|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | |
|
|
|
|
|
|
|
Living Lisa Magzine January Issue (2005)
ช่วงนี้ว่างเลยแปลของเก่ามาลง..







แปลอังกฤษโดย Paige ภาพจาก More
สัมผัสกับแสงแดด
ชื่อ Richie Jen ทำให้ผู้คนคิดถึงแสงแดด, ชายหาดและธรรมชาติ เสน่ห์ของเค้าไม่สามารถประเมินได้ ยกตัวอย่าง, ขณะที่การสัมภาษณ์กินเวลาไป 2 ชั่วโมง, ไม่มีเมฆมาบัง มีเพียงแค่แสงแดดอันอบอุ่น เป็นเพราะเค้ารึเปล่านะที่นำเอาแสงแดดนี้มา หรือเป็นเพราะแสงแดดที่นำเค้ามา?
การทำงานกับธรรมชาติ
โอกาสที่ริชชี่จะสัมผัสกับธรรมชาติมีอยู่มาก และส่วนใหญ่เป็นเพราะเรื่องงาน 2-3 ปีก่อน เค้ากับเจิ้งซิ่วเหวินไปถ่ายเรื่อง Summer holiday ที่เกาะในมาเลเซีย จนกระทั่งตอนนี้ เกาะนั้นก็ยังเป็นที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยวชาวฮ่องกง
ในหนัง ส่วนใหญ่ ริชชี่จะอยู่ท่ามกลางแดด ชายหาดและสาวสวย ผู้ชมจะรู้สึกอิจฉาเค้า, ผู้กำกับและทีมงานที่ได้ทำงานอย่างสนุกสนานในสถานที่นั้น ที่จริง เบื้องหลังการถ่าย มีเหตุการณ์ที่ เหลือเชื่อ มากมาย ริชชี่หวนคิดด้วยความรู้สึกยินดี : ฮ่า, ผมจำตอนที่เราไปถ่ายทำที่นั่นได้ เกาะนั้นยังไม่ค่อยมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากนัก ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีน้ำร้อน นักแสดงและทีมงานอยู่กันเกือบครึ่งเกาะ มันเหมือนเป็น resort ส่วนตัวของพวกเรา และเพราะการเดินทางมันยากลำบาก กลุ่มที่มาเลยต้องถูกบังคับให้ค้างที่เกาะหลังจากถ่ายเสร็จในแต่ละวัน ทุกคืนพวกเราจะมีบาร์บีคิว หม้อไฟ และออกไปว่ายน้ำ ครั้งนึง ทีมงานชายหลายคนกับผมออกไปที่เกาะใกล้ๆ ที่อยู่กลางทะเล พวกเราถอดเสื้อผ้าและกระโดดลงว่ายน้ำกัน มันสนุกมากเลย
แต่ริชชี่บอกว่าเค้าไม่ได้เดินทางไปต่างประเทศด้วยความสนุกจนลืมเรื่องงาน เวลาอยู่บนเกาะ เค้าจะเริ่มแต่งเพลงของเค้าต่อ เค้าว่า : ก่อนที่ผมจะเริ่มถ่ายหนัง ได้เขียนเพลงสำหรับหนังไว้แล้ว แต่เมื่อผมไปที่เกาะ ผมรู้สึกถึงสิ่งรอบข้างและผมมีมุมมองที่ไม่เหมือนเดิม ผมเห็นเต่า ปลาตัวเล็กๆ และชายหาด ดังนั้นก็เลยใช้พวกมันเป็นองค์ประกอบ ผมแก้เนื้อเพลงใหม่ และก็กลายเป็นเพลง Waves Blossoms
จนกระทั่งสว่าง ริชชี่สนุกกับการแต่งเพลงโดยมีธรรมชาติล้อมรอบ ขณะที่เค้าถ่ายหนังที่ปักกิ่ง เค้าเห็นต้นไม้ในฤดูหนาวถูกแต่งเติมด้วยสีเหลือง แล้วในไม่ช้าฤดูใบไม้ผลิก็จะมา กิ่งก้านก็จะแตกสาขา เค้าเกิดแรงบันดาลใจในการเขียนเพลง Flowers Will Bloom In Spring
ทุกคนสามารถเห็นฉากสวยๆ ในเรื่อง Elixir Of Love จริงๆ แล้วเราต้องขอบคุณริชชี่ที่แนะความคิดนี้ให้ผู้กำกับ เค้าบอกว่า : หลายปีก่อน ผมไปที่ยุนนานเพื่อทำงาน หลังจากนั้น ผมก็มีวันหยุด 2-3 วันเพื่อไป Xiang Ge Li La ที่มีชื่อเสียง มันเกือบจะถูกตัดขาดจากโลกภายนอก การนั่งรถไฟใช้เวลาเกือบวันครึ่งเพื่อที่จะไปที่นั่น แต่ว่าวิวมันสวยจริงๆ ตอนนั้นเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิ มีดอกไม้นับพันชนิดบานพร้อมกัน ดินแดนนั้นถูกปกคลุมไปด้วยสีสันที่หลากหลาย และเมื่อมีภูเขาเป็นฉากหลังด้วยแล้ว มันยิ่งดูยิ่งใหญ่มากกว่าอะไรที่คุณสามารถเห็นได้ในฮ่องกง เมื่อผมได้ยินว่าผู้กำกับอยากได้ฉากที่มีดอกไม้มากๆ สำหรับเรื่อง Elixir Of Love, ผมจึงรีบแนะนำสถานที่นั้นทันที
การสนุกสนานกับธรรมชาติ
เมื่อคุณสนุกระหว่างการทำงานมันก็ต้องมีส่วนของความรับผิดชอบด้วย ทำให้มันยากที่จะสนุกได้เต็มที่ เมื่อริชชี่มีวันหยุด 2-3 วัน เค้ามักจะไปไปต่างประเทศเพื่อพักผ่อน สถานที่ไหนซักแห่งที่เป็นทะเล ทุกคนรู้ว่าผมชอบว่ายน้ำ, โต้คลื่น กีฬาทางน้ำจำพวกนั้น อีกเหตุผลนึงก็คือสถานที่ที่ใกล้ทะเลมักจะอยู่ใกล้สนามบิน ดังนั้นการเดินทางก็จะสะดวกไปด้วย วันหยุดควรมีไว้เพื่อพักผ่อน ทำไมคุณต้องการลงจากเครื่องบินแล้วยังต้องนั่งรถไปอีกหลายชั่วโมงเพื่อไปให้ถึงจุดหมายอีกหล่ะ? และมันก็ยากที่จะหาที่ที่ไม่มีคนจำผมได้ มีคนเอเชียอาศัยอยู่ทั่วทุกมุมโลก เพราะงั้นผมเลยมักจะเลือกเกาะเล็กๆ ที่อยู่นอกฝั่งเอเชีย
ถ้ามีวันหยุดแค่วันหรือครึ่งวัน ริชชี่ชอบที่จะขี่มอเตอร์ไซด์ของเค้าหรือมอเตอร์ไซด์วิบากแล้วก็ขับไปบนถนน highway และสูดอากาศสดชื่นให้เต็มปอด เค้าเผยว่า เค้าวางแผนอยากจะขี่มอเตอร์ไซด์วิบากไปตามทางสายไหม (เค้าใช้คำว่า Silk Roads ไม่แน่ใจว่าอันเดียวกันรึเปล่านะ) แต่ไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นไปได้รึเปล่า
ริชชี่ยังชอบการปีนเขาอีกด้วย เค้าบอกว่าเค้าได้ไปหลายเส้นทางบนภูเขาที่ฮ่องกง เมื่อเราถามว่าเค้าชอบเส้นทางไหนที่สุด ริชชี่เอ่ยชื่อที่คุ้นหู : Yung Shu Wan ในเกาะ Nam Ya ผมชอบบ้านเดียวที่นั่น ทุกบ้านมีสไตล์เป็นเอกลักษณ์ เหมือนกับฮิปปี้ สุดทางของ Yung Shu Wan คุณสามารถกินอาการทะเลหรือไปนั่งดื่มกาแฟได้ด้วย มันผ่อนคลายมากๆ เลย!
โรแมนติกกับธรรมชาติ
ไม่ว่าจะเป็นปีนเขา ว่ายน้ำหรือโต้คลื่น ริชชี่บอกว่าเค้าชอบออกไปสนุกกับผู้คน มักจะอยู่กับเพื่อนหรือไม่ก็ผู้ร่วมงาน แล้วแฟนสาวหล่ะ? เค้าพูดตรงๆ ว่า : ถ้าเราทั้งคู่มีเวลา แน่นอนว่ามันจะเยี่ยมมาก ผมไม่ชอบผู้หญิงที่เกลียดแดดหรือกลัวความลำบากเล็กๆ น้อยๆ... ฮา, พื้นฐานความต้องการของผมในการเลือกแฟนก็คือเธอจะต้องชอบกิจกรรมกลางแจ้ง มันจะไปกันไม่ได้เลยถ้าเธอชอบแต่ช้อปปิ้ง
สาวๆ จะไม่กลัวความลำบากเล็กน้อยหรอกถ้ามันเป็นการไปเที่ยวกลางแจ้งกับริชชี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเค้าเป็นประเภทแนวโรแมนติก ระหว่างการสัมภาษณ์ ริชชี่เล่าเรื่องโรแมนติกสมัยเค้าเรียนอยู่ที่ไต้หวัน ตอนนั้น หลังเลิกเรียน ผมจะไปทำงานที่ท่าเรือ ผมจำได้ว่าครั้งนึง มันเกือบค่ำแล้วและผมก็เอาเรือจากที่ทำงานพายพาแฟนไปที่เกาะ ผมเตรียมอาหารและเราก็มีมื้อค่ำใต้แสงเทียนกัน ผมไม่ได้ใช้เงินกับมันมากนัก แต่ว่าผลที่ออกมามันโรแมนติกจริงๆริชชี่ยังล้อเล่นอีกว่า ที่สำคัญก็คือที่นั่นเป็นเกาะ ถึงเธออยากจะหนีก็หนีไม่ได้!
