Group Blog
 
 
กรกฏาคม 2548
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
22 กรกฏาคม 2548
 
All Blogs
 
Cosmopolitan Magazine (Jan 2005)

แปลอังกฤษโดย Paige จาก One Richie forum

มิตรภาพแท้ครั้งเก่าก่อน

ริชชี่กับซูฉีแสดงด้วยกันในหนังใหม่เรื่อง “Seoul Raiders” พวกเค้าไม่มีฉากหวานซึ้งด้วยกันในเรื่อง ในขณะที่ตามบทคนในองค์กรลับ(ริชชี่) ลึกๆ แล้วแอบชื่นชมจอมโจรสาว(ซูฉี) แต่เธอกลับตกหลุมรัก Lin Gui-Ren (เหลียงเฉาเหว่ย) แม้ว่าความสัมพันธ์หนึ่งหญิงสองชายไม่ได้เกิดขึ้นในกองถ่ายหนัง แต่วันนี้ใต้แสงไฟ นักสืบอเมริกันและจอมโจร; สองคู่อริจะปล่องวางความไม่เชื่อใจกันไว้ชั่วขณะ จูงมือกัน; ชายผู้มีสายตาเป็นประกายกับฟันขาว,หญิงผู้มาพร้อมกับความสวยอย่างไม่มีเบื่อ ทั้งคู่จะถ่ายฉากหวานๆ ด้วยกัน หรือบางทีมันอาจเป็นความต้องการเท่าๆ กันกับมิตรภาพแท้ในครั้งเก่าก่อน



แอ๊คชั่นพร้อมรอยยิ้ม
Richie Jen


เวลาเราคิดถึงว่าบุคลิกการเป็นคนดีของริชชี่มาจากส่วนหนึ่งของชีวิต เค้ายิ้มอย่างเยือกเย็นแล้วว่า ผมเคยเรียนพละศึกษามาก่อน ผมเคยชินกับการแข่งขัน ผู้คนรอบตัวมีทั้งเพื่อนร่วมทีมหรือไม่ก็คู่แข่ง

ความดุดันจะส่งให้เกิดแรงกดดัน

ตอนที่ผมเรียนพละศึกษา ผมเล่นบาสเก็ตบอลและเบสบอล ต่อมาผมยังเล่นยิงธนูและกอล์ฟ คุณก็รู้ว่าพวกนักกีฬาเป็นยังไง ทั้งตัวใหญ่แล้วก็ดุดัน แล้วก็เยือกเย็น และคิดว่าพวกเค้าเยือกเย็น ‘เพื่อน งั้นก็ไม่ใช่ศัตรู ถ้าเป็นศัตรู เค้าก็ไม่ใช่เพื่อน’ นั่นเป็นวิธีที่ผมเคยคิด คนเล่นกีฬาต้องห่วงแต่ตัวเองไว้ก่อน ไม่ใช่ห่วงคนอื่น เพราะงั้นธุระของคนอื่นก็ไม่ใช่เรื่องของผม ทุกคนที่อยู่รอบคุณทั้งหมดเป็นคู่แข่งของคุณ พวกเค้าแย่งชิงและแข่งขันกัน

เมื่อผมมาเป็นนักร้องในตอนแรก ผมไม่สามารถจะทักทายง่ายๆ ด้วยการยิ้มหรือโบกมือ ทำไมผมต้องยิ้มให้คุณ? ยิ้มไปเพื่ออะไรกัน? ในสนามการแข่งกีฬาการมองอย่างดุดันจะส่งให้เกิดแรงกดดัน,มันไม่เป็นเรื่องที่ถูกต้องงั้นรึ?

แต่สิ่งที่ใช้ได้ในสนามแข่งขันกีฬาอาจจะไม่มีประโยชน์ในสนามแข่งขันแบบอื่น ที่จริงแล้วมันกลายเป็นภาระซะมากกว่า ผมตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าความเยือกเย็นและเย็นชาไม่สามารถจะสร้างตลาดในวงการบันเทิงได้
ผมยอมรับว่าพฤติกรรมบางอย่างจะไม่ได้รับการตอบรับที่ดี ผมปฏิบัติกับทุกคนไม่แตกต่างกันและผู้คนเหล่านั้นจะตอบรับเหมือนกับกระจกและปฏิบัติกลับมาอย่างเดียวกัน ในช่วงนั้นบริษัทเทปกลัวว่าผมจะเย็นชาและไม่ตอบสนองกับคนอื่น และขอให้ผมพยายามยิ้มและโบกมือทักทาย ผมรับฟังคำแนะนำแล้วก็เปลี่ยนไปยิ้มเวลาพบคนอื่น ไม่นานนัก ผมก็พบสิ่งที่แปลกแต่วิเศษมาก เวลาผมยิ้มให้คนอื่น พวกเค้าก็จะยิ้มตอบ

