อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด ยึดมั่นปฏิบัติตามพระราชดำริในหลวงรัชกาลที่ ๙ คือ " รักสามัคคี และยึดมั่นในหลักเศรษฐกิจพอเพียง "
เพลงรักจากภาพยนตร์ La Boon (1987) ~ Reality ~ by Richard Sanderson












Richard Sanderson ~ Reality ~ ( 1987 )


Met you by surprise
ฉันพบเธอ โดยไม่คาดฝันมาก่อน

I didn't realize
ฉันไม่เคยคิดเลย

That my life would change forever
ว่านั่นจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันตลอดไป

Saw you standing there
ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้น

I didn't know I'd care
ฉันไม่รู้หรอก ว่าฉันจะต้องใส่ใจ

There was something
ว่ามีอะไรบางอย่าง

special in the air
ที่แสนพิเศษล่องลอยอยู่ในอากาศ



Dreams are my reality
ความฝันนั้นเป็นความจริงสำหรับฉัน

The only kind of real fantasy
มันเป็นความจริงที่เกิดจากจินตนาการ

Illusions are a common thing
ภาพลวงตานั้นเป็นเรื่องธรรมดา

I try to live in dreams
ฉันพยายามที่จะอยู่ต่อไปในความฝัน

It seems as if it's meant to be
เพื่อให้รู้สึกเหมือนที่มันควรจะเป็น



Dreams are my reality
ความฝันนั้นคือความจริงสำหรับฉัน

A different kind of reality
เป็นความจริงอีกรูปแบบหนึ่ง

I dream of loving in the night
ฉันฝันถึงความรักในรัตติกาล

And loving seems alright
เป็นความรักที่หวานชื่น

Although it's only fantasy
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงจินตนาการ



If you do exist
ถ้าเธอจะต้องจากไป

Honey don't resist
อย่าต่อต้านมันเลยนะจ๊ะ ที่รัก

Show me a new way of loving
ให้ฉันได้รับรู้ถึงรักใหม่นั้น

Tell me that it's true
บอกฉันนะ ว่านั่นเป็นความจริง

Show me what to do
ให้ฉันได้รับรู้ว่าควรทำตัวอย่างไร

I feel something special about you
ฉันรู้สึกเพียงว่าเธอมีบางสิ่งที่พิเศษสำหรับฉัน



Dreams are my reality
ความฝันคือความจริงสำหรับฉัน

The only kind of reality
เป็นความจริงแน่นอน

Maybe my foolishness is past
บางทีอาจจะเพราะโง่ของฉันในเวลาที่ผ่านมา

And maybe now at last
แต่ในที่สุดขณะนี้

I'll see how the real thing can be
ฉันรู้แล้วว่าความจริงมันควรจะเป็นอย่างไร



Dreams are my reality
ความฝันคือความจริงสำหรับฉัน

A wond'rous world
โลกนี้ช่างน่าพิศวงยิ่งนัก

where I like to be
ที่ซึ่งฉันอยากจะอยู่

I dream of holding you all night
ฉันฝันว่ามีเธออยู่ในอ้อมแขนทุกค่ำคืน

And holding you seems right
และตระกองกอดเธอเอาไว้

Perhaps that's my reality
บางทีนั่นอาจจะเป็นความเป็นจริงของฉัน



Met you by surprise
ฉันพบเธอ โดยไม่คาดฝันมาก่อน

I didn't realize
ฉันไม่เคยคิดเลย

That my life would change forever
ว่านั่นจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันตลอดไป

Tell me that it's true
บอกฉันสิจ๊ะ ว่ามิเป็นความจริง

Feelings that are new
ความรู้สึกนั้นมันช่างสดชื่นเหลือเกิน

I feel something special about you
เพราะฉันมีแต่ความรู้สึกที่พิเศษสำหรับเธอ



Dreams are my reality
ความฝันคือความจริงสำหรับฉัน

A wond'rous world
โลกนี้ช่างน่าพิศวงยิ่งนัก

where I like to be
ที่ซึ่งฉันอยากจะอยู่

Illusions are a common thing
ภาพลวงตานั้นเป็นเรื่องธรรมดา

I try to live in dreams
ฉันพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ในความฝัน

