Group Blog
 
<<
เมษายน 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
22 เมษายน 2552
 
All Blogs
 
James Morrison ft. Nelly Furtado - Broken Strings Lyrics (และคำแปลไทย)

James Morrison ft. Nelly Furtado



Broken Strings






English
Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything

When I love you,
It's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking,
It's the voice of someone else

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

Oh the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

Running back through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train when it's too late

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell something that ain't real

Well the truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

But we're running through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late (too late)

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I cant tell you something that ain't real

Well truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again



คำแปล
ให้ฉันได้กอดเธอ
เป็นครั้งสุดท้าย
โอกาสสุดท้ายแล้วที่ความรักนี้จะยังคงอยู่ได้อีก
แต่เธอหักอกฉัน
และตอนนี้ ฉันก็ไม่อาจรู้สึกอะไรได้อีก

เวลาที่ฉันรักเธอ
รักนั้นก็ช่างหลอกลวง
ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองเชื่อมันได้
เวลาที่ฉันพูดกับเธอ
ก็เหมือนเสียงของฉันเป็นเสียงของคนอื่น

มันทำร้ายใจฉัน
ฉันพยายามอดทน แต่มันเจ็บเกินไป
ฉันพยายามให้อภัย แต่แค่นั้นก็ไม่เพียงพอจะทำให้อะไรดีขึ้น

คุณไม่อาจเล่นดนตรีบนเส้นสายที่ขาดแล้วได้
คุณไม่อาจมีความรู้สึกใดได้ หากหัวใจของคุณปฏิเสธไม่อยากรับรู้
ฉันไม่สามารถโกหกความรู้สึกของฉันกับเธอได้

ความจริงเจ็บปวด
แต่คำโกหกยิ่งเลวร้ายกว่า
ฉันจะรักต่อไปได้อย่างไรอีก
ในเมื่อฉันรักเธอน้อยลงทุกที

พวกเราทำอะไรอยู่กันแน่
พวกเรากำลังแปรเปลี่ยนเป็นเถ้าถ่าน
เล่นเกมสมมติบนซากร่างของสองเรา

เหมือนโจนไปในกองเพลิง
ทั้งที่ไม่มีสิ่งใดเหลือให้ไขว่คว้า
เหมือนวิ่งตามรถไฟขบวนสุดท้าย ทั้งที่มันสายไป

มันทำร้ายใจฉัน
ฉันพยายามอดทน แต่มันเจ็บเกินไป
ฉันพยายามให้อภัย แต่แค่นั้นก็ไม่เพียงพอจะทำให้อะไรดีขึ้น

คุณไม่อาจเล่นดนตรีบนเส้นสายที่ขาดแล้วได้
คุณไม่อาจมีความรู้สึกใดได้ หากหัวใจของคุณปฏิเสธไม่อยากรับรู้
ฉันไม่สามารถโกหกความรู้สึกของฉันกับเธอได้

ความจริงเจ็บปวด
แต่คำโกหกยิ่งเลวร้ายกว่า
ฉันจะรักต่อไปได้อย่างไรอีก
ในเมื่อฉันรักเธอน้อยลงทุกที

เหมือนเรากระโจนไปในกองเพลิง
ทั้งที่ไม่มีสิ่งใดเหลือให้ไขว่คว้า
เหมือนวิ่งตามรถไฟขบวนสุดท้าย
ทั้งที่เราต่างก็รู้ว่ามันสายเกินไป (สายไป)

คุณไม่อาจเล่นดนตรีบนเส้นสายที่ขาดแล้วได้
คุณไม่อาจมีความรู้สึกใดได้ หากหัวใจของคุณปฏิเสธไม่อยากรับรู้
ฉันไม่สามารถโกหกความรู้สึกของฉันกับเธอได้

ความจริงเจ็บปวด
แต่คำโกหกยิ่งเลวร้ายกว่า
ฉันจะรักต่อไปได้อย่างไรอีก
ในเมื่อฉันรักเธอน้อยลงทุกที

ให้ฉันได้กอดเธอเป็นครั้งสุดท้าย
โอกาสสุดท้ายแล้วที่ความรักนี้จะยังคงอยู่






Free TextEditor


Create Date : 22 เมษายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:24:50 น. 0 comments
Counter : 2263 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Valentine's Month


 
ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.