You Must Love Me....Madonna..OST"Evita"
...วันนี้เปิดไฟล์เพลงซาวน์แทร็คที่เก็บไว้ในฮาร์ดดิสค์สำหรับเก็บข้อมูล เป็นExternal HD....ลองเปิดเพลงนี้ดู คุ้นๆว่าเพลงนี้ได้รางวัล และผมจำได้ว่าหนังเรื่องนี้ได้นักร้องดังอย่างMadonnaมาเล่นพร้อมกับร้องเพลงประกอบหนังจนได้ดีขนาดเพลงนี้ได้รางวัลAcademy Award for Best Music, Original Song ในปี1996
...เรื่องเสียงร้องของMadonnaนั้นคงไม่มีอะไรจะพูดถึง เธอร้องเพลงช้าเพลงนี้ได้ดี เสียงมีพลังและให้ความรู้สึกได้ชัดเจนอย่างความหมายของเนื้อเพลง ได้รับรู้ความรู้สึกของหญิงสาวคนที่อยู่ในเพลงนี้ไหมครับ อารมณ์ถ่ายทอดออกมาชัดเจนจริงๆ ส่วนดนตรีนั้นเลือกเปียนโนกับวิโอลาเป็นเครื่องดนตรีที่สื่อความรู้สึกกับอารมณ์ตามความหมายของเพลงแถมยังกลมกลืนกับเสียงร้องของMadoonaอย่างลงตัว ซาวน์ดีไซน์เนอร์หรือที่เรียกว่า song Directorดีไซน์ดนตรีกับเชืิ่่อมทุกอย่างได้อย่างลงตัวจริงๆ.....มาถึงเนื้อเพลง ผมชอบประโยคท่อนนี้มากๆๆ
...Deep in my heart I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away....
แปลตามความรู้สึกผมได้ว่า
...ลึกเข้าไปข้างในหัวใจ ฉันกำลังซ่อนหลายสิ่งที่ฉันอยากจะบอก(คุณ)
รู้สึกกลัวที่จะต้องยอมรับในสิ่งที่ฉันรู้สึก
และตื่นตระหนกเมื่อรู้ว่าคุณกำลังจะไปจากฉัน
ภาษาเขียนได้สวยมากเลยครับ....ผมอ่านเนื้อเพลงจบแล้วพอจะเข้าใจความรู้สึกของเธอคนนี้จริงๆและรู้สึกว่าเขาคนนั้นคงจะดีมากๆ มากจนทำให้เธอยกย่องเขาได้ถึงขนาดนั้น เพราะเขาคนนี้เป็นทุกอย่างสำหรับเธอ ดังนั้นเหตุผลนี้ก็มากพอที่เขาควรจะรักเธอ มอบความรักให้กับเธอ...สำหรับเนื้อหาของหนังก็พอจะหาอ่านได้ครับ
You Must Love Me....Madonna..OST"Evita"
Where do we go from here?
This isn't where we intended to be
We had it all, you believed in me
I believed in you
Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?
[Bridge:]
Deep in my heart I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away
[Chorus:]
You must love me
You must love me
Why are you at my side?
How can I be any use to you now?
Give me a chance and I'll let you see how
Nothing has changed
[bridge]
[chorus]
You must love me
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
ขอให้มีความสุขตลอดปี 2552
มีเรี่ยวแรงไว้ต่อสู้อุปสรรค
มีสติไว้ตั้งหลัก มีปัญญาไว้ชนปัญหา
มีความคิดสร้างสรรค์ไว้ทำเรื่องดีๆ
และมีความฉลาดไว้ไขว่คว้าความสุขกับความรัก
ขอบคุณสำหรับมิตรภาพ และสิ่งดีดี ที่มีให้กัน
เจอกันหลังปีใหม่
..สวัสดีปีใหม่ค่ะ...