Although it's only fantasy
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงจินตนาการ



Dreams are my reality
ความฝันคือความจริงสำหรับฉัน

I like to dream of you close to me
ฉันชอบที่จะฝันว่าได้ใกล้ชิดกับเธอ

I dream of loving in the night
ฉันฝันถึงความรักในยามค่ำคืน

And loving you seems right
และทุ่มเทความรักให้กับเธอ

Perhaps that's my reality

บางทีนั่นอาจจะเป็นความจริงสำหรับฉัน



Create Date : 06 พฤศจิกายน 2554
Last Update : 16 สิงหาคม 2558 12:40:15 น. 29 comments
Counter : 1635 Pageviews.

 


สวัสดียามเที่ยง ค่ะ..เพลงนี้ก็เป็นเพลงโปรดเหมือนกัน คะ...แปลได้น่ารักมากเลย...ชอบคะ..
ทานของหวานหน่อย ...คงไม่ทำให้น้ำตาล...ไขมันเพิ่มหรอกคะ...มีความสุขสุดดดดดดดด นะคะ


โดย: ปรียนิตย์ วันที่: 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา:12:29:31 น.  

 
สวัสดีค่ะ
BG หวานจัง เพลงชอบด้วย
วันนี้มีอาหารเพื่อสุขภาพยามน้ำท่วมมาฝาก
ยำปลากระป๋องค่ะ



โดย: pantawan วันที่: 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา:13:12:31 น.  

 
ฟังไป อ่านคำแปลไปเพลินเลยค่ะ

เราก็เป็นคนชอบฝัน แบบนี้แหละ แต่เราจะไม่สร้างภาพลวงตาค่ะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา:15:04:15 น.  

 


มาฟ้งเพลงจ้า
เอ อยากฟ้งเพลง ช่อดอกรักนะ มีไหม???


โดย: newyorknurse วันที่: 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา:16:55:32 น.  

 
ว้าววววววววว บีจีจะหวานไปไหนคะเนี่ย สวยมากค่ะ ชอบจังงงงงงง เพลงเพราะ ความหมายซึ้งใจ จขบ.ก็น่ารัก เพอร์เฟคไปหมดเลยค่ะ

คืนนี้นอนดูดาวเล่นๆไปก่อนนะคะ ฝันดีค่ะ



ส่วนดอกไม้ที่เอาไปฝาก เห็นแล้วมียิ้มได้ น่ารักดีค่ะ
ขอบคุณนะคะ บาย


โดย: mambymam วันที่: 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:50:58 น.  

 


มาราตรีสวัสดิ์ นะคะ..เพลงนี้ทำให้นอนหลับสนิท...ตื่นมา...ยิ้มไม่ยอมเลิกเลย คะ
ภาพหลังสวย..หวานสวยเหมาะกับเพลงจัง คะ


โดย: ปรียนิตย์ วันที่: 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา:20:07:54 น.  

 
นึกว่าหลงเข้ามาในโลกแห่ง In love เสียอีก
บล็อกหวานซะจนต้องหลบตกไหล่ทางเลย 555+
แวะมาฟังเพลงเคล้าบรรยากาศริมคลอง อิอิ

ปอยไม่เครียดเลยค่ะคุณอา
เครียดอยู่อย่างเดียวอ่ะ
กลัวน้ำไม่ท่วม กร๊ากกกกกกกก


โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ วันที่: 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา:20:15:56 น.  

 
บล็อกปู้จายหรือนี่?
ปู้จายคนนี้ต้องเป็นคนโรแมนติ๊กกกกกก.. แหงมๆ(ทำมือประกบกันไว้ข้างแก้มหลับตาพริ้มทำท่าเพ้อฝัน .. แล้วรีบเผ่นก่อนถูกผาง!!)

สารภาพค่ะพี่ว่าฟังและชอบเพลงนี้แต่ไม่เคยดูหนัง หุหุ.. เชยใช่มะล่า? ครือยัยโซฟี่เธอน่ารักไม่เกรงใจกัน ศรีรับไม่ด้ายยย..

ยูโดน่ะ ภาคบังคับของพ่อค่ะ แต่เปียโนเป็นภาคสมัครใจของเค้าเอง เลยทำได้ค่อนข้างดี แต่ด้วยความที่เป็นคนทำอะไรแล้วต้องทำให้ถึงที่สุด ผลของยูโดก็เลยไม่แย่ทั้งๆที่เจ้าตัวบ่นๆร่ำๆจะเิลิกเล่นอยู่หลายหนเพราะไม่ค่อยชอบ แต่ต้องทู่ซี้เล่นไปจนสอบสายดำได้นั่นแหละ ถึงจะเลิกได้ น่าเสียดายถ้าจะเลิกซะกลางคัน

"อุชิมะตะ" ที่พี่เกลียดเป็นท่าที่เจ้าตัวเล็กเขาถนัดค่ะ เพราะความที่ตัวเล็กกว่าคู่ต่อสู้ซะส่วนใหญ่ เลยเ้ข้าท่าตรงๆแบบทุ่มเซโอยไ่ม่ไหว ต้องอาศัยเทคนิคท่าพวกนี้เข้าทำ

ไปนอนละค่ะ ฝันดีนะค้าาา..


โดย: ป้าโซ วันที่: 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา:22:33:13 น.  

 
ฝันหวาน อย่างนี้ก็ดีกว่าฝันสลายค่ะ


โดย: no1ne2 IP: 182.53.157.247 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:0:16:19 น.  

 


เพลงเพราะจังเลยค่ะ

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:2:37:33 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ค่ะ เชิญดื่มกาแฟค่ะ



โดย: mambymam วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:6:16:54 น.  

 

 
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่พีอาร์

แม่หมูแวะมาฟังเพลงเพราะ ๆค่ะ
ถูกใจมาก ๆเลยค่ะ

A wond'rous world
where I like to be.......


โดย: jamaica วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:8:30:17 น.  

 
โห....วันนี้หวานจัง ทั้งเพลงทั้งบีจี
กลับบ้านละ ไปตรวจระดับน้ำตาลก่อนนะคะ

สวัสดียามเช้าค่ะ


โดย: บ้านสีขาว วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:8:47:33 น.  

 
หายป่วยแล้วค่ะพี่ สัปดาห์ก่อน แพ้ยาตัวหนึ่งที่หมอจัดให้ เป็นยาแก้อาเจียน แต่มันไปกดประสาท กินยาแล้วมึนตลอดวัน ตลอดคืน เหมือนพวกเมายาอัพยา เหมือนนั่งในม้าหมุนที่หมุนเร็วๆต่อเนื่องทั้งวัน ทรมานมาก นั่งไม่ได้ นอนไม่ได้ วางมือวางขาไม่ถูก มันขัดข้อง ทรมานไปหมด

พอหยุดยาตัวนี้ อาการดีขึ้นเลย

เข้าใจซึ้งที่ว่า ไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐจริงๆค่ะพี่

เพลงนี้เก่ามาก แต่ก็ยังเพราะนะคะ


โดย: Love At First Click วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:9:53:00 น.  

 
ซึ้งอีกแระ


โดย: deco_mom วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:07:13 น.  

 

สวัสดีพี่ขุนศึกยามค่ำค่ะ

สุดจะหวาน..น้ำตาลนี้..เรียกพี่แล้ว
คงไม่แคล้ว..มดตอมไต่..ตามไรผม
พี่ขุนศึก..ผู้เก่งกล้า..นัยน์ตาคม
คนชื่นชม..พี่แสนดี..มีน้ำใจ...อิอิอิ

Angels Comments



โดย: พิรุณร่ำ วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:17:16 น.  

 


สวัสดียามค่ำ ค่ะ วันนี้พาแม่ไป รพ คะ...มาฟังเพลงที่ชอบ ขอบคุณดอกกุหลาบแสนสวย..มีชีวิตชีวา..น้ำไม่ท่วมแล้วใช่ไหมคะ..เป็นห่วง..ไม่อยากให้ทุกข์ คะ


โดย: ปรียนิตย์ วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:20:01:51 น.  

