อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด ยึดมั่นปฏิบัติตามพระราชดำริในหลวงรัชกาลที่ ๙ คือ " รักสามัคคี และยึดมั่นในหลักเศรษฐกิจพอเพียง "
New Kid In Town ( ใหม่ ๆหน้าตาจุ๋มจิ๋ม เก่า ๆก็ขึ้นสนิม ) by The Eagles








ความรู้สำหรับคำศัพท์สแลงในเพลงนี้นะครับคือ Johnny come lately
ความหมายคือใครก็ได้ มักเป็นวัยรุ่น ที่เพิ่งเข้ามาใหม่ (ล่าสุด ซิง ๆ )นั่นเอง



ความหมายของเพลงนี้ก็คือ "ใหม่ ๆหน้าตาจุ๋มจิ๋ม เก่า ๆก็ขึ้นสนิม" นั่นเอง


New Kid In Town


There's talk on the street; it sounds so familiar
ได้ยินกันจนชินหูไปเลยนะ กับเสียงเล่าขานกันบนท้องถนนเนี่ย

Great expectations, everybody's watching you
ทุกคนเฝ้ามองดูเธอด้วยความคาดหวังเป็นอย่างมาก

People you meet, they all seem to know you
ผู้คนที่เธอพบดูเหมือนจะรู้จักเธอกันทั้งนั้นเลยนะ

Even your old friends treat you like you're something new
ขนาดเพื่อนเก่าของเธอ ก็ทำอย่างกับเธอเป็นของใหม่ไปเลย

Johnny come lately, the new kid in town
เธอเพิ่งจะเข้ามานะ พ่อหนุ่มน้อยหน้าใหม่ของเมือง

Everybody loves you, so don't let them down
ทุกคนต่างก็รักเธอกัน อย่าทำให้พวกเขาผิดหวังซะล่ะ


You look in her eyes; the music begins to play
เธอมองดูนัยน์ตาของหล่อนซิ ดนตรีเริ่มบรรเลงแล้วละ

Hopeless romantics, here we go again
หวังว่าบรรยากาศคงจะโรแมนติคนะ เอาละ เราจะเข้าไปกันอีกที


But after awhile, you're lookin' the other way
แต่เพียงครู่เดียว ดูเธอจะสนใจอะไรอย่างอื่นนะ

It's those restless hearts that never mend
คงเป็นเพราะดวงใจส่วนนั้นที่ยังคงปวดร้าวอยู่ละมัง


Johnny come lately, the new kid in town
เธอเพิ่งจะเข้ามานะ พ่อหนุ่มน้อยหน้าใหม่ของเมือง

Will she still love you when you're not around?
หล่อนจะยังรักเธออยู่ไหมนะ ในเมื่อเธอไม่ได้อยู่แถว ๆนั้น

There's so many things you should have told her,
มีหลายสิ่งที่เดียวที่เธอควรจะบอกหล่อนไว้นะ

but night after night you're willing to hold her,
แต่คืนแล้วคืนเล่าที่เธออยากจะโอบกอดหล่อน

Just hold her, tears on your shoulder
ก็คงแค่โอบกอดเธอไว้นะ...คราบน้ำตาบนไหล่ของเธอน่ะแหละ


There's talk on the street, it's there to
มีเสียงพูดกันบนท้องถนน และนั่นก็เพื่อ

Remind you, that it doesn't really matter
ที่จะเตือนเธอไว้หรอกนะ... ว่ามันไม่สำคัญเท่าไรนักหรอก

which side you're on.
ว่าเธอจะอยู่ข้างใคร

You're walking away and they're talking behind you
พวกเขาจะนินทาเธอทันทีที่เธอเดินจากไป

They will never forget you 'til somebody new comes along
พวกเขาไม่มีวันลืมเธอหรอกจ๊ะ จนกว่าจะมีใครคนใหม่เข้ามาแทน

Where you been lately? There's a new kid in town
แบบเดียวกับที่เธอเคยเป็น...หนุ่มน้อยหน้าใหม่ของเมือง

Everybody loves him, don't they?
ทุกคนก็จะรักเขา ใช่ไหมล่ะ?

