• แฮวะห์ (血) หมายถึง โลหิตหรือ เลือดสีแดง
• เหง่ง (銀) หมายถึง เงินตรา หรือ แร่เงิน หรือ สีขาวเงิน

จากรูปลักษณะของหอยแครง ที่มีเลือดสีแดง เป็นสีมงคลของชาวจีน หมายถึง ความเจริญรุ่งเรืองสืบต่อไป
มีเปลือกสีขาวเงิน เป็นสัญลักษณ์แห่งเงินตรา เมื่อโปรยลงไปแล้วก็เหมือนดังเป็นการมอบเงินตราแด่บรรพบุรุษไว้ใช้ในยมโลกเพื่อให้บรรพบุรุษอวยพรให้ลูกหลานร่ำรวย และลวดลายเปลือกคล้ายกับดอกไม้ ที่เมื่อโปรยลงไปแล้วเปรียบดั่งอวยพรว่า “ขอให้เกิดความสดชื่นเบ่งบานตลอดไป” นั่นเอง

และคำว่า “ฮำ (蚶)” ที่หมายถึง หอย นี้จะไปฟ้องเสียกับคำว่า “ฮ้ำ函” ที่หมายถึง รวม (คลุมครอบ) ชาวจีนแต้จิ๋วจึงตีความหมายรวมไปถึงการมารวมกันของลูกหลานเพื่อแสดงถึงความสมัครสมานสามัคคี นั่นเอง และยังเชื่ออีกว่า หอยแครงมีกระดูก (เปลือกหอย) และเลือดเนื้อ อยู่รวมกันในตัวเอง ภาษาจีนมีคำกล่าวว่า “กุกเน็กเซียงเกี่ยง – 骨肉相見 ซึ่งหมายถึง กระดูก (บรรพชน) เนื้อ (ลูกหลานที่ยังมีชีวิต) ได้มาพบกันแล้ว เคล็ดความเชื่อนี้เอง จึงนิยมนำหอยแครงมาเซ่นไหว้บรรพบุรุษในเทศกาลเช็งเม้ง เพื่อสื่อว่า ลูกหลานยังกตัญญูและสมัครสมานสามัคคีกัน โดยมาเซ่นไหว้บรรพบุรุษกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา

อีกความเชื่อหนึ่งคือ ตำนานเรื่องลูกกตัญญู 1 ใน 24 คนของจีนที่กำพร้าพ่อแม่ แต่อยากพบหน้า จึงอธิษฐานแล้วเทพมาเข้าฝันให้นำหอยแครงมาเซ่นไหว้ด้วย เพราะมีคำคล้องจองในภาษาจีนหมายถึงกระดูกกับเนื้อมาเจอกัน นั่นคือ กระดูกหมายถึงพ่อแม่ เนื้อคือลูก ขณะที่หอยมีเปลือกแข็งหุ้มเหมือนกระดูก ลูกชายคนนี้ทำตาม ตกดึกก็ฝันว่า วิญญาณพ่อแม่ได้มาหาและอวยพรให้มีความสุข มีความเจริญรุ่งเรืองในชีวิตเพราะเขามีความกตัญญู นับจากนั้นชาวจีนแต้จิ๋วก็นิยมทำตามเรื่องนี้ เพราะถือเป็นเรื่องมงคล

                                                     นักเขียน 

                                                              bonnevie

Create Date : 05 เมษายน 2566
Last Update : 5 เมษายน 2566 14:06:24 น.		0 comments
Counter : 435 Pageviews.
Share Tweet