show   



คำแปล
ฉันก็แค่ติดกับกับชีวิตนิดหน่อย
ชีวิตช่างยุ่งยาก และรักก็ช่างยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าควรจะไปไหนดี
แก้ปัญหาคนเดียวไม่ไหว ฉันพยายามแล้ว
ไม่รู้ว่าทำไม

ช้าลงหน่อย
หยุดมันให้ที
ไม่อย่างนั้น หัวใจของฉันต้องระเบิดแน่
มันมากเกินไป
มากเกินจะรับไหว
กับการที่ต้องพยายามเป็นคนที่ฉันไม่ได้เป็น

ฉันตาบอด
ด้วยความรัก
เพราะฉันไม่อาจเติมเต็มความต้องการฉันเองได้

ฉันก็แค่ติดกับกับชีวิตนิดหน่อย
ชีวิตช่างยุ่งยาก และรักก็ช่างยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าควรจะไปไหนดี
แก้ปัญหาคนเดียวไม่ไหว ฉันพยายามแล้ว
ไม่รู้ว่าทำไม

ฉันก็แค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ติดกับในวังวนชีวิต
ฉันกลัวเหลือเกิน แต่ฉันก็ไม่แสดงออกมา
ฉันแค่คิดหาหนทางไม่ออก
ปัญหานี้มันถ่วงใจฉันให้หนักอึ้ง ฉันรู้ดี
ฉันแค่ต้องปล่อยวางทุกอย่างไป
และแค่สนุกกับละครตรงหน้า

พระอาทิตย์ส่องแสงร้อนแรง
อยู่กลางผืนฟ้า
ราวสปอตไลท์ขนาดมหึมา
ผู้คนต่างเดินไปตามสัญญาณ
ราวเป็นจังหวะชีวิตเดียวกัน
มันเป็นเรื่องราวขำๆ
ที่ไม่มีใครสังเกต
พวกเขาต่างก็มีตั๋วสู่ละครเรื่องนี้

ฉันก็แค่ติดกับกับชีวิตนิดหน่อย
ชีวิตช่างยุ่งยาก และรักก็ช่างยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าควรจะไปไหนดี
แก้ปัญหาคนเดียวไม่ไหว ฉันพยายามแล้ว
ไม่รู้ว่าทำไม

ฉันก็แค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ติดกับในวังวนชีวิต
ฉันกลัวเหลือเกิน แต่ฉันก็ไม่แสดงออกมา
ฉันแค่คิดหาหนทางไม่ออก
ปัญหานี้มันถ่วงใจฉันให้หนักอึ้ง ฉันรู้ดี
ฉันแค่ต้องปล่อยวางทุกอย่างไป
และแค่สนุกกับละครตรงหน้า

สนุกกับละครตรงหน้า

ฉันก็แค่ติดกับกับชีวิตนิดหน่อย
ชีวิตช่างยุ่งยาก และรักก็ช่างยุ่งเหยิง
ฉันไม่รู้ว่าควรจะไปไหนดี
แก้ปัญหาคนเดียวไม่ไหว ฉันพยายามแล้ว
ไม่รู้ว่าทำไม

ฉันก็แค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ติดกับในวังวนชีวิต
ฉันกลัวเหลือเกิน แต่ฉันก็ไม่แสดงออกมา
ฉันแค่คิดหาหนทางไม่ออก
ปัญหานี้มันถ่วงใจฉันให้หนักอึ้ง ฉันรู้ดี
ฉันแค่ต้องปล่อยวางทุกอย่างไป
และแค่สนุกกับละครตรงหน้า

สนุกกับละครตรงหน้า

แค่สนุกกับละครตรงหน้า

ฉันอยากได้เงินคืน
ฉันอยากได้เงินคืน
ฉันอยากได้เงินคืน
แค่สนุกกับละครตรงหน้าไปเถอะน่า

ฉันอยากได้เงินคืน
ฉันอยากได้เงินคืน
ฉันอยากได้เงินคืน
แค่สนุกกับละครตรงหน้าไปเถอะ






Free TextEditor


Create Date : 12 เมษายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:26:04 น. 2 comments
Counter : 20226 Pageviews.

 
ขอบคุณมากครับ กำลังจะแปลเนื้อเพลง มาเจออันนี้พอดีเลย


โดย: กึ่งยิงกึ่งผ่าน วันที่: 9 สิงหาคม 2552 เวลา:14:32:49 น.  

 
รับแปล ได้ดีมากเลย ขอบคุณครับ


โดย: คุณ โตน วันที่: 2 มีนาคม 2553 เวลา:13:35:17 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Valentine's Month


 
ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.