นิยายBoy Love ชายXชายนะคะ 

(เราเตือนคุณแล้ว)

ชื่อหนังสือ: องค์ชายอัปลักษณ์ 醜皇 เล่ม 1-3 และ เล่มพิเศษ (ผู้คุมอำนาจตัวจริง)

ผู้เขียน: อี้เหรินเป่ย 易人北 ผู้แปล : เฟื่อง

ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองพฤษภาคม 2558 โดย Fu Novels

รายละเอียดเล่มต้น

คนเรานั้น ต่อให้เก่งกาจสักแค่ไหนก็ยังต่อกรกับภัยธรรมชาติไม่ได้อยู่ดี ในระหว่างที่บิดาตัดสินใจไปเป็นโจรปล้นชิงทรัพย์สินของคนอื่น จางผิง ยอมละทิ้งความฝันที่จะเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งในแผ่นดิน เข้าวังไปเป็นขันทีเพื่อหาเงินให้ครอบครัว

เป็นองค์ชายแท้ๆ ทำไมถึงผอมจนหนังหุ้มกระดูกได้นะ?...

นี่คือความประทับใจแรกที่จางผิงมีต่อ หวงฝู่เจี๋ย เขามององค์ชายที่ยอมคุกเข่าให้ขันทีกระจอกงอกง่อย อีกทั้งรอยแผลน้อยใหญ่ที่อยู่บนตัวฝ่ายนั้นแล้วให้โกรธจนตาแดงก่ำ

ก็แค่เกิดมา อัปลักษณ์ ดูประหลาดกว่าคนอื่นนิดเดียวเท่านั้นไม่ใช่หรือ? คนอัปลักษณ์ไม่ใช่คนหรือไร? หึ เขาตัดสินใจแล้วเขาจะเลี้ยงดู หวงฝู่เจี๋ย ในวังหลวงแห่งนี้ ให้เด็กน้อยเติบโตขึ้นมาเป็นยอดฝีมืออันดับสองในแผ่นดินให้จงได้!

สายตาที่คนคนนั้นมองเขาฉายแววตกตะลึง...ไม่ใช่หวาดกลัวเวทนา...ไม่ใช่รังเกียจ ทีละเล็กทีละน้อย...ความเวทนาที่ว่าค่อยๆกลายเป็นความรักและความเอ็นดูที่มีต่อเขา

รายละเอียดเล่มกลาง

คลื่นใต้น้ำเริ่มก่อตัวขึ้นในวังหลวง จางผิง ยอมเสียสละตัวเองด้วยความใจเด็ด จนสร้างเกราะคุ้มกันให้ หวงฝู่เจี๋ย สำเร็จ เขากลายเป็นข้ารับใช้คนโปรด เป็นคนสนิท...และทาสบนเตียงของ หวงฝู่เจี๋ย

หนึ่งนาย หนึ่งบ่าว ล้วนมีฝีมือเป็นเลิศทั้งคู่หากแต่จำต้องแสร้งทำเซ่อเซอะ ยอมให้คนอื่นกดขี่ วิธีระบายความกดดันของ หวงฝู่เจี๋ย มีอยู่สองอย่าง คือฆ่าคนและหลับนอนกับเขา วิธีระบายความกดดันของ จางผิง ก็มีอยู่สองอย่าง คือฝึกยุทธ์และสืบความเป็นไปในวังหลวง

บางครั้งเวลามองเด็กหนุ่มผู้มีนิสัยบิดเบี้ยวจางผิงอยากบอกกับเจ้าตัวว่า...เป็นแค่องค์ชายที่มีชีวิตสุขสงบมีฝีมือยุทธ์อันดับสองในใต้หล้าไม่ดีกว่าหรือ? เขาเอง...ก็ไม่สนใจอีกแล้วว่าจะได้เป็นขุนนางที่มีอำนาจสูงสุดในแผ่นดินหรือไม่...

บนโลกนี้ คนที่เขาอยากครอบครองมากที่สุดและไม่อยากทำร้ายมากที่สุดมีเพียงคนเดียว เพื่อคนคนนั้นแล้ว เขายอมทนทุกอย่าง แต่เมื่อใดที่โอกาสมาถึงมือเขาก็ไม่อยากปล่อยไปเช่นกัน

รายละเอียดเล่มจบ

หวงฝู่เจี๋ย ที่รักษาชายแดนจนได้รับฉายา‘แม่ทัพปีศาจ’ เดินทางกลับเมืองหลวงเพื่อเข้ารับการแต่งตั้ง

สำหรับ จางผิง แล้วการกลับมาอยู่ในเมืองหลวงมีความหมายแค่สองอย่าง คือหนึ่ง เขาไม่มีหวังจะประลองกับยอดฝีมืออีกแล้วและสอง ใช้ชีวิตสงบราบเรียบไปจนแก่ตายเท่านั้น

หากเป้าหมายของ หวงฝู่เจี๋ย ไม่ใช่การครองบัลลังก์แล้วเขาไม่ได้อยู่ข้างกายฝ่ายนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าองค์ชายของเขาจะต้องกลายร่างเป็นปีศาจร้ายซ้ำยังเป็นปีศาจที่วิปริตที่สุดด้วย

แบบนี้ก็เท่ากับว่าเขาสร้างคุณูปการต่อผู้คนทั่วแผ่นดินเหมือนกันสินะถ้าไพร่ฟ้าประชาชนรู้ว่าสิ่งที่ช่วยพวกตนไว้คือร่างกายของขันทีคนหนึ่งจะรู้สึกอย่างไรกันบ้างหนอ?

หากข้าอยู่ เจ้าก็ต้องอยู่ หากข้าตาย เจ้าจงหลับไปในโลงข้า

รายละเอียดเล่มพิเศษผู้กุมอำนาจตัวจริง

แค่มีคนรักเป็นจักรพรรดิก็ทำให้เขากลายเป็นขันทีผู้มีอำนาจที่สุดในแผ่นดินอย่างนั้นหรือ?

จางกงกง ผู้มีตำแหน่งเป็น ‘พ่อบ้านประจำตำหนัก’ เพิ่งจะรู้เดี๋ยวนี้เอง ว่าเมื่อได้อำนาจที่สามารถเรียกลมเรียกฝนมาครองต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง

ตอนกลางวันเขาต้องยุ่งหัวหมุนอยู่กับงานราชกิจแทนเจ้าบ้าหวงฝู่เจี๋ยตอนกลางคืนยังต้องคอย ‘รับใช้’ บนเตียงอีก! วันๆจักรพรรดิผู้มีนิสัยบิดเบี้ยวคนนั้นคงคิดแต่จะกดเขากระมