เงาลวง - Shadow on Ice เงาลวง แต่งโดย ณารา --- SPOILER ALERT --- นีรา ลูกครึ่งแคนาดาไทยที่อยู่ในเมืองเคโลนา หัดฟิกเกอร์เสก็ตกับโคช โจนส์ วัตสัน และเต้นคู่กับลูกชายโคช คอนเนอร์ ตั้งแต่อายุสิบสองและสนิทกันเป็นแฟน ได้เข้าแข่งระดับชาติเมื่ออายุ 20 จนชนะเลิศ หนทางสู่ระดับโลกและโอลิมปิกสดใส แต่สัญญาว่าจะมีความสัมพันธ์กันหลังการแข่งทำให้อนาคตกีฬาจบสิ้นเมื่อตั้งท้อง โจนส์ไม่รับหลาน ทำให้นีราต้องเลิกเล่นเสก็ต ขาดการติดต่อกับคอนเนอร์ หกปีให้หลัง ชีวิตนีราก็เข้ารูปเข้ารอย เลี้ยงลูกชาย เคน โดยอาศัยกับพ่อแม่ สอนเสก็ตพาร์ทไทม์ และเรียนเตรียมหมอ ส่วนคอนเนอร์ไปไม่ถึงดวงดาวและย้ายไปแวนคูเวอร์ ส่วนโจนส์ประสบอุบัติเหตุขาขาด มีปัญหาทางจิต และเพิ่งผูกคอตายไปไม่นาน นีราก็ได้พบ ไทเลอร์ สก็อตต์ นักกีฬาฮอกกี้อาชีพชื่อดังจากแอลเอที่มาอยู่เคโลนาช่วงพักระหว่างซีซั่น เรื่องคือไทเลอร์กับคอนเนอร์เป็นฝาแฝดเหมือนที่พ่อแม่แยกทางกันแบบไม่ดี หลังการตายของโจนส์ คอนเนอร์ที่นิสัยอ่อนแอขอให้ไทเลอร์ดูแลการขายบ้านและสืบเรื่องสงสัยว่าไม่น่าเป็นการฆ่าตัวตาย ส่วนไทเลอร์ก็กำลังหาที่หนีจากแฟนคลั่งพอดี เมื่อมาถึงไทเลอร์ก็ถูกใครต่อใครนึกว่าเป็นคอนเนอร์ เลยตั้งใจจะปลอมตัวหาข่าวชั่วคราว และจ้างนีราให้ช่วยหลอกชาวเมืองโดยอาศัยความสัมพันธ์เก่ากับคอนเนอร์เป็นข้ออ้างบังหน้า ... เรื่องนี้ก็อ่านไปได้เรื่อยๆ ค่ะ มีที่ไม่ถูกรสนิยม จขบ. บ้าง อย่างเรื่องการเปลี่ยนตัวเข้าหาของพระเอกที่ออกจะนอกลู่นอกทางเกินไปสำหรับพระเอกแบบคนดี การใช้คำเรียกชื่อที่มีความสัมพันธ์นับเครือญาติสูงแบบไทย ที่ทำให้ไม่สามารถทำเป็นลืมว่าเป็นนิยายต้นฉบับไทยไม่ใช่นิยายแปล (ถ้าจะยกตัวอย่างเรื่องที่มีนางเอกลูกครึ่งก็ 'ฟ้าจรดทราย' ที่อ่านแล้วทำเป็นลืมได้) วลีถึงเกย์และปัญหาทางจิตที่รู้สึกว่าไม่ค่อย politically correct เท่าไหร่ (ความจริงไม่ใช่ว่า จขบ. จะมีปัญหา แต่เมื่อเทียบกับโทนที่ออก liberal เลยทำให้แหม่งไปนิด) เรื่องทำผีหลอกที่ดูอ่อนไปหน่อยกับสลิงที่คนไม่สังเกต อ้อ อีกเรื่องที่สงสัยคือการใช้ไดนาไมต์ (หน่วยเป็นลูก?) ในการขุดเจาะหินเพื่อสำรวจแร่ใต้ดิน เพราะเคยได้ยินมาว่าใช้เจาะตัวอย่างเป็นแท่ง ถ้าใช้ระเบิดจะเป็นขั้นต้นในการศึกษาชั้นหินสำหรับการหาปิโตรเลียม ถ้าผลเข้าทีถึงเสี่ยงเจาะ สรุปภาพรวมเรื่องนี้เวลาอ่านไปก็รู้สึกเหมือนนิยายโรมานส์แปลมาก โครงเรื่องก็น่าสนใจดี ขอนอกเรื่องว่า จขบ. ชอบดูแข่งกีฬาฤดูหนาว โดยเฉพาะฟิกเกอร์เสก็ต ขนาด curling ก็ยังชอบ (ไม่เข้าใจตัวเองว่าไป mesmerize กับไม้ถูพื้นนี่ได้อย่างไร) แต่ไม่ชอบฮอกกี้เอาเสียเลย ทำให้ไม่อินกับความเท่ของพระเอก (-_-) มีเรื่องพยายามฆ่ากันบ้าง (มีฉากโหดขนาดตัดหัวใส่ตู้แช่แต่ไม่กราฟฟิก อ่านแลัวยังไม่ออกอาการ) เน้นความสัมพันธ์พระ-นาง ติดเรทร้อนแรงไม่น้อย ให้ระดับความชอบอ่านได้เรื่อยๆ รอบเดียวค่ะ อ้อ สงสัยว่าจะมีเรื่องเชื่อมโยงต่อไหม หรือจะตัดไปเลยเพราะหนุ่มที่พอมีแววบ้างก็ไม่เด่นมากนัก ... ที่มา [1] ณารา. เงาลวง Shadow on Ice. สำนักพิมพ์พิมพ์คำ, 448 หน้า, 2556.   Create Date : 11 ตุลาคม 2556 9 comments Last Update : 12 ตุลาคม 2556 0:33:12 น. Counter : 2335 Pageviews. Share Tweet

