รู้ไหมว่าหัวใจซ่อมได้...ซ่อมด้วยความรักงัยล่ะ ~ Eagles - I Can't Tell You Why
I can't tell you why เป็นผลงานชุดที่ 6 ของดิ อีเกิลส์ โดยใช้เวลานานเกือบหนึ่งปีครึ่ง The Long Run ออกจำหน่ายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2522 อัลบั้มชุดนี้ขึ้นสู่อันดับหนึ่งและได้รับรางวัลแผ่นทองคำขาวอยู่หลายแผ่น ส่วน Heartache Tonight ไต่ขึ้นไปถึงอันดับหนึ่งในอเมริกา ส่วนเพลง "I Can't Tell You Why" สูงสุดที่อันดับ 8 และ "The Long Run" เข้าสู่อันดับ 8 บนอันดับของชาร์ทซิงเกิ้ลเช่นกัน นอกจากนี้เพลง "Heartache Tonight" ได้รับ รางวัลแกรมมี่อวอร์ด สาขาการร้องเพลงร็อกยอดเยี่ยมโดยนักร้องกลุ่มหรือประสานเสียง ในปี พ.ศ. 2522
ขอบคุณข้อมูลจาก Wikipedia
Look at us baby, up all night ดูเราสองคนสิจ๊ะที่รัก...ค่ำคืนหนึ่งล่วงเลยไปแล้ว
Tearing our love apart ต้องชอกซ้ำกับความรักอีกต่างหาก
Aren't we the same two people who live ไม่ใช่เราทั้งสองคนหรือจ๊ะ
through years in the dark? ที่่ต้องจมอยู่กับความมืดมนนี้มาตลอดหลายปี
Ahh...
*Every time I try to walk away ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะจากเธอไป
Something makes me turn around and stay มีบางสิ่งบางอย่าง..ที่ทำให้ฉันต้องหันกลับมาเพื่อที่จะอยู่ต่อไป
And I can't tell you why ( ** ) และฉันก็ไม่สามารถจะบอกเธอได้เหมือนกัน..ว่าทำไม....
When we get crazy, ยามที่เราต่างใส่อารมณ์เข้าหากัน
it just ain't to right, (try to keep you head, little girl) มันไม่ใช่เรื่องที่ถูกต้องเลย....(พยายามอย่าไปคิดอะไรมากนักเลยนะจ๊ะที่รัก)
Girl, I get lonely, too ที่รักจ๊ะ..ฉันก็รู้สึกปล่าวเปลี่ยวเช่นเดียว กัน
You don't have to worry เธอไม่ต้องกังวลอะไรหรอกนะจ๊ะ
Just hold on tight (don't get caught in your little world) ก็แค่หนักแน่นซึ่งกันและกันเท่านั้นแหละจ้ะ..(อย่าไปหลงยึดติดกับโลกส่วนตัวเล็ก ๆของเธอนักเลยนะจ๊ะ)
'Cause I love you เพราะฉันน่ะ..รักเธองัย
Nothing's wrong as far as I can see เท่าที่ฉันรู้นะ มันไม่ได้มีอะไรมากหรอกจ้ะ
We make it harder than it has to be เราคงต้องพยายามให้มากกว่าที่ควรจะเป็น
and I can't tell you why และฉันก็บอกเธอไม่ไ่้ด้เหมือนกันหรอกนะ..ว่าทำไม
no, baby, I can't tell you why ไม่รู้เหมือนกันจ้ะ..ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
I can't tell you why ฉันไม่รู้ว่าทำไมจริง ๆ
Solo ( repeat *)
** No, no, baby, I can't tell you why ไม่รู้สินะ ฉันไม่รู้จะบอกเธอว่าอย่างไรจริง ๆ
I can't tell you why , I can't tell you why ฉันไม่รู้ว่าทำไม...ฉันไม่รู้จะบอกเธอว่าเพราะ อะไร.....
ม่าม๊าแวะมาเจิมให้ค่ะ
แล้วม่าม๊าก็ขอบคุณมากเลยค่ะที่เป็นห่วงม่าม๊า
แต่ก็เรียบร้อยไปแล้วค่ะ