|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
The 4th Annual Esquire Men of The Year 2007
เป็นการโหวตดาราของนิตยสาร Esquire หน่ะ ที่หนึ่งไม่รู้จักว่าใคร แต่คะแนนทิ้งห่างกะชาวบ้านจนคิดว่าเค้าคงตั้งบอตไว้โหวต.. (อันนี้เพื่อนบอกมา) แต่เฮียถึงจะโดนทิ้งลิ่วก็ยังได้ที่ 2 ก็เอาเต๊อะ... 
Interview With Richie Jen

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Paige จาก One Richie Forum
1. คุณพอใจกับสถานภาพตอนนี้แล้วรึยัง เพราะอะไร?
ผมค่อนข้างพอใจนะ คนเราต้องรู้จักทะนุถนอมสิ่งที่มีอยู่ เพื่อจะได้มีความสุข แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณต้องรู้สึกพอ เราต้องมีจุดมุ่งหมายที่สูงขึ้น แล้วก็สงวนทุกอย่างที่มีไว้
2. คุณมีความคิดเกี่ยวกับการประสบความสำเร็จยังไง?
สิ่งที่คุณตั้งใจทำ งานหนักที่คุณลงแรงทำไปเพื่อให้ได้รับผลสำเร็จที่คุณพอใจ นั่นแหล่ะคือสิ่งที่เรียกว่า ประสบความสำเร็จ และเพราะว่ามันมีทั้งความสำเร็จชั่วขณะ ระยะสั้น และระยะยาว และยังมีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณทำได้สำเร็จ ทั้งหมดนั่นสามารถทำให้คุณรู้สึกถึงความพึงพอใจ นั่นเป็นสิ่งที่ผมเชื่อว่าควรจะรู้ว่าสิ่งไหนที่อยู่ในใจคุณ และควรรับฟังความคิดเห็นจากคนอื่นๆ ด้วย
3. คุณมีความคิดยังไงเกี่ยวกับความสำเร็จของตัวเอง?
ผมจะสร้างเป้าหมายในปัจจุบันที่ผมสามารถจะบรรลุได้ แน่นอนว่า เป้าหมายพวกนี้จะอยู่ในความสำเร็จระยะยาวของผม ผมอยากจะให้เป้าหมายแต่ละอันประสบความสำเร็จในช่วงที่ผมยังใช้ชีวิตอยู่ เหมือนกับขั้นบันได ไต่ขึ้นไปสู่จุดสูงสุดของผม
4. หลังจากประสบความสำเร็จไปเรื่องนึงแล้ว เป้าหมายไหนที่พวกเขาควรจะตั้งให้ตัวเองต่อ?
ต้องสร้างเป้าหมายสำหรับอนาคต เหมือนอย่างที่ผมพูด จุดสุดท้ายของชีวิตมันยากจะคาดเดา ดังนั้นมันเป็นเหตุว่าทำไมถึงมีสถานะความมุ่งหมายต่างๆ กัน คุณต้องเล็งเป้าหมายเพื่อความฝันอีกอันหลังจากทำอันนึงสำเร็จ แล้วคุณก็จะนำชีวิตไปสู่หนทางเพื่อเติมเต็มความฝันของคุณได้
5. ถ้าคุณต้องเข้าแข่งกีฬาอย่างนึงที่ตัวคุณไม่เก่งเอาซะเลย คุณหวังจะให้มันเป็นการแข่งขันแบบไหน?