คนเราก็เหมือนกระจก มันเป็นเรื่องง่ายๆ ที่จะทำให้โลกนี้สวยงาม

อิมเมจ ‘คนดี’ ของผมถูกสร้างขึ้นมาจากบทบาทในเรื่อง ‘Summer Holiday’, ‘Fly Me To Polaris’ และจากเพลงอย่าง ‘Heart Too Soft’ ต่อมา ผมเริ่มเล่นบทตัวละครที่เป็นคนดี จนกระทั่งผมได้พบผู้กำกับตู้ฉีฟง ซึ่งขอให้ผมเล่นบทหัวหน้าโจรในเรื่อง ‘Breaking News’ ในตอนนั้นเวลาที่ทุกคนคิดว่าผู้ชมจะไม่ยอมรับบทริชชี่ผู้ชั่วร้าย ทั้งยังจะให้รับแต่บท ‘คนดี’ ก็มีตู้ฉีฟงนี่หล่ะที่มีความคิดที่ไม่เหมือนใคร เค้าค้นพบความร้ายในท่าทางของผม การตัดสินใจของตู้ฉีฟงไม่เพียงทำให้คุณได้เห็นหัวหน้าโจรทำกับข้าวขณะที่ก่ออาชญากรรม แต่ยังให้โอกาสผมในการเริ่มต้นเล่นบทตัวร้ายอีกบทในเรื่อง ‘Seoul Raiders’

มันเป็นเพราะเหลียงเฉาเหว่ยดูผมในเรื่อง ‘Breaking News’ แล้วเค้าก็แนะนำให้ผู้กำกับหม่า เลือกผม ทำให้บทของผมกว้างขึ้น ผมสามารถลองได้หลากหลายตัวละคร มีทั้งสบายๆ ขี้เล่น และเคร่งเครียด ซึ่งเป็นสิง่ที่ดีสำหรับนักแสดง หลังจากนี้ 20 ปี ผมหวังว่าผู้ชมจะจดจำ ริชชี่ เจ็น ในหนังคลาสสิกหลายๆเรื่อง อย่างเช่น โจวเหวินฟะ กับหนังของเค้า ‘A Better Tomorrow’ ,Maggie Cheung กับเรื่อง ‘Almost A Comrade Story’ เป็นต้น



ผมเป็นดาราที่น่าเบื่อ

ผมรู้ว่านักข่าวคิดว่าผมเป็นดาราที่น่าเบื่อ เพราะผมไม่มีเรื่องให้พวกเค้าเขียนมากนัก ผมเข้าใจว่านักข่าวอาจจะไม่สนใจเรื่องที่ศิลปินต้องการจะโปรโมต พวกเค้าอยากรู้ว่าคุณไป ‘เมาค้าง’ ที่ไหนเมื่อคืน หรือข่าวซุบซิบระหว่างคุณกับ ‘ใครซักคน บางคน’ แต่ผมเสียใจมากๆ เลย ผมไม่สามารถทำให้พวกเค้าพอใจได้ อย่างแรกเพราะผมมีแฟนที่มั่นคงมาหลายปีแล้ว พูดถึงเรื่อง ‘เมาค้าง’ หรือการเที่ยวเล่น ผมได้เมาค้างและเล่นเพียงพอแล้วในช่วงที่ผมอยู่มหาวิทยาลัย สถานที่ที่ผมอยู่และศึกษาที่ไต้หวันเป็นที่ที่มีชีวิตชีวาแล้วก็ใกล้ชิดกัน ระหว่างเรียนมหาวิทยาลัย ผมเป็น DJ ที่ดิสโก้ ถ้าผมไม่ได้ทำงานที่ดิสโก้ ผมก็จะไปเปิดเพลงตามงานโรงเรียนในโอกาสต่างๆ เพื่อที่จะได้ยินจังหวะของดนตรีท่ามกลางเสียงดังและความตื่นเต้น ผมต้องเปิดเสียงให้สุด หูข้างซ้ายที่ผมใช้ฟังเฮดโฟนตอนนี้เริ่มจะหนวกแล้ว

