Dolores O'Riordan

Ordinary Day

English
This is just an ordinary day
Wipe the insecurities away
I can see that the darkness will erode
Looking out the corner of my eye
I can see that the sunshine will explode
Far across the desert in the sky

Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Won't let you down

This is the beginning of your day
Life is more intricate than it seems
Always be yourself along the way
Living through the spirit of your dreams

Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Won't let you down
Down, down...    



คำแปล
วันนี้ก็เป็นแค่วันธรรมดาอีกวันหนึ่ง
เพราะอย่างนั้น เลิกกังวลเสียทีเถิด
ฉันเห็นแล้วว่าความมืดแห่งค่ำคืนกำลังคืบคลานเข้ามา
ฉันเห็นผ่านหางตาของฉัน
ฉันเห็นแล้วว่าแสงอาทิตย์ ไม่นานก็จะเรืองรอง
อยู่ ณ สุดขอบผืนนภาห่างไกล

สาวน้อยคนสวย
เธอจะไม่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันหน่อยหรือ?
สาวน้อยคนสวย
อย่าทิ้งขว้างความรักของเธอแบบนี้เลย
จะมีอะไรในโลกนี้ อะไรในโลกนี้
มาเป็นอุปสรรคคั่นกลางระหว่างสองเราได้?
สาวน้อยคนสวย คนสวยของฉัน
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
ฉันจะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวังเลย

ยามนี้คือรุ่งอรุณวันใหม่สำหรับเธอ
ชีวิตนั้นซับซ้อนเกินกว่าที่เธอเห็นมากมายนัก
ดังนั้น จงเป็นตัวของเธอเอง
ตลอดสายทางแห่งชีวิตสู่ดวงดาวแห่งความฝันของเธอ

สาวน้อยคนสวย
เธอจะไม่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันหน่อยหรือ?
สาวน้อยคนสวย
อย่าทิ้งขว้างความรักของเธอแบบนี้เลย
จะมีอะไรในโลกนี้ อะไรในโลกนี้
มาเป็นอุปสรรคคั่นกลางระหว่างสองเราได้?
สาวน้อยคนสวย คนสวยของฉัน
ฉันจะไม่มีวันทำให้เธอผิดหวัง
ฉันจะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวังเลย...

Create Date : 01 มิถุนายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:23:45 น.		2 comments
Counter : 2916 Pageviews.
Share Tweet