ถ้าผมต้องเข้าแข่งในกีฬาที่เล่นไม่เก่งหน่ะเหรอ ผมก็จะพยายามฝึกฝนและคอยสังเกตุการณ์ไว้ มันก็เหมือนการแข่งรถ ช่วงแรกๆ ผมเข้าเป็นที่สุดท้าย ผมเพียงแต่แซงรถคันที่พังรึไม่ก็ถูกชน แล้วผมก็รู้ว่าแบบนี้ผมคงไม่ได้อันดับดีๆ แน่ มันเป็นเพราะว่าผมเพิ่งเริ่มต้นและไม่คุ้นเคย แต่ผมก็ต้องตัดสินใจว่าอยากจะเข้าร่วมงานนี้ด้วยบรรยากาศแบบไหน หลังจากนั้นผมคิดได้ว่าผมอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน ดังนั้นผมเลยทุ่มเทฝึกซ้อม ผมต้องการให้ผลสำเร็จของตัวเองสูงขึ้น (เล่าประวัติการแข่งรถของเฮียหน่อย ที่พอรู้คือ มาแข่งที่เชียงราย รึเชียงใหม่นี่แหล่ะ ได้ที่ 2 กลับไป ปีต่อมาแข่งที่มาเลย์ ได้ที่ 1 หลังจากนั้นไม่ได้ซ้อมแล้วมาแข่งที่กาญจนบุรีได้ที่ 11 (โดยที่ 1-10 เป็นคนไทยทั้งหมด) พอปีต่อมาล่าสุด แข่งที่พัทยา ไม่ได้ซ้อมอีกเลย ผลคือ ขาหัก ได้รางวัลปลอบใจกลับบ้านไปจ้า... )
6. คุณจัดการเรื่องความเครียดยังไง?
ผมใช้กีฬากำจัดความเครียด แม้ว่าเล่นกีฬามันจะเหนื่อย แต่ผมก็บอกได้เลยว่ามันเป็นการผ่อนคลายด้านจิตใจ ผมจะจดจ่ออยู่กับกีฬาที่ผมเล่นและจะลืมปัญหาต่างๆ ความกดดันในวงการบันเทิงมันหนักนะ มีทั้งความคิดเห็นของคนอื่น ปาปารัซซี่ และความคาดหวังของผมเอง ถ้าคุณไม่รู้ว่าจะจัดการมันได้ยังไง คุณก็ต้องป่วยแน่หล่ะ
7. ใครที่คุณจะบอกว่าเป็นคนที่มีความสำคัญกับคุณที่สุดในตอนนี้?
ครอบครัวสำคัญมากๆ แน่นอนว่าคนที่ทำงานใกล้ชิดกับผมและแฟนๆ ของผมก็เหมือนครอบครัวสำหรับผมเช่นกัน (เฮียปากหวานอีกแล้น.. )
8. อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับคุณในตอนนี้?
เงินมั้ง? ไม่...ไม่ใช่หรอกน่า เป้าหมายคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผม ผมยังมุ่งมั่นเพื่อความฝันของผม
9. ในช่วงชีวิตที่ผ่านมา ประสบการณ์ไหนที่คุณลืมไม่ลง?
ประสบการณ์ที่ไม่อาจลืมก็คงเป็นตอนที่ผมได้เป็นพ่อคนนั่นแหล่ะ มันไม่ใช่งานที่สามารถจะเติมเต็มให้สำเร็จได้ง่ายๆ และก็ไม่มีใบลาออกด้วย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมยังอยู่ในช่วงเรียนรู้
10. ลองสรุปโดยใช้คำที่บ่งบอกถึงทัศนคติของชีวิตคุณซิ?
ผมเป็นคนจริง ผมหวังให้ทุกๆ นาที ทุกวินาทีมีความหมาย ผมไม่อยากใช้เวลามากไปกับการเพ้อฝันหรือทำอะไรไร้สาระ การมีความเพ้อฝันมันดีก็จริงอยู่ เพราะมันช่วยผ่อนคลายและปล่อยใจ แต่การปล่อยว่างมันทุกวันเป็นสิ่งที่ผมจะไม่ยอมให้ตัวเองทำแน่ๆ
ยังมีต่อจ้า รอเพื่อนแปลต่อก่อน... 
Paige บอกว่าที่เหลือศัพท์ที่เค้าใช้ มันยากๆ แล้วก็ความหมายลึกซึ้ง เลยกลัวแปลมาเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่ดี เลยขอไม่แปล....เพราะงั้นสัมภาษณ์ฉบับนี้ก็เอวังด้วยประการฉะนี้...