เมื่องสองวันก่อน รู้สึกอยากลองอ่านอีกสักเรื่อง แต่อ่านรีวิวแล้ว ตัดสินใจได้แล้วค่ะ ว่าไม่ดีกว่า ขอบคุณนะคะ   โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~ 11 ตุลาคม 2556 20:51:20 น.

แง่มๆ ดูแล้วยังขาดๆ อยู่นะคะเนี่ย งานของณารายังกล้าๆ กลัวๆ ตอนแรกอยากอ่านกลรักลวงใจกับเกมพิฆาตใจ(ถูกป่าวหว่า) แต่เห็นรีวิวแล้วยังนอยๆ อยู่ค่ะ   โดย: ~*Sing Praise*~ 11 ตุลาคม 2556 21:37:30 น.

เรื่องนี้วางโครงเรื่องดีค่ะ เช่นเรื่องของพ่อเด็ก (ที่เราแอบขัดใจมาก) เรื่องของการตามหาเงื่อนงำการเสียชีวิตของแม่ แต่ก็อย่างที่ จขบ. ว่า มีกลิ่นอายของนิยายแปลอยู่มาก แต่ก็ไม่สุด เลยออกมาแบบลูกครึ่ง และไม่อินกับความเท่ห์ของพระเอกเหมือนกันค่ะ เพราะไม่รู้จักฮอกกี้... แต่ก็อ่านตามของ ณารา เกือบทุกเล่มนะคะ ( เว้นเล่มที่มีย้อนอดีต กับที่ดูเหมือนจะมีผี)   โดย: polyj IP: 223.205.161.215 12 ตุลาคม 2556 0:20:26 น.

ณารามีซื้อบ้างค่ะ เล่มนี้ก็ซื้อค่ะ แต่ยังดองอยู่เลย ณารานี่เรายังไม่เคยอ่านสักเล่มเลยค่ะ เชยสุดๆๆๆๆๆ แอบอ่านรีวิวแบบผ่านๆค่ะ ชอบบล็อคคุณนะคะ มีหนังสือให้อ่านหลายแนวมากๆๆๆๆค่ะ   โดย: Sab Zab' 12 ตุลาคม 2556 8:19:00 น.

อ่านแล้วครับ...โอเคนะครับ ชอบมากกว่า้เรื่องอื่นๆ ของผู้เขียน   โดย: อุ้มสม 12 ตุลาคม 2556 9:38:20 น.

ชอบค่ะ แต่ไม่ได้ชอบที่สุด คงอ่านได้แค่รอบเดียวเท่านั้น เหมือนงานแปลมากจริงๆ   โดย: เหมือนพระจันทร์ 12 ตุลาคม 2556 14:55:54 น.

เคยอ่านชุด รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน ก็สนุกดีครับ อ่านแล้วรอลุ้นตอนเป็นละครอีกทีครับ   โดย: สามปอยหลวง 14 ตุลาคม 2556 20:32:28 น.

พล๊อตเรื่องโอเคมากเลยค่ะ ...น่าสนใจดี แต่บังเอิญ ไม่ค่อยได้อ่านงานของณาราซักเท่าไหร่ ไม่ได้ปลื้มในสำนวนเป็นพิเศษ ...(แต่พล๊อตเรื่องนี้ โอเคจริงๆ ค่ะ)   โดย: nikanda 21 ตุลาคม 2556 2:59:40 น.

เราไม่ชอบอ่านนิยายไทย แนวนิยายแปล แต่ของคุณณารา มีเล่มหนึ่งที่เราชอบมาก จำชื่อเรื่องไม่ แนวประมาณ เป็นเพื่อนเรียนมาด้วยกัน แล้วพระนาง ไปเรียนต่อด้วยกัน แต่พระเอกมีแฟนอยู่ เราอ่านของแกหลายเล่ม แต่เล่มนั้นเป็นเล่มที่เราชอบที่สุด เราไม่ชอบแนวพระเอกต่างด้าว   โดย: Ying Maa 26 ตุลาคม 2556 21:57:52 น.