"Just breathing isn't living."



Pollyanna - Eleanor H. Porter
ชื่อไทย โลกนี้ไม่มีสิ้นหวัง สนพ OMG BOOKS

Pollyanna [pol-ee-an-uh]
noun
1. an excessively or blindly optimistic person.
adjective
2. (often lowercase). Also, Pollyannaish. unreasonably or illogically optimistic:

จาก Dictionary.com

ได้ยินสำนวน "Pollyanna" ในหนังกับหนังสือมานานแล้ว แต่เพิ่งรู้เมื่อเร็วๆนี้ว่ามันมาจากวรรณกรรมเยาวชนยอดฮิตเมื่อร้อยปีที่แล้ว (สร้างหนังและอนิเมชั่นด้วย) อยากรู้ว่าเป็นยังไงเลยโหลดฟรีจาก Project Gutenberg

sappy สุดริด แต่ดีกว่าที่คิดนะ แก่นเรื่องโอเคเลย มีบางจุดที่ไม่ชอบเท่าไหร่ แต่ไม่ถึงกับอภัยไม่ได้

พอลลีแแอนนาเป็นเด็กสาวอายุ 11 ที่พ่อเลี้ยงดูให้มองโลกในแง่ดีสุดๆ หลักประจำใจของเธอคือ "เกมดีใจ" คือพยายามหาข้อดีในทุกสิ่งที่เกิดขึ้น แม้ในยามที่ยากลำบาก แต่ตอนนี้พ่อเสียชีวิตแล้ว พอลลีแอนนาผู้เจื้อยแจ้วสดใสจึงต้องย้ายมาอยู่กับคุณน้าจอมเฮี้ยบหน้าบูดที่ไม่เคยพอใจอะไรทั้งสิ้น

จริงๆนะ หลายตอนตลกดีเลยละ พอลลีแอนนาโลกสวยจนถึงขนาดเราคิดว่า เด๋วนะ เด็กคนนี้มันแกล้งโง่รึเปล่า XDD สงสัยจิตใจเรามันคดงอมั้ง แต่คิดในอีกแง่ มันเหมือนพอลลีแอนนาโคตร manipulative เลยอะ ^^

ตัวอย่าง น้าใจร้ายให้นอนในห้องปิดตายร้อนอับ แม่หนูเธอก็ปีนออกไปนอนบนหลังคา น้าตกใจมาก บอกว่าต่อไปมานอนเตียงน้าละกัน หรือเก็บลูกแมวมาได้ แล้วก็หอบไปทำตาแป๋วแหวว บอกน้าว่า หนูรู้ว่าคุณน้าต้องดีใจที่ลูกแมวจะได้มีบ้าน พอน้าอึ้งไม่กล้าห้าม คราวต่อไปก็เป็นลูกหมา น้าก็อึ้งอีก สุดท้ายที่น้าต้องแว้ดใส่ก็เพราะคราวนี้ของเก็บตกของพอลลีแอนนาคือเด็กกำพร้า XDD

เราอดคิดไม่ได้ว่านอกจากทัศนคติคิดบวกของพอลลีแอนนาแล้ว สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ดำเนินไปได้ก็คือ คนรอบข้างพอลลีแอนนา ทุกคนจิตใจดีมาก ไม่มีใครทำร้ายเธออย่างรุนแรงไม่ว่าจะด้วยร่างกายหรือวาจา ไม่มีการลงโทษโหดๆ (ลองนึกถึงแฮรี่พอตเตอร์) และพอพอลลีแอนนาเล่าอดีตรันทดของตัวเองให้ใครฟัง ทุกคนก็ซาบซึ้งน้ำตาคลอเหมือนกันหมด จิตใจละเอียดอ่อนกันจริงๆ แถมสถานการณ์ต่างๆที่คนเขียนใส่เข้ามา ก็ล้วนเป็นกรณีที่ทางออกคือต้องคิดบวกเท่านั้น (ยกเว้นบางเรื่อง พอลลีแอนนายกตัวอย่างว่างานศพ) สถานการณ์เลยค่อนข้างสมเหตุสมผล (ถึงจะไม่ตรงกับโลกแห่งความเป็นจริงทั้งหมดก็เถอะ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นของเรื่อง)

อย่างไรก็ตาม ผู้ที่รำคาญง่ายไม่ควรอ่านหนังสือเล่มนี้ เพราะขนาดเราที่โอเคกับคอนเซปท์ของเรื่อง อ่านๆไปยังมีเหนื่อย เราชอบการคิดบวกก็จริง แต่ "ตลอดเวลา" มันเยอะไปนิด จังหวะเรื่องก็ยืดเยื้อจนน่าเบื่อในบางครั้ง

ส่วนหนึ่งที่ตะขิดตะขวงใจคือ การเปรียบเทียบตัวเองกับคนที่ด้อยกว่า คิดว่าดูสิ ฉันยังดีกว่าคนนั้นคนนี้เลย ตรงนี้เราไม่โอเคอะ แต่เหมือนคนเขียนก็รู้นะ เห็นพยายามจะหลีกเลี่ยง และมีเอ่ยถึงนิดหน่อยว่าไม่เหมาะสม (ตอนที่คุยกับสาวใช้เรื่องหมอกับคนไข้) แต่ความที่พอลลีแอนนาเป็นตัวละครมิติเดียว เลยเล่นประเด็นลึกๆไม่ได้

แต่เราชอบตอนจิกกัดพวกชมรมการกุศลของพวกคุณหญิงคุณนายแหละ

ความที่หนังสือเก่า 100 กว่าปีแล้ว ตัวละครในเรื่องเลยใช้ศัพท์เหยียดเป็นปกติ อย่างเช่นเรียกเด็กในอินเดียว่า heathen แล้วทัศนคติที่มีต่อผู้หญิง และเด็กผู้หญิงก็ล้าสมัยจนต้องกลอกตา สำนวนหลายจุดในเรื่องนี่ปวดหัวมาก คือเค้าพยายามเขียนให้สื่อว่าตัวละครบางตัวพูดไม่ชัด ไร้การศึกษา แต่คนอ่านปัจจุบันจะตาลายตาย ลองอ่านนี่ดู

"If 'twa'n't for the wages, I shall jest be goin' ter him house."

"It's nart'ral but 'tain't best."

แต่หนังสือมีประเด็นที่ต้องการจะสื่อ และเราคิดว่าคนเขียนทำจุดนี้ได้บรรลุผล การคิดบวกบ้างเป็นสิ่งดี เราเองก็จะพยายามเป็นพอลลีแอนนาให้มากขึ้นเหมือนกัน ^^

3 ดาวนิดๆ



---
ปีนี้ตั้งใจจะใช้ Reading Bingo ที่ทำเองค่ะ รายละเอียดคลิกที่รูปนะ



เล่มนี้สามารถใช้ตอบโจทย์ :
ปกมีต้นไม้, มาใหม่ไม่ดอง, สร้างเป็นหนัง/ละคร, หนังสือในหนังสือ (ไบเบิล), นามปากกา 6 พยางค์, พีเรียดย้อนยุค, นามปากกาไม่ไทย, นักเขียนที่ไม่เคยอ่าน, นิยายชุด, เขียนก่อนปีเกิด