Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2548
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
7 ธันวาคม 2548
 
All Blogs
 
Modern Magazine : Nov 2005

Magazine โดย Lina
แปลอังกฤษโดย Paige จาก One Richie forum


Paige บอกว่าเนื้อหาคราวนี้ค่อนข้างยาก ซึ่งเราเองอ่านแล้วก็แปลไม่ค่อยถูกเหมือนกัน เพราะงั้นอ่านแล้วงงก็ไม่ว่ากันนะ



Image hosted by Photobucket.com
Image hosted by Photobucket.com
Image hosted by Photobucket.com
Image hosted by Photobucket.com
Image hosted by Photobucket.com
Image hosted by Photobucket.com

เยิ่นเสียนฉี :
ลักษณะของสุภาพบุรุษยุคใหม่และการกระทำดี


ลองมามองดูในแวดวงการบันเทิง ถ้าคุณจะตามหาคนที่ดูหน้าตาแล้วเป็นคนดีหล่ะก็ น่าจะเป็นหวงผิ่งหยวนหรือไม่ก็เยิ่นเสียนฉี นั่นเป็นเหตุผลใหญ่ที่ว่าทำไมตอนที่ดูเรื่อง Seoul Raiders แล้ว ขั้นกลับไม่รู้สึกว่าริชชี่เล่นเป็นตัวโกง ไม่แม้แต่จะพูดได้ว่าเค้าเป็นคนไม่ดี เค้าไม่มีคุณสมบัติที่จะแสดงเป็นคนไม่ดีด้วยซ้ำ เพราะไม่ว่าเค้าจะแสดงอะไรออกมา, เค้าก็ยังมองดูแล้วเป็นคนดี

แม้จะมีข่าวลือว่าเค้าเป็นเสือผู้หญิง และเค้าก็ไล่ตามจีบม่อเหวินเหว่ย – ข่าวซุบซิบในวงการแบบนั้น ชั้นรับไม่ค่อยได้ แล้วมันก็เป็นความจริงที่ว่าเค้าต้องโดนนักข่าวสาวๆ ถาม : “คุณกลายเป็นสุภาพบุรุษยุคใหม่ได้ไง?” ชั้นรู้สึกว่ามันไม่เป็นเพียงแต่คำถามที่ไม่น่าฟังแต่ยังน่าเบื่อที่สุดที่ถูกถามในการสัมภาษณ์หลายครั้ง คำถามแบบนั้นมันไม่ต้องการคำตอบและยังตอบไม่ได้อีกด้วย เราไม่ต้องการหลักฐานเพื่อมาพิสูจน์ว่าเค้าเป็นคนดีหรอก และมันก็ไม่มีเหตุผลที่จะมาอธิบายแนวทางในการ ‘พัฒนา’ ให้เป็นสุภาพบุรุษ

**หน้า 2 เป็นคำตอบสั้นๆ ของคำถามเพื่อตอบหัวข้อโดยริชชี่ แต่ตัวหนังสือมันเล็กจนอ่านไม่ออก

เนื่องจากตำแหน่ง สุภาพบุรุษยุคใหม่ – โปรดจำไว้ว่า มันเป็นแค่ตำแหน่ง คำนี้ใช้เพื่อโปรโมตสินค้าที่เกี่ยวข้อง มันใช้เพื่อยืนยันความพิเศษของสินค้าและสามารถที่จะเข้าถึงกระเป๋าเงินของลูกค้า พนักงานขายผู้เชี่ยวชาญครั้งนึงกล่าวไว้ว่า ถ้าคุณอยากจะเปิดกระเป๋าเงินของผู้บริโภคหล่ะก็ คุณจำเป็นต้องเปิดใจเค้าก่อน

การรักเค้าก็เหมือนการรักตัวเอง

ริชชี่ใช้ความฉลาดของเค้าในการสร้างภาพลักษณ์ของผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ เค้าพยายามอย่างหนักที่จะไม่ทำสิ่งที่ผิด และเค้าก็สามารถที่จะหาคุณสมบัติทั้งหมดที่ผู้หญิงทั้งหลายต่างมองหาพบเช่น ความอ่อนโยน ใจดี ความศรัทธา กับพลังในสิ่งท้าทายต่างๆโดยไม่มีจุดอ่อน, เคารพผู้หญิง, รักความยุติธรรมและมีความรัก...

