Speak Softly Love from The Godfather - Andy Williams โอ้ความรัก เจ้าช่างอ่อนหวานเสียนี่กระไร Speak softly, love and hold me warm against your heart เสียงบอกว่ารักแผ่วเบา จากหัวใจ ภายใต้อ้อมแขนอันอบอุ่น ที่สวมกอดพี่ I feel your words, the tender trembling moments start พี่รับรู้ถึงคำพูดนั้นได้ จากสัมผัสละมุนละไมของร่างที่ไหวสะท้านในห้วงพวังค์รัก We're in a world, our very own เราดื่มด่ำ อยู่ในโลกที่มีเพียงสองเรา Sharing a love that only few have ever known เสพซ่านความรัก ซึ่งยากจะมีคนได้เคยสัมผัสอย่างแท้จริง Wine-colored days warmed by the sun ท่ามกลางความอบอุ่น ภายใต้แสงอ่อนโยนสีชมพูของอาทิตย์เรืองรอง ดังสีของเหล้าองุ่น Deep velvet nights when we are one จวบจนยามค่ำท่ามกลางบรรยากาศนุ่มนวลดั่งผีนกำมะหยี่ ยามที่สองเราเคล้าเคลอเป็นหนึ่งเดียว Speak softly, love so no one hears us but the sky เสียงกระซิบคำว่ารัก เพื่อไม่ให้ใครได้ยินเรา เพียงเพื่อท้องฟ้า The vows of love we make will live until we die รับคำสัญญารักมั่นที่เราให้ไว้ ว่าจะครองรักกัน ไปจนวันตาย My life is yours and all becau-au-se ชีวิตของพี่มีเพียงเพื่อเธอ และทั้งหลายนั้นก็เพราะว่า You came into my world with love so softly love น้องได้นำพาความรักที่อ่อนโยนเพียบพร้อม มายังชีวิตของพื่ (instrumental interlude) Wine-colored days warmed by the sun ท่ามกลางความอบอุ่น ภายใต้แสงอ่อนโยนสีชมพูของอาทิตย์เรืองรอง ดังสีของเหล้าองุ่น Deep velvet nights when we are one จวบจนยามค่ำท่ามกลางบรรยากาศนุ่มนวลดั่งผีนกำมะหยี่ ยามที่สองเราเคล้าเคลอเป็นหนึ่งเดียว Speak softly, love so no one hears us but the sky เสียงกระซิบคำว่ารัก เพื่อไม่ให้ใครได้ยินเรา เพียงเพื่อท้องฟ้า The vows of love we make will live until we die รับคำสัญญารักมั่นที่เราให้ไว้ ว่าจะครองรักกัน ไปจนวันตาย My life is yours and all becau-au-se ชีวิตของพี่มีเพียงเพื่อเธอ และทั้งหลายนั้นก็เพราะว่า You came into my world with love so softly love น้องได้นำพาความรักที่อ่อนโยนเพียบพร้อม มายังชีวิตของพื่   Create Date : 22 สิงหาคม 2554 10 comments Last Update : 25 กุมภาพันธ์ 2555 12:45:59 น. Counter : 1528 Pageviews. Share Tweet

เพลงเพราะจังเลยค่ะ นับเป็นหนึ่งในเพลงโปรด มะก่อนเคยฟังวันละหลาย ๆรอบเลยทีเดียว บทแปลหวานซ้า !!! อยากชมภาพยนต์เรื่องนี้อีกแล้วหละค่ะ   โดย: forgetmenot_ok 22 สิงหาคม 2554 20:46:33 น.

เพลงที่ไม่เคยฟังก็ได้ฟังครั้งแรกที่นี่เลย... บางเพลงที่พี่ไพโรจน์เอามาลง มลก็แอบไปโหลดมาไว้ฟังในเครื่องด้วยแหละค่ะ...^^   โดย: สมมุติว่าเรารักกัน 23 สิงหาคม 2554 3:43:09 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่ไพโรจน์.. ฟ้าแอบเข้ามาด้อมๆมองๆบ้านพี่ หมู่นี้สดใสซาบซ่าเป็นพิเศษ.. สงสัยเจ้าของบ้านกำลัง..มีอะไรดีๆแน่เลยใช่ไหมเจ้าค่ะ อิอิอิ   โดย: พิรุณร่ำ 23 สิงหาคม 2554 6:38:58 น.

อรุณสวัสดิ์เช้าวันอังคารค่ะ คุณไพโรจน์ แวะทักทายกันด้วยความห่วงใย   โดย: KeRiDa 23 สิงหาคม 2554 8:44:23 น.

อังคารสวัสดิ์พิพัฒน์ผล แวะมาฟังเพลงและส่งความระลึกถึงค่ะคุณไพโรจน์ สบายดีนะคะ .............................. ความสะดวกสบายนั้นไม่ได้มาเปล่าๆ เมื่อได้ความสะดวกสบายในเรื่องหนึ่ง ก็ต้องเกิดความไม่สะดวกสบายในอีกเรื่องหนึ่งพ่วงติดมา โดย... พระไพศาล วิสาโล จาก เว็บ khonnaruk.com   โดย: ร่มไม้เย็น 23 สิงหาคม 2554 15:08:22 น.

สวัสดียามย่ำสนธยา ค่ะ กระซิบแผ่ว...เบาเบา เพียงเธอและฉันใต้ฟ้าใส รักเธอสุดหัวใจ ไฮกุ..ของฉันมอบให้สำหรับเพลงเพราะๆเพลงนี้ คะ Artis: Olivia Ong เป็นผู้หญิงจีนที่ไปดังในญี่ปุ่น คะ   โดย: ปรียนิตย์ 23 สิงหาคม 2554 19:02:15 น.

- พี่ไพโรจน์ค่ะ.. สดชื่น ยามเช้า กับเสียงเพลงที่แสนจะไพเราะนะคะ พี่   โดย: พิรุณร่ำ 24 สิงหาคม 2554 6:49:56 น.

เอามาฝากค่ะ   โดย: บาร์บี้แสนสวย 24 สิงหาคม 2554 8:33:49 น.

ม่าม๊าแวะมาสวัสดีตอนเที่่่ยงค่ะ   โดย: mamamodern 24 สิงหาคม 2554 11:42:30 น.

ฟังเพลงนี้ทีไรให้นึกสงสัยทุกครั้งว่ามันเข้ากันตรงไหนกับ The Godfather ? เพราะเพลงออกหวานนนน แต่เนื้อเรื่องหนักหนาสาหัสเอาการ จะมีเข้ากันก็คงตรงความเป็นคนโรแมนติกของคนอิตาลี่กระมัง .. หนังเรื่องนี้ดูแล้วติดใจจนทั้งอ่านและดูหลายรอบเลยค่ะ แต่กลับแยกฟังเพลงต่างหากจากหนังนะคะ คือชอบทั้งเนื้อเรื่องและเพลง แต่ชอบแบบไม่เกี่ยวกัน.. งงไหม?   โดย: ป้าโซ 16 กันยายน 2554 21:55:18 น.