 
สวัสดีค่ะ
ปลาในแม่น้ำก็เยอะอยู่ แต่ไม่อยากทำร้ายมัน ทานปลากระป๋องดีกว่า
วันนี้มีสาคูแคนตาลูป มาฝาก



โดย: pantawan วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:20:52:41 น.  

 


มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ..มาส่งเข้านอน หลับสบายพร้อมเพลงโปรดเพลงนี้เลย นะคะ


โดย: ปรียนิตย์ วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:22:51:03 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ค่ะ มีความสุขกับวันนี้นะคะ
ชอบรูปเด็กที่เอาไปฝากมากๆๆน่ารักอ่ะ เห็นแล้วยิ้มออกเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ เชิญดื่มกาแฟค่ะ



โดย: mambymam วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:6:39:53 น.  

 
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณอา

ที่นี่มีการแปะรูปมาฝากเยอะแยะเลยค่ะ
ส่วนปอยนำมาแปะไม่เป็น แอบเขิลฮ่าๆๆๆ


โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:6:54:53 น.  

 






อรุณสวัสดิ์เช้าวันอังคารค่ะ คุณไพโรจน์ แวะมาทักทายและส่งความห่วงใยในภาวะน้ำท่วมแบบนี้ ขอให้มีพลังกายและพลังใจที่จะอยู่กับน้ำได้จนกว่าน้ำจะลดระดับนะค่ะ

วันนี้ บีจี สวยแหะ


โดย: KeRiDa วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:9:46:15 น.  

 
ใกล้เที่ยงล่ะ...ป่ะ ไปกินข้าวด้วยกัน...



โดย: Lika ka วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:11:49:29 น.  

 


สวัสดียามบ่าย ค่ะ ...วันนีอากาศร้อนดีไหม คะ....น้ำก็เยอะอากาศทำไม..ไม่ค่อยเย็นไม่รู้ นะคะ...แต่ฟังเพลงนี้..เย็นเข้าไปในหัวใจเลย คะ...ทานกาแฟเสียหน่อย..ยามบ่ายนี้ คะ


โดย: ปรียนิตย์ วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:13:24:20 น.  

 

Good day


โดย: โสมรัศมี วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:13:24:48 น.  

 
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ สำหรับคำแนะนำดีดี
ดิฉันจะลองทำดูนะคะ แต่ดิฉันคิดว่าบางครั้ง
เข้าไปฟังเพลงของเพื่อนๆ ก็ทำให้มีความสุขมากด้วยเหมือนกันนะ 555
เพราะไม่ต้องนึกเพลงเอง ขอบคุณอีกครั้งสำหรับแชร์เพลงเพราะๆ
และก็ทำให้รู้ว่าคุณเป็นผู้ชายที่โรแมนติกคนนึงนะคะ ขอให้มีความสุขมากๆค่ะ สวัสดีค่ะ ^_^


โดย: andrex09 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:14:51:44 น.  

 
ตัวเล็กล่ำบึ้กนี่ ห่างไกลจากไอ้ตัวเล็กจริงๆค่ะพี่ เพราะมันเป็นได้แค่ ตัวเล็กไม้จิ้มฟัน

วันนี้้น้ำท่วมหรือยังจ๊า? เอากำลังใจมาฝาก


โดย: ป้าโซ วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:15:05:00 น.  

 
ชอบครับเพลงนี้ เคยฟังแต่ ต่างเวอร์ชั่นกัน ไพเราะ
คนละแบบกันครับ แปลเก่งจัง


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:16:39:45 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

find me pr
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 61 คน [?]






:เมตตาเป็นเครื่องค้ำจุนโลก


:ขอบคุณอุปสรรค ที่ทำให้เราแกร่ง


:ขอบคุณทุกชีวิต ที่ช่วยแต้มเติมสีสรร


:ให้โอกาสคนที่ด้อยโอกาส เป็นมหากุศล


:อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด


:ความผิดพลาดมักเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำพาไปสู่ความสำเร็จ





  • กลับเข้าหน้าหลัก........find me pr
  • เริ่มนับวันที่ ๒ มกราคม ๒๕๕๕ Free counters! *
  • Group Blog
     
    <<
    พฤศจิกายน 2554
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930 
     
    6 พฤศจิกายน 2554
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add find me pr's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.