มีบทสัมภาษณ์อันนึงที่ผู้สื่อข่าวหญิงเขียนไว้ : “ที่จริงแล้วเยิ่นเสียนฉีทำให้ชั้นคิดถึงนักแสดงอีกคนนึง – หลิวเต๋อหัว ทั้งคู่เป็นที่รู้จักว่าเป็นคนดี และไม่ค่อยจะทำผิดออกมาให้เห็นบ่อยนัก แม้ว่าบางครั้งไม่ค่อยมีเรื่องให้ประหลาดใจ แต่พวกเค้าก็ไม่เคยทำให้ผิดหวัง....และยังมีอีกจุดนึงที่พวกเค้าเหมือนกัน ; แม้ว่าหลิวเต๋อหัวจะได้รางวัลม้าทองคำ รัศมีความเป็นดาราของเค้าก็ยังล้ำหน้าความสามารถในการแสดง และกับริชชี่ ; แม้ว่าเค้าจะได้รับเกียรติสูงสุดใน ‘รางวัล’ ต่างๆ แต่การถูกจดจำในด้านการร้องเพลงและการแสดงก็ยังอยู่ภายใต้การวิจารณ์....”

ความหมายที่แท้จริงในการเปรียบเทียบเยิ่นเสียนฉีกับหลิวเต๋อหัวมีความคล้ายคลึงกัน ; ผู้สื่อข่าวหญิงได้เขียนโดยใช้ดาราที่มีชื่อเสียงในวงการปัจจุบัน คนเราจะกลายเป็นดาราโดยการได้รับรางวัลรึเปล่า หรือว่าคนที่ชนะใจผู้คนคือดาราที่แท้จริง?

Rene Liu ที่แสดงหนังเรื่อง ‘Shao Nu Xiao Yu’ ได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยม – และหลายวันหลังจากนั้นต้องเก็บตัวอยู่แต่ในบ้านเพราะเธอไม่กล้าออกไปข้างนอกเพราสาเหตุว่าคนแถวบ้านถามแต่เรื่องค่าภาษีที่ดิน

ชั้นคิดว่าเหตุการณ์เกี่ยวกับชาวบ้านหยั่งงี้จะไม่เกิดขึ้นกับชีวิตของริชชี่ เค้ามักจะมีรอยยิ้มบนใบหน้า; มันเป็นความเยือกเย็น ราวกับว่าเค้ารู้ว่าเมื่อเค้าเกิดมาเค้าจะมีชื่อเสียง ถ้าเค้าพูดว่าเค้าทำงานหนักเพื่อความสำเร็จ ชั้นจะไม่เชื่อเค้าหรอก คุณจะพูดก็ได้ว่าชั้นเป็นคนใจแคบ เพราะว่าพวกเราเป็นแบบนั้น พวกเราไม่ต้องการทำงานหนักกว่าคนอื่น แต่ต้องการได้รับสิทธิพิเศษมากกว่าคนอื่น แล้วริชชี่ก็ยังดูไม่แตกต่างไปจากคนธรรมดา นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้เรารักเค้ามาก มันเป็นเพราะการรักเค้าก็เหมือนเรารักตัวเอง

หลักปรัชญาในชีวิตของ McDull

นักแต่งเพลง, เสี่ยวฉงได้มีส่วนช่วยในความสำเร็จของริชชี่ เค้าได้พูดเกี่ยวกับลูกศิษย์ของเค้าคนนี้ว่า : “พูดตามตรง, ความสามารถในการเข้าใจของเค้าก็ไม่ได้ดีมาก เพราะว่าเค้าค่อนข้างเป็นคนตรงๆและซื่อสัตย์ แต่ไม่ได้หมายความว่าเค้าโง่นะ เพียงแต่ไม่ได้เข้าใจได้ไวถ้าให้ตัวอย่างแค่อย่างเดียว เพราะว่าเค้าไม่ใช่คนประเภทเจ้าเล่ห์ ผมคิดว่ามันดีนะ เพราะเค้าจะสามารถคงความสดใส เป็นธรรมชาติและเป็นกันเองไว้ได้ ผมว่าเป็นแบบนี้มันดีกว่าเพราะว่าถ้าคนเรามีความเข้าใจดีเยี่ยม ฉลาดมากๆ เค้าอาจจะเสี่ยงต่อเรื่องที่ไม่จำเป็น ผมรู้สึกว่ามันดีแล้วถ้าความเข้าใจของเค้าเป็นระดับปานกลาง”

เหมือนกับหลักปรัชญาในชีวิตของ McDull : ทุกๆ คนก็เหมือนกัน เมื่อทุกคนกลายเป็นดารา, งั้นดาราก็จะกลายเป็นของธรรมดาไป ดังนั้นคนธรรมดาจึงต้องการวิธีการที่หลากหลายในการที่จะยกระดับตัวเองขึ้นไป ในโลกนี้, ครอบครัวธรรมดามีมากที่สุด เมื่อทุกคนต้องการที่จะปีนขึ้นไปสู่จุดสูงสุดเพื่อแสดงความพิเศษของตัวเอง งั้นใครที่จะเป็นตัวแทนของคนหมู่มากที่เหลือหล่ะ? ใช่แล้ว, นั่นถูกต้องเลย, ใครซักคนที่เหมือนเยิ่นเสียนฉี