แต่ เดี๋ยวก่อน...
เรายังมี Clip ของรายการนี้อยู่ คือเค้าตัดช่วงที่เฮียตอบในแต่ละช่วงมา เพราะงั้นจะไม่รู้ว่าถามอะไร ได้ยินแต่ตอนที่เฮียตอบ ซึ่ง Happy เค้าแปลมาให้ค่า...
แต่หลังๆ ชีก็บอกว่าม่ายหวายเหมือนกัน เพราะศัพท์มันยากจริงๆ เอาเท่าที่ได้ไปก่อนเนอะ..


ความงามต้องมาจากภายนอกและภายใน แฟชั่นและเครื่องประดับก็ช่วยให้คุณดูส่องประกายได้มากขึ้น แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดอยู่ที่นี่ (ชี้ที่หัว) และที่นี่ (ชี้ที่หัวใจ) นั่นต่างหากคือหลัก ควรจะรู้ว่าจะใช้แฟชั่นยังไง ไม่ใช่ตามแบบหน้ามืดตามัว
พัฒนาการอีกอย่างนึงเมื่อไม่นานนี้คือ internet ซึ่งได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของเรา แต่เพราะความสะดวกของมันก็ทำลายอย่างอื่นไปด้วย มีการติดต่อสื่อสารกับเพื่อนๆ ผ่านทาง e-mail ไม่ก็ msn มากขึ้น แต่ไปพบหน้ากันน้อยลง บางครั้งอาจใช้ชีวิตอยู่ในโลกแฟนตาซีนี่อย่างเดียว มันแปลกๆ อยู่นะ ตอนนี้ จริงๆ ผมจะเน้นด้านการสนทนาต่อหน้ามากกว่า
พวกเราเริ่มทำลายโลกไปอย่างช้าๆ จนมันมีผลกระทบต่อคุณภาพการดำเนินชีวิตของเราเอง พวกเราควรช่วยกันใช้ความสามารถของตัวเอง ลดการทำลายสิ่งแวดล้อม ลดมลพิษลง ขยะ (อันนี้เพื่อนคิดว่าเฮียหมายถึง ให้เอามารีไซเคิลหน่ะ) อย่างเช่น ผมเองก็แข่งรถน้อยลง เพราะผมรู้ว่ามันทำให้เกิดมลพิษทางอากาศ แล้วไปเล่นโต้คลื่นบ่อยขึ้น ทำสิ่งที่สามารถช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมให้มากขึ้น

ผมไม่เคยคิดจะนำแฟชั่นนะ มีทั้งแมกกาซีนและดีไซเนอร์ที่เค้าออกแฟชั่นใหม่ๆ กันอยู่แล้ว และยังมีดาราบางคนที่เริ่มนำแฟชั่นอีก ผมไม่อยากเรื่องมากหน่ะ แค่จับมาใส่ให้เข้ากับ lifestyle ของตัวเอง ใส่แบบที่ตัวเองชอบ เพราะถ้าคุณอยากเป็นพวกนำแฟชั่น อย่างแรกคุณต้องมีทุนพอ ต้องมีเวลาเยอะ และต้องใส่ใจวิเคราะห์ ผมไม่ได้ละเอียดขนาดนั้น ขี้เกียจไปคิดมากด้วยหล่ะ ผมเชื่อว่าแฟชั่นมันผสมกลมกลืน คุณก็แค่ปรับแต่งให้เข้าตามยุคสมัย แค่นั้นก็ดีพอแล้ว
เมื่อเราประสบความสำเร็จระดับนึงในอาชีพการงาน เราควรที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่ดีกว่า ยกตัวอย่าง ของที่ใช้ต่างกันก็สร้างความแตกต่างได้มาก การใช้สอบอาจเหมือนกันแต่เทคโนโลยีและดีไซน์อาจต่างกัน แน่นอนว่ามันต้องขึ้นอยู่กับฐานะของแต่ละคน ทุกอย่างต้องมีราคาของมัน โดยส่วนตัวแล้วผมจะเลือกใช้สินค้าที่มีคุณภาพ ไม่ค่อยได้ไปตามแฟชั่น หรือดาราเท่าไรนัก แต่ยี่ห้อที่มีคุณภาพ ก็จะเป็นที่รู้จักดี ผมก็จะเลือกมาใช้ในงาน ผมต้องทำงานหลายที่ ไม่ว่าจะเป็นบนเวที งานรับรางวัล รายการโทรทัศน์ ผมต้องรู้ว่าจะเลือกยังไง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมต้องรู้จักระดับของตัวเองและสินค้าที่ใช้

