BlogGang.com : : JazzLover : Go The Distance....OST Hercules

Go The Distance....OST Hercules

ช่วงนี้ผมอาจย้อนเวลากลับไปหาเพลงประกอบภาพยนต์การ์ตูนอนิเมชั่นของวอลท์ดิสนีย์ เพราะผมชอบการ์ตูนสีสวยแบบนั้นมากกว่าตั้งแต่มิ๊กกี้เมาส์ ดูการ์ตูนอนิเมชั่นอย่างAnts, Bugs, Happy Feet หรือ Iced Ageแล้วก็พอดูได้แต่ในใจลึกๆกลับชอบการ์ตูนแบบเก่ามากกว่า...ก็คนอายุขึ้นเลขสามค่อนไปทางเลขสี่แล้วอีกไม่กี่ปี....สิ่งที่ผมชอบนอกจาการ์ตูนภาพสีสวยแล้ว เพลงประกอบภาพยนต์มักทำอย่างเต็มที่ ไม่ค่อยอั้นงบ เพราะสร้างโดยบริษัทใหญ่และครองความเป็นเจ้าการ์ตูน ทั้งการแต่งเพลง เลือกนักร้อง และการแต่งทำนองก็ต้องพิถีพิถันประณีตอย่างแน่นอน....ผมเองนั้นชอบ Michael Boltonsอยู่เป็นทุนอยู่แล้ว เมื่อมาร้องเพลงประกอบการ์ตูนก็ยิ่งตามมาฟัง โดยเพลง "Go The Distance"เป็นเพลงที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงเพลงประกอบภาพยนต์ของAcademy Award แต่โชคไม่ดีปีนั้นมีเพลงของหนังทำเงินอย่าง"Titanic"...ก็"My Heart will go on"นั่นแหละครับเข้ามาเบียดซะนี่ และเพลงของCelineก็คว้ารางวัลอะไรต่อมิอะไรไปตั้งมากมาย เป็นเพลงที่ดังมากในบ้านเราตามกระแสการเห่อหนังรักโรแมนติค(ผมก็เห่อตามเขาด้วย)..หนังเรื่องนี้ออกมาในปี 1997 ครับ

...ต้องกล่าวเกริ่นสักหน่อยเพื่อความเข้าใจถึงเนื้อเพลง ตามนิยายดั้งเดิมนั้น Herculesนั้นเป็นลูกของเซอุส แต่ต้องมายังโลกมนุษย์และไม่มีใครยอมรับว่าเขาคือเทพ Herculesต้องผ่านอุปสรรคนานัปการ บางครั้งก็ถูกเทพ(แต่นิสัยมารชัดๆ)กลั่นแกล้งให้ได้รับความลำบากจนถึงขั้นเอาชีวิต แต่Herculesผู้มากด้วยพลังก็ผ่านการทดสอบหลายขั้นหลายตอนจนได้รับการยอมรับจากเซอุส...ดังนั้นเพลง Go The Distance จึงมีเนื้อความพูดถึงความมุ่งมั่นฝ่าฟันไปให้ถึงจุดหมาย(การยอมรับจากเซอุส)...จริงๆถ้าจะดูก็เหมือนกับลูกชายที่พ่อทอดทิ้งแล้วต้องการพิสูจน์ตัวเองให้พ่อเห็นถึงคุณค่าของตัวเอง

...ถ้าจะเปรียบคนทุกคนในโลกใบนี้ ทุกคนต่างก็ต้องการพิสูจน์ถึงความมีคุณค่าของตัวเอง บางคนก็รู้ว่าตัวเองมีพลังช่อนอยู่เหมือนHercules บางคนก็ไม่รู้ แต่ผมเชื่อว่า ทุกคนมีฮีโร่อยู่ในใจตัวเอง ฮีโร่ที่หมายถึง พลังความดี พลังความมุ่งมั่นในตัวเอง ฮีโร่ภายในตัวเราจะถูกบททดสอบ ถูกอุปสรรคต่างๆในชีวิต ค่อยๆดึงออกมาจากภายใจจิตใจ ผมเชื่อจริงๆครับว่า อุปสรรคทุกอย่างมีไว้เพื่อให้ฮีโร่ภายในตัวเราได้แสดงตัวออกมา ไม่มีอุปสรรค ความเป็นฮีโร่ในตัวเราก็ไม่มีทางได้แสดงตัวออกมา.....ทุกคนมีฮีโร่ในตัวเองทุกคน...เป็นอย่างนั้นจริงๆครับ ความมุ่งมั่นอดทนเท่านั้นที่จะทำให้ความเข้มแข็งเกิดขึ้นจากภายใน...คุณเป็นฮีโร่ของตัวเองได้ เชื่อสิครับ

.....สำหรับเนื้อหาเพลง ผมขออนุญาตไม่เอามานั่งแปลนะ เพราะมันง่ายที่จะอ่านและเข้าใจจริงๆ อ่านแล้วได้กำลังใจดีจริงๆครับ ผมไม่ได้ฟังเพลงนี้ก็นานเหมือนกัน ความไพเราะของเพลงก็อย่างที่พูดไว้แล้วว่า...ของเขาดีจริงๆครับ

Go The Distance....OST Hercules
Michael Bolton

I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero's welcome
Would be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be

I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know every mile
Will be worth my while
When I go the distance
I'll be right where I belong

Down an unknown road
To embrace my fate
Though that road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It might take a lifetime
But somehow I'll see it through

And I won't look back
I can go the distance
And I'll stay on track
No I won't accept defeat
It's an uphill slope
But I won't lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete
But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart

Like a shooting star
I will go the distance
I will search the world
I will face its harms
I don't care how far
I can go the distance
Till I find my hero's welcome
Waiting in your arms...

I will search the world
I will face its harms
Till I find my hero's welcome
Waiting in your arms

MVของMichael Bolton

MV เวอร์ชั่นการ์ตูน

Create Date : 24 มกราคม 2551

Last Update : 26 กรกฎาคม 2552 22:00:29 น.

4 comments

Counter : 2648 Pageviews.

อืม ...ฟังแล้ว ทำให้มีแรงเขียนงานที่ค้างไว้ให้จบ รู้สึกว่า hero ในตัวเองได้เวลาออกมาวาดลวดลายซะที

โดย: หมวย IP: 202.67.74.214 วันที่: 25 มกราคม 2551 เวลา:4:22:23 น.

การ์ตูนที่พี่ว่ามานะแฟงดูเรื่องละตั้งหลายรอบ ไม่รู้ว่าครบร้อยยัง
เพราะยัยน้องสาวตัวดีดูบ่อยเหลือเกิน แฟงก็ว่าเพลงประกอบการ์ตูนเนี้ยมันสนุกจริงๆนั้นแหละ

โดย: d_regen

วันที่: 26 มกราคม 2551 เวลา:16:49:03 น.

โดย: 9999999+ IP: 58.9.102.7 วันที่: 30 มกราคม 2551 เวลา:19:26:34 น.

มาขอบคุณค่ะ กำลังหาเนื้อร้องเพลงนี้อยู่พอดี เติมพลังให้หัวใจเจงๆ ^^

โดย: FieyFiey IP: 91.104.75.23 วันที่: 9 สิงหาคม 2551 เวลา:23:28:31 น.