คนใจดีอาจดูโง่นิดๆ ในบางเรื่อง คนที่เป็นที่รักส่วนใหญ่จะถูกโจมตีได้ง่าย

เยิ่นเสียนฉี – เชื่อว่าเป็นหนึ่งในผู้ชายที่จางป๋อจือให้ความชื่นชม เค้าโชคดีที่ได้แสดง ‘ใจที่อ่อนโยน’ ของเค้าเพื่อใช้มันทำให้ผู้ชมประทับใจ นั่งเป็นคุณสมบัติข้อนึงที่เราไม่กล้ายอมรับ ; มันเป็นความสามารถ (ด้านการเมือง) ที่แสดงความเป็นมิตรเพื่อที่จะนำชาติและผู้คนในที่ต่างๆ มาอยู่ใต้การควบคุม (คิดว่าตรงนี้หมายถึงความสามารถที่จะใช้บางสิ่งในบางเรื่อง, เสียงของริชชี่/เพลงทำให้สงบ และสามารถควบคุม/มีอิทธิพลต่อคนทั่วไป)

ในด้านนึง มันเป็นการถูกผลักดันโดยผู้ยึดมั่นอุดมการณ์: แต่มองอีกด้าน, ความเป็นจริงเป็นสิ่งที่คุณคุ้มกันตัวเองอยู่

ในมุมมองของเสี่ยวฉง, มันเป็นสิ่งที่พิเศษและคล้ายกัน

ในปี 1990 Rock Records ได้ซื้อบริษัทเพลงที่ริชชี่เซ็นต์สัญญาด้วย เสี่ยวฉง, นักแต่งเพลงซึ่งทำงานให้ Rock มีความประทับใจในตัวริชชี่อย่างมาก เค้าแน่ใจว่าริชชี่จะมีชื่อเสียง แล้วเค้าก็มีชื่อเสียง – ที่จริงมีชื่อเสียงมากๆ เลยหล่ะ

เพลง ‘Depend’ เริ่มต้นเป็นที่นิยม เวลาที่รู้สึกเหงา คุณจะได้ยินเสียงที่ร้องอย่างต่อเนื่อง ‘ฉันจะให้คุณพึ่งพิง ให้คุณพึ่งผิง...’ เสียงลงท้ายเริ่มจากหนักและกลับไปอ่อนโยน – มันอบอุ่นเกินกว่าจะวัดได้) และมันเหมือนมาจากเด็กชายข้างบ้าน ในเวลานั้นมีความคิดว่าควรจะเพิ่มริชชี่เข้าไปใน list รายชื่อของคนรักในอุดมคติ

เค้าไม่ได้สมบูรณ์แบบ, นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเค้าอยู่รอด

คนรักที่บริสุทธิ์ปกติมักจะไม่ยึดติดกับชื่อเสียงและอนาคต มันไม่สำคัญว่าเค้าจะทำอะไร คุณมักจะคิดว่าเค้าดี สุภาพบุรุษมันจะไม่ถูกผูกมัดกับการเป็นดารา มันไม่สำคัญว่าเค้าจะทำอะไร ; ใบหน้านั้น, เป็นใบหน้าที่ตามธรรมชาติจะบอกคุณตราบเท่านานว่า : เค้าไม่ได้สมบูรณ์แบบ, นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเค้าอยู่รอด

ไม่มีใครซักคนที่จะปฏิเสธการคงอยู่ของริชชี่ คุณสามารถเห็นได้จากระดับความสำเร็จของเค้าที่การคงอยู่ของเค้าได้รับการต้อนรับอย่างกว้างขวาง มันเป็นเพราะเค้าไม่ใช่คนที่ยึดมั่นกับอุดมคติ และมีข้อด้อยมากมายที่นับได้ ; ดังนั้นการปกป้องตัวเองเป็นสิ่งที่โดดเด่น ทำให้เค้าประสบความสำเร็จในการเข้าถึงจิตใจคุณ

