Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2552
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
19 มิถุนายน 2552
 
All Blogs
 
Sarah McLachlan - U Want Me 2 Lyrics (และคำแปล)

Sarah McLachlan - U Want Me 2





English
You walk on by
Clueless and so high
Following your aimless
Path away from us
You're so far away
And what can I say
Cause I can't be the one
You wanted me to be

So tell me
How do you feel
It's so confusing
If you let it all go
It'll fall apart
Do you want me to stay
And say I still want you
U want me 2, don't you?

So what are we saying
Our eden's a failure
A made-up story
To fit
The picture-perfect world
The one with I do's
And I love you
And we are made
For each other
Is forever over now?

And tell me
How do you feel
It's so confusing
If you let it all go
It'll fall apart
Do you want me to stay
And say I still want you
U want me 2, don't you?

I hope there's forgiveness
In the distance between us
Can we make what lies
Ahead of us
A better place to be?

So tell me
How do you feel
It's so confusing
If you let it all go
It'll fall
Do you want me to stay
And say
I still want you
You want me too
Don't you?    



คำแปล

เธอเดินผ่านฉันไป
หัวใจไม่รับรู้เรื่องราวใด สีหน้าเปี่ยมสุข
เธอเดินจากความเป็น “พวกเรา”
ไปตามเส้นทางไร้จุดหมายของเธอ
เธอห่างไกลเหลือเกิน
แล้วฉันจะยังพูดอะไรได้
ในเมื่อฉันไม่อาจเป็น
คนคนนั้นที่เธอต้องการ

ดังนั้น บอกฉันที
เธอรู้สึกอย่างไรกันแน่
มันช่างน่าสับสนเหลือเกิน
ถ้าเธอปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างไป
ทั้งหมดก็จะพังทลายลง
เธออยากให้ฉันอยู่ต่อ
และบอกเธอว่าฉันยังต้องการเธอ... ใช่หรือเปล่า
เธอต้องการให้ฉันทำอย่างนั้น ไม่ใช่หรือ?

พวกเรากำลังพูดเรื่องอะไรกันอยู่หรือ?
สรวงสวรรค์ของพวกเราจบสิ้นลงแล้ว
กลายเป็นเพียงเทพนิยายปรัมปรา
ที่พวกเราเอาไว้เติมเต็ม
วิมานในอากาศของพวกเราเท่านั้น
กับคำพูดที่ว่า “ฉันรับเป็นคู่ชีวิต”
และ “ฉันรักเธอ”
และ “พวกเราต่างก็
เกิดมาเพื่อกันและกัน”
ต่อไปนี้ จะไม่มีคำพูดเหล่านี้อีกแล้วใช่ไหม?

ดังนั้น บอกฉันที
เธอรู้สึกอย่างไรกันแน่
มันช่างน่าสับสนเหลือเกิน
ถ้าเธอปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างไป
ทั้งหมดก็จะพังทลายลง
เธออยากให้ฉันอยู่ต่อ
และบอกเธอว่าฉันยังต้องการเธอ... ใช่หรือเปล่า
เธอต้องการให้ฉันทำอย่างนั้น ไม่ใช่หรือ?

ฉันได้แต่หวังว่า จะยังคงมีการให้อภัย
ในความห่างเหินเย็นชาระหว่างสองเรานี้
พวกเราจะสามารถสร้างอนาคต
ที่ทอดยาวอยู่เบื้องหน้าเรา
ให้ดีขึ้นกว่าเดิมได้หรือเปล่า?

ดังนั้น บอกฉันที
เธอรู้สึกอย่างไรกันแน่
มันช่างน่าสับสนเหลือเกิน
ถ้าเธอปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างไป
ทั้งหมดก็จะพังทลาย
เธอยังอยากให้ฉันอยู่ต่อ
และบอกว่า
ฉันยังคงต้องการเธอ... หรือเปล่า
เพราะเธอเองก็ต้องการฉันเหมือนกัน
...ไม่ใช่หรือ?






Free TextEditor


Create Date : 19 มิถุนายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:21:30 น. 1 comments
Counter : 449 Pageviews.

 
ใช้ศัพท์สวยดีค่ะ :)


โดย: toujours ensemble วันที่: 21 มิถุนายน 2552 เวลา:20:07:49 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.