เนื้อเพลงคลิกตรงนี้

|
Create Date : 14 ตุลาคม 2550 |
Last Update : 9 พฤศจิกายน 2550 14:30:31 น. |
|
34 comments
|
Counter : 737 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: โสดในซอย วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:12:51:13 น. |
|
|
|
โดย: ข้าน้อยคาราวะ (ข้าน้อยคาราวะ ) วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:13:26:02 น. |
|
|
|
โดย: หนูคิสของคุณตุ้ง IP: 58.8.195.93 วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:14:02:45 น. |
|
|
|
โดย: mungkood วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:14:35:18 น. |
|
|
|
โดย: TsuTaYa วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:16:02:47 น. |
|
|
|
โดย: Malee30 วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:16:51:01 น. |
|
|
|
โดย: yadegari วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:18:28:31 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:18:49:40 น. |
|
|
|
โดย: โจเซฟิน วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:18:57:29 น. |
|
|
|
โดย: random-4 วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:18:58:59 น. |
|
|
|
โดย: โจเซฟิน วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:18:59:49 น. |
|
|
|
โดย: ปลายเทียน วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:22:46:30 น. |
|
|
|
โดย: JewNid วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:23:09:11 น. |
|
|
|
โดย: ตุ้ง IP: 58.10.87.147 วันที่: 14 ตุลาคม 2550 เวลา:23:47:41 น. |
|
|
|
โดย: LEE (lyfah ) วันที่: 15 ตุลาคม 2550 เวลา:0:51:43 น. |
|
|
|
โดย: VA_Dolphin วันที่: 15 ตุลาคม 2550 เวลา:8:41:33 น. |
|
|
|
โดย: พ่อน้องโจ วันที่: 15 ตุลาคม 2550 เวลา:13:00:11 น. |
|
|
|
โดย: ตุ๊กตาไขลาน วันที่: 15 ตุลาคม 2550 เวลา:17:47:50 น. |
|
|
|
โดย: Pat_lm IP: 125.26.29.11 วันที่: 15 ตุลาคม 2550 เวลา:18:48:54 น. |
|
|
|
โดย: เสียงซึง วันที่: 16 ตุลาคม 2550 เวลา:1:15:03 น. |
|
|
|
โดย: Mcjaiaon วันที่: 16 ตุลาคม 2550 เวลา:3:15:09 น. |
|
|
|
โดย: angy_11 วันที่: 16 ตุลาคม 2550 เวลา:13:53:14 น. |
|
|
|
โดย: โจเซฟิน วันที่: 16 ตุลาคม 2550 เวลา:14:21:39 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 9 พฤศจิกายน 2550 เวลา:15:32:03 น. |
|
|
|
โดย: โจเซฟิน วันที่: 9 พฤศจิกายน 2550 เวลา:17:14:12 น. |
|
|
|
โดย: haiku วันที่: 9 พฤศจิกายน 2550 เวลา:20:58:14 น. |
|
|
|
โดย: wuhuizhu (ฐายิกา ) วันที่: 11 เมษายน 2551 เวลา:19:18:33 น. |
|
|
|
|
|
|
|