10 ปีที่แล้วและ 10 ปีต่อมา, ดาราหลายคนค่อยๆ หายไปจากวงการเพราะความดื้อรั้นของพวกเค้า แต่มันก็ไม่ได้เป็นอย่างงั้นเสมอไป เหมือนกับหลิวเต๋อหัว เป็นตัวอย่างการเปรียบเทียบที่ดี, พวกเค้าทั้งคู่เป็นตัวอย่างของคนที่สร้างเรื่องเพื่อปกปิด หลายปีที่ผ่านมา แฟนสาวของหลิวเต๋อหัวก็ยังถูกปกปิดอยู่ แต่อย่างน้อยริชชี่ก็บอกให้เรารู้ว่าเค้ามีทีน่า แฟนสาวของหลิวเต๋อหัว Yu Ke Yin ได้เขียนหนังสือ ‘บอกหมดเปลือก’ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเค้า จดหมายรักฉบับเก่าของริชชี่ที่เขียนถึงทีน่าได้ถูกนำออกมาตีพิมพ์ในนิตยสารเล่มนึง ใจความว่า : ‘ทีน่าที่รัก, 14 ปีแล้ว, ในวันที่ 14 มีนา เป็นวันเปิดเรียนวันแรก ผมขอบคุณพระเจ้าที่จัดให้ผมดูแลคุณ ซึ่งเป็นรุ่นน้อง คุณดูเปิ่นๆ ตอนที่หอบหนังสือไว้เต็มมือ นาทีนั้นยังตราตรึงอยู่ในความทรงจำของผม....ใครซักคนถามผมว่าคุณจะมาเป็นคู่ชีวิตของผมในอนาคตรึเปล่า เป็นคำถามที่โง่อะไรอย่างนั้น - นอกจากคุณแล้ว ผมไม่เคยคิดว่าจะมีใครอื่นอีก...

ดาราใหญ่ทั้ง 2 คน ; ซึ่งมีมนุษยสัมพันธ์ดีเยี่ยม, เป็นทั้งนักร้องและนักแสดง และเนื่องมาจากอาชีพของเค้า ชีวิตส่วนตัวต้องถูกเลื่อนไป ไม่ว่ามันจะเป็นเพราะพวกเค้าต้องการจะปกป้องความเป็นส่วนตัวของแฟน หรือต้องการจะยืดสถานะของการเป็นนักร้องเพื่อยึดฐานเสียงจากแฟนๆ, จุดมุ่งหมายของทั้งคู่ก็เริ่มมาจากการเป็นสุภาพบุรุษ


Note : ขอใส่ความเห็นของตัวเองลงไปหน่อยนะ นิตยสารฉบับนี้อ่านแล้วเหวอๆ แฮะ โดยเฉพาะที่เค้าบอกว่าหน้าเฮียดูเป็นคนดี๊..ดี แต่เราคิดว่าเวลาเฮียทำหน้าโหดๆ ก็ดูเหมือนตัวโกงจะตายไป ยิ่งตอนเล่นเรื่อง Breaking News หรือ ปล้นถึงลูกถึงคน ดูแล้วมาดโจรออกมากๆ แต่เวลายิ้มนี้คนละเรื่องกันเลย เพราะฉะนั้น หน้าเฮียเนี่ยจะดูให้ดีก็ดี แต่ถ้าจะให้เล่นบทตัวโกง เฮียก็เล่นได้สบายมากนา สงสัยคนเขียนข่าวเค้าจะชินกับรอยยิ้มเฮียมากไปหน่อย








Create Date : 07 ธันวาคม 2548
Last Update : 6 เมษายน 2549 12:44:07 น. 2 comments
Counter : 709 Pageviews.

 
ทักทาย และแวะมาอ่านครับ



โดย: theatre วันที่: 7 ธันวาคม 2548 เวลา:20:38:01 น.  

 
เออ..แฮะ เราว่าหน้าป๋าเค้ากะล่อนอ่ะ เค้าดังมาจากบทพวกนี้ต่างหากมาดคล้ายๆ เหลียงเฉาเหว่ย ส่วนที่บอกว่าหลิวเต๋อหัวภาพดีมันก็ถูก แต่ก่อนหน้านั้นเค้าเค้าก็เคยทำให้ดาราสาวใต้หวันคนนึงอกหักจนต้องถ่านนู๊ดไม่ใช่เหรอดีที่เฮียหลิวแกไม่ออกมาโต้ตอบอะไรเลย ส่วนริชชี่เราว่าเราชอบบท ลี้ฮู้ชง และ เอี้ยก๊วยภาคเซียวเหล่งนึ่งชุดดำ นะมันกะล่อนดี


โดย: โจเซฟิน วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:10:06:26 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

กวางตุ้งหวาน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]













ริชชี่ออกงาน BMW
ริชชี่บนเส้นทางสายไหม
ริชชี่โปรโมตหนังเรื่อง《龙凤店》
MV เพลง 《龙凤店》
Happy Birthday to Richie Jen
อัลบั้มใหม่ : Music Traveller
ข่าวคราวหนังเรื่องใหม่
ข่าวคราวเดือนมกรา
ประมวลข่าวช่วงปลายปี (2)
ประมวลข่าวช่วงปลายปี















Friends' blogs
[Add กวางตุ้งหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.