Now he's holding her, and you're still around
เดี๋ยวนี้เขาก็จะโอบกอดหล่อน และเธอก็ยังคงเตร่อยู่แถวนั้น

Oh, my, my
โธ่เอ๋ย ....ของฉัน

There's a new kid in town
มีหนุ่มน้อยคนใหม่ในเมือง

just another new kid in town
ก็แค่หนุ่มคนใหม่ในเมืองอีกนั่นละ

Ooh, hoo

Everybody's talking 'bout the new kid in town,
แล้วทุกคนก็จะพูดถึงแต่หนุ่มหน้าใหม่ของเมือง

Ooh, hoo

Everybody's walking like the new kid in town,
ทุกคนก็จะเดินให้เหมือนกับหนุ่มน้อยนั้น

Ooh, hoo

There's a new kid in town
มีเด็กหนุ่มคนใหม่ในเมือง

I don't want to hear it
ฉันไม่อยากได้ยินคำนี้เลย

There's a new kid in town
I don't want to hear it
There's a new kid in town
There's a new kid in town
There's a new kid in town
Everybody's talking
There's a new kid in town
People started walking
There's a new kid in town
There's a new kid in town


Create Date : 12 ธันวาคม 2554
Last Update : 12 ธันวาคม 2554 15:31:12 น. 24 comments
Counter : 10762 Pageviews.

 
สวัสดียามค่ำค่ะพี่ขุนศึก..

ฟ้าเห้นแค่สี b.g ก็รู้สึกได้ถึงความกระชุ่ม กระชวยขึ้นมาทันทีเลยค่ะ

เสียงเพลงก็ไพเราะเกินบรรยาย..อย่างนี้ต้องยกนิ้วให้
พี่ในความมีคุณภาพเหนืออื่นใครไปเลยค่า อิอิอิ

รักษาสุขภาพด้วยนะคะ อากาศเริ่มเย็นแล้วค่ะ


Thai Comment - Facebook Banners


โดย: พิรุณร่ำ วันที่: 12 ธันวาคม 2554 เวลา:18:54:24 น.  

 
สวัสดตอนค่ำๆค่ะ
พักนี้ไม่ค่อยได้มาทักทาย เพราะตื่นสาย แล้วก็หนาวด้วย
ทำให้ไม่อยากลุกจากที่นอน ขดตัวอยู่ใต้ผ้าห่มอุ่นดีค่ะ

กำลังจะออกไปข้างนอก รีบมาเม้นท์ก่อน กลัวว่าคืนนี้จะน๊อคค่ะ อิอิ นานๆออกเที่ยวที ต้องปรับตัวนี๊ดส์นึง หุหุ

เพลงนี้ก็ชอบค่ะ ชอบ Eagles ทุกเพลง

..ใหม่ๆหน้าตาจุ๋มจิ๋ม เก่าๆขึ้นสนิม...จริงอย่างนั้นซะด้วย
เออ..มัยเป็นอย่างนั้นอ่ะ เห็นด้วยนะเนี่ย 55+

รักษาสุขภาพด้วยนะคะ..


โดย: mambymam วันที่: 12 ธันวาคม 2554 เวลา:19:38:30 น.  

 
ขออีกนิดนึง บีจีสวยมากๆค่ะ สดใสที่สุด ชอบๆๆ


โดย: mambymam วันที่: 12 ธันวาคม 2554 เวลา:19:41:15 น.  

 
สวัสดีคร๊าคุณอา
ปอยนำบุญมาฝากคร๊า
ปอยไปทอดผ้าป่าฯ มาอ่าน๊า
หอบบุญมาฝากเพื่อนๆ เต็มกระบุงเลยล่ะ อิอิ

บล็อกคุณอานับวันบรรเจิดขึ้นทุกวันเลยอ่า
หัวบล้อกอลังการงานสร้างมากๆๆ
ตบท้ายด้วยคอเพลงสากลที่เจ้าของบล็อกนำมาขับกล่อมให้ฟังในทุกๆ วัน

ขอบคุณสำหรับเตาผิงนะคร๊า
มันมีประโยชน์เจงๆ ค่ะ แต่ตอนนี้มาถึง กทม. แล้ว
ขอคืนเตาผิงไว่ก่อนน๊า เด่วค่อยมายืมใหม่ช่วงปีใหม่ค่ะ อิอิ

นอนหลับฝันดีนะค่ะ


โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ วันที่: 12 ธันวาคม 2554 เวลา:20:03:47 น.  