อันตรายจากธรรมชาติ
ริชชี่เป็นคนรักธรรมชาติมากโดยเฉพาะสถานที่เกี่ยวข้องกับน้ำ อาจจะเป็นเพราะว่าเค้าโตขึ้นมาในชนบทของไต้หวัน และมีแม่น้ำอยู่ใกล้กับบ้านของเค้า พวกเราสามารถนึกภาพเมื่อเค้าเป็นเด็กๆ ออก; ริชชี่ตัวน้อยว่ายน้ำและจับปลาในแม่น้ำเหมือนเด็กคนอื่นๆ ยังไงก็ตามมันก็มีเรื่องอันตรายเกิดขึ้น เค้าย้อนความว่า ตอนนั้น ผมกับเด็กอื่นอีก 2-3 คนไปล่องแพกัน แต่อยู่ๆ น้ำก็ปั่นป่วน เราถูกพัดออกไป ไกลจากที่เดิม ใช้เวลานานกว่าจะถึงฝั่ง แต่แล้วเราก็ไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน โชคดีที่ชาวบ้านใจดีมาก เค้าให้เสื้อผ้าเราเปลี่ยนและสอนวิธีนั่งรถกลับบ้าน
นี่อาจจะเป็นครั้งแรกที่ประสบการณ์ของริชชี่ถูกบังคับโดยธรรมชาติ แค่เค้าก็ว่า หลังจากนั้น 2-3 วันเค้าก็ลืมเหตุการณ์นั่นและกลับไปที่แม่น้ำอีก
โตขึ้นแล้วก็ไปทำงาน เค้าไม่ได้มีงานดีๆ อย่างใน Summer Holiday มากนัก ริชชี่บอกว่า มีอยู่ครั้งที่ผมต้องขึ้นเขาของทิเบตเพื่อไปถ่ายทำรายการพิเศษ อุณหภูมิต่ำกว่า 17 องศา ว่าว..ผมจำได้ว่าทั้งมือและเท้าของทีมงานกับผมแข็งไปหมด ผมคิดว่านั่นมันเป็นข้อจำกัดของสิ่งที่ผมสามารถจะจัดการได้
After Note:
พอ! พอแล้ว! ยิ่งริชชี่พูด ชั้นก็ยิ่งรู้สึกว่าโลกนี้ไม่ยุติธรรม ทุกวันเราต้องทำงานหนัก แล้วเราก็ได้พักร้อน 10 กว่าวันหรือมากกว่านั้นหน่อยที่จะไปไกลจากที่ทำงาน บางครั้งถ้าตารางมันวุ่นวาย เราก็ไม่ค่อยมีอารมณ์ชื่นชมธรรมชาติมากนัก ระหว่างสัมภาษณ์ ริชชี่ยังกล้าบ่นเล่นว่าเค้าต้องถ่ายอยู่แต่ในเขตเมืองของเกาหลีตอนถ่ายหนังเรื่องใหม่ Seoul Raiders และไม่มีโอกาสได้ชื่นชมชนบทที่มีหิมะ แต่เราก็ไม่ได้โกรธเค้าจริงๆ หรอกนะ ต้องขอบคุณการสัมภาษณ์ในครั้งนี้ พวกเราเลยมีโอกาสได้ออกมาที่ หาดหินของ Sai Gong และใช้เวลา 2 ชั่วโมงใต้แสงแดดที่อบอุ่น กับเสียงคลื่น ความรู้สึกนั้นมันผ่อนคลายมาก!
Create Date : 05 พฤศจิกายน 2548 |
Last Update : 6 เมษายน 2549 12:44:28 น. |
|
4 comments
|
Counter : 722 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: พี่น้อย IP: 130.36.62.125 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:23:19 น. |
|
|
|
โดย: กวางตุ้งหวาน IP: 58.8.187.66 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:33:40 น. |
|
|
|
|
|
|
|