รักความตื่นเต้น

ตอนนี้ผมหลงไหล X-Game อย่างเช่นมอเตอร์ไซด์วิบาก เซิร์ฟ เจ๊ตสกี และผมก็เต็มไปด้วยชีวิตชีวา นักเล่นเซิร์ฟมีบุคลิกที่พิเศษ (เอ่อ...จะมีใครว่าอะไรมั๊ยถ้าจะบอกว่าขี้เกียจพิมพ์แล้วอ่ะ....ที่เหลือขอคร่าวๆ ละกัน) ริชชี่บอกว่าทักษะในการเล่นเซิร์ฟยังอยู่แค่ช่วงกลางๆ เวลามีคลื่นลูกใหญ่มามันจะพาเข้าไปอยู่ในความลึกของมหาสมุทร มันเป็นการต่อสู้ระหว่างความแข็งแกร่งกับคลื่น ผมจัดการได้แค่คลื่นที่สูง 15 ฟิต อะไรที่สูงกว่านั้นจะยากไปสำหรับผม ผมฝึกขี่มอเตอร์ไซด์มา 3 ปี และยังเคยเข้าร่วมแข่งขันด้วย



ริชชี่และซูฉีทั้งคู่มาจากไต้หวัน และแม้ว่าจะเป็นการแสดงหนังด้วยกันครั้งที่ 2 แต่ทั้งคู่ต่างก็มีการชื่มชมกันเป็นพิเศษระหว่างการสนทนา ซูฉีบอกว่าทุกครั้งที่ริชชี่มาฮ่องกงพวกเค้าจะโทรหากันเพื่อนัดออกมาทานอาหารค่ำ และพบว่าต่างคนต่างก็รู้จักกันดีจากการอ่านตามข่าวต่างๆ ซูฉีชื่นชมวิธีที่ริชชี่จัดการกับพวกสื่อ ซูฉีบอกว่า เค้ามีความสามารถที่จะเปลี่ยนคำถามที่ยากให้กลายเป็นเรื่องตลก ไม่เพียงแต่ไม่ต่อต้านคนอื่นแต่ยังสามารถทำให้นักข่าวมีอะไรจะเขียน ริชชี่ยิ้มแล้วพูดว่า ผมไม่ค่อยมีหัวข้อมากนักเวลาคุยกับนักข่าว ผมไม่เคยพูดถึงข่าวซุบซิบของคนอื่น หรือของเพื่อนที่บอกความลับกับผม และเรื่องที่คนอื่นทำผิด ผมไม่ค่อยจะรู้ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์ ดังนั้นผมไม่สะดวกจะให้ความเห็นของตัวเองเท่าไหร่นัก...ผมเชื่อว่าในความคิดของนักข่าว ผมต้องเป็นดาราที่น่าเบื่อมาก แต่ถ้ามันมีข่าว ผมก็ช่วยอะไรไม่ได้นี่ ข่าวเกี่ยวกับภัยธรรมชาติหรือจากคนมักถูกกล่าวว่า ไม่มีข่าวถือเป็นข่าวดี แต่ไม่ว่ายังไงสำหรับริชชี่กับซูฉี มันก็ถือเป็นจุดสำคัญของพวกเค้า









Create Date : 22 กรกฎาคม 2548
Last Update : 6 เมษายน 2549 12:49:58 น. 0 comments
Counter : 339 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

กวางตุ้งหวาน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]













ริชชี่ออกงาน BMW
ริชชี่บนเส้นทางสายไหม
ริชชี่โปรโมตหนังเรื่อง《龙凤店》
MV เพลง 《龙凤店》
Happy Birthday to Richie Jen
อัลบั้มใหม่ : Music Traveller
ข่าวคราวหนังเรื่องใหม่
ข่าวคราวเดือนมกรา
ประมวลข่าวช่วงปลายปี (2)
ประมวลข่าวช่วงปลายปี















Friends' blogs
[Add กวางตุ้งหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.