 
สวัสดีเจ้า

" สมัยหะหนุ่ม หะหนุ่มยู้ ก็มาแอ่วสาวลำปู้น งามแต้หนา "

ตอนนั้นก่คงเป๋น หนุ่มหน้าใหม่ของบ้านหละปูน แม่นก่อเจ้า



โดย: ตุ๊ก เจ้า (tuk-tuk@korat ) วันที่: 12 ธันวาคม 2554 เวลา:20:30:52 น.  

 
รีบถลาเ้ข้ามาหาพ่อหนุ่มหน้าใสในพลัน
อ๊ะๆๆ.. ไม่ใช่พี่ไพโรจน์น้าาา.. พ่อหนุ่มในเพลงตะหาก อิอิ..

คงเป็นเหมือนหลายๆคนที่ชอบ The Eagles ค่ะ..


ฝากข้อความถึงพี่แม่หมูนิ้ดส์ส์ส์ส์.. เผื่อมาอ่านเจอ
ว่าบล็อกพี่แม่หมูเข้ายากมวากกกก.. โหลดนานจนทำท่าจะแฮ้งก์เลยค่ะ จะเข้าไปทักเจอยันต์ดีดกลับมาแทบไม่ทันมาหลายวันแระ มาอาศัยบ้านพี่ไพโรจน์ทักทายค่ะ


โดย: ป้าโซ วันที่: 12 ธันวาคม 2554 เวลา:21:19:31 น.  

 
งอนแล้วนะคะ


ตอนแรกนึกว่าเม้นผิดคน

พอเม้นท์ต่อมา นั่นๆๆๆๆ ไม่ใช่แน่


เค้าอยู่กรุงเทบนะ ฮือๆๆ









โดย: Megeroo วันที่: 12 ธันวาคม 2554 เวลา:23:47:55 น.  

 


แวะมาฟังเพลงเพราะๆด้วยคนค่ะ

บีจีสวยจังเลยค่ะ เข้ากับรรยากาศทางยุโรปตอนนี้เลย


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:0:37:46 น.  

 


โอ มาทีไร บีจี เปลี่ยนทุกครั้ง ขยันจริงๆๆ

ขอบคุณที่ส่งเตาผิงไปให้นะคะ นิวยอร์กหนาวแล้ว

ไม่ออกนอกบ้านเลย อิ อิ


newyorknurse


โดย: newyorknurse วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:3:52:02 น.  

 
เพลงกับดนตรี อร่อย เอ้ย เล่นดี ยิ่งมีคำแปลด้วย เจ๋ง
เลยครับ


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:5:45:28 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่ขุนศึก..

ฟ้ามาส่งความสุขยามเช้าให้พี่ค่ะ..มีความสุขมากๆนะคะ




โดย: พิรุณร่ำ วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:5:46:26 น.  

 
ขอบคุณคะ ที่บ้านหนาวมากกกกคะ เปิดมาเห็นป่องไฟอุ่นนนน ค๊ะ


โดย: สร้อยสีม่วง วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:7:52:42 น.  

 

 
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่ไพโรจน์

แม่หมูไม่ค่อยสบายมาเยี่ยมแบบไม่เปิดเพลงนะคะ
เย็นๆจาเข้ามาฟังเพลงด้วยนะคะ
ปล.รับทราบข้อความจากเม้นที่ 6 แล้วค่าาาา




โดย: jamaica วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:8:43:30 น.  

 
สวัสดีค่ะ มาฟังเพลงตอนสายๆมีความสุขจัง
วันนี้ดอกไม้เต็มบ้านเลยนะคะ..
ฝากไว้อีกช่อนึงละกัน จขบ.จะได้สดชื่นมากๆๆ

images by free.in.th

มีความสุขเยอะๆนะคะ..


