Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2553
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 
 
28 กุมภาพันธ์ 2553
 
All Blogs
 
Within Temptation ft. Chris Jones - Utopia Lyrics (และคำแปล)




The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You’re holding my hand but you don't understand
So where I am going,
You won’t be in the end

I’m dreaming in colors
Of getting the chance
Of dreaming of trying the perfect romance
The search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us, we're drowning
So closed up inside

Why does it rain, rain, rain down on utopia?
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers, not given for free
You're hurting inside
Is there life within me?
You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end

I'm dreaming in colors, no boundaries are there
I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us, we're drowning
So closed up inside

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on utopia?
And when the lights die down, telling us who we are

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the idea of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia
And when the lights die down, telling us who we are
Why does it rain?    



คำแปล
ไฟปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอย่างเป็นอิสระนี้
ยังส่องสว่างอยู่ในความมืดมิด
และนับวันก็ยิ่งลุกไหม้อยู่ในใจของฉัน
เธอจับมือฉันไว้ แต่เธอไม่เข้าใจ
ดังนั้น ฉันจะดิ้นรนไปไหนกันแน่
ในเมื่อสุดท้ายแล้ว เธอก็จะไม่ได้อยู่กับฉัน

ฉันวาดฝันไว้อย่างงดงาม
ถึงช่วงเวลาที่ฉันจะได้รับโอกาส
ฝันถึงช่วงชีวิตแห่งความรักที่สมบูรณ์แบบ
การค้นหาบานประตูสู่หัวใจของเธอนี้
ในระหว่างการค้นหายาที่จะรักษามวลมนุษยชาติ

ช่วยพวกเราที พวกเรากำลังจมลงไปทุกวัน
นับวัน ก็ยิ่งปิดตัวเก็บกลั้นทุกสิ่งลงไป

ทำไมกันหนอ ฝนจึงมักจะโหมกระหน่ำลงบนอุดมการณ์ของเราเสมอ?
เหตุใดกัน มันจึงพยายามจะช่วงชิงเอาความหมายแห่งตัวตนของเรา?
ทำไมกันหนอ ฝนจึงมักจะโหมกระหน่ำลงบนอุดมการณ์ของเราเสมอ?
แสงสว่างทั้งหมดจะพลันมอดสิ้นไปหมดและตอกย้ำพวกเราอย่างไร?

ฉันค้นหาคำตอบ คำตอบที่มิอาจได้มาโดยไร้ราคา
เธอกำลังเจ็บปวดอยู่ลึกข้างใน
นี่ฉันยังมีหัวใจอยู่หรือเปล่า?
เธอจับมือฉันไว้ แต่เธอก็ไม่เข้าใจ
ในท้ายที่สุด เธอจึงเลือกเดินทางไปอย่างเดียวดาย

ฉันกำลังวาดฝันไว้อย่างงดงาม ถึงที่ที่ไม่มีขอบเขตขวางกั้น
ฉันกำลังวาดฝันความฝันนี้ และฉันจะแบ่งปันมันผ่านบทเพลง
ในระหว่างการค้นหาบานประตูสู่หัวใจของเธอ
ในระหว่างการค้นหายาที่จะรักษามวลมนุษยชาติ

ช่วยพวกเราที พวกเรากำลังจมลงไปทุกวัน
นับวัน ก็ยิ่งปิดตัวเก็บกลั้นทุกสิ่งลงไป

ทำไมกันหนอ ฝนจึงมักจะโหมกระหน่ำลงบนอุดมการณ์ของเราเสมอ?
เหตุใดกัน มันจึงพยายามจะช่วงชิงเอาความหมายแห่งตัวตนของเรา?
ทำไมกันหนอ ฝนจึงมักจะโหมกระหน่ำลงบนอุดมการณ์ของเราเสมอ?
และเมื่อแสงสว่างพลันมอดสิ้นไป ตอกย้ำความอ่อนแอของเรา

ทำไมกันหนอ ฝนจึงมักจะโหมกระหน่ำลงบนอุดมการณ์ของเราเสมอ?
เหตุใดกัน มันจึงพยายามจะช่วงชิงเอาความหมายแห่งตัวตนของเรา?
ทำไมกันหนอ ฝนจึงมักจะโหมกระหน่ำลงบนอุดมการณ์ของเราเสมอ?
และเมื่อแสงสว่างพลันมอดสิ้นไป ตอกย้ำความอ่อนแอของเรา
ทำไมฝนจึงต้องโหมกระหน่ำลงเช่นนี้ด้วย?






Free TextEditor


Create Date : 28 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2553 17:53:45 น. 1 comments
Counter : 2105 Pageviews.

 
แวะมาฟังเพลงค่ะ



โดย: ooyporn วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:21:15:13 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.