โดย: mambymam วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:10:48:55 น.  

 
มารายงานตัวค่ะ มีหลังไมค์ไปหานะค่ะ


โดย: บาร์บี้แสนสวย วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:11:13:19 น.  

 
This brightly colored blocks. To welcome the festive season coming up, right?




โดย: deco_mom วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:14:48:02 น.  

 
โหย เปิดบล็อกมาเจอหนุ่ม ๆ หล่อเหลาท้างน้านเลยคะ คิคิ


โดย: บ้านสีขาว วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:15:57:56 น.  

 
มาบ้านนี้ได้ทั้งฟังเพลง และ เรียนรู้ภาษาประกริดเอ็นทรี่ละคำ
ได้ลูกเดียว...ได้เกินคุ้มค่ะ

ซากรถป้าจำหน่ายไปเรียบร้อยแล้ว
เบาตัวค่ะ...เบาตัว

บิ๊กคลีนนิ่งของป้าสองวันเต็มๆ ตอนนี้เรียบร้อยแล้ว
แต่ยังเข้าอยู่ไม่ได้ ต้องจัดการเรื่องพื้น เพดาน ไฟ และสีเสียก่อนค่ะ


โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:20:41:56 น.  

 
แหม..พูดถึงนางพญางู ทำเอาสยองเลยค่ะ อุอุ กลัวววววว

พอบอกมี มีชัยสีรุ้ง ตกใจเลย รีบดู mv ใหญ่ อิอิ
พอเห็นรุ้งหลากสีค่อยโล่งใจ คิดว่าตัวเองทำอะไรพลาดอีก
ยิ่งกลัวๆอยู่55


ลาไปนอนขดเลยนะคะ อิอิ ราตรีสวัสดิ์ ฝันดีค่ะ


โดย: mambymam วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:20:59:54 น.  

 
บล็อกสดใสมากเลยครับ ขยันแปลเพลงจริงๆ
พักนี้ผมไม่ได้ทำเลย เรื่องต้นไม้แห่เข้ามาเยอะมาก
อีกสักพักคงได้กลับมาทำบ้าง

ราตรีสวัสดิ์ครับ



โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m ) วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:22:29:00 น.  

 
แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ยามดึกค่ะ
ชอบเพลงของ ดิ อีเกิ้ล ค่ะเกือบทุกเพลง
ขอบคุณคุณไพโรจน์มากนะคะ ที่แวะเวียน
ไปทักทายอยู่เสมอ ขอให้คุณและครอบครัว
มีความสุขมากๆนะคะ สวัสดีค่ะ ^_^


โดย: andrex09 วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:22:59:40 น.  

 
มาส่งเข้านอนจร้า

แต่...........


ยังมะหายงอนนะ อิอิ






โดย: Megeroo วันที่: 13 ธันวาคม 2554 เวลา:23:48:31 น.  

 


กาญหมายถึงเพื่อนที่มาเที่ยวที่ตลาดคริสต์มาสด้วยกันนะค่ะ
ปีนี้คงไม่ไปเที่ยวไหนแล้วค่ะ อากาศหนาวนอนเฝ้าดีกว่า


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 14 ธันวาคม 2554 เวลา:2:57:11 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

find me pr
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 61 คน [?]






:เมตตาเป็นเครื่องค้ำจุนโลก


:ขอบคุณอุปสรรค ที่ทำให้เราแกร่ง


:ขอบคุณทุกชีวิต ที่ช่วยแต้มเติมสีสรร


:ให้โอกาสคนที่ด้อยโอกาส เป็นมหากุศล


:อดีตกลับไปแก้ไขไม่ได้ ทำปัจจุบันให้ดีที่สุด


:ความผิดพลาดมักเป็นจุดเริ่มต้นที่จะนำพาไปสู่ความสำเร็จ





  • กลับเข้าหน้าหลัก........find me pr
  • เริ่มนับวันที่ ๒ มกราคม ๒๕๕๕ Free counters! *
  • Group Blog
     
    <<
    ธันวาคม 2554
     
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
     
    12 ธันวาคม 2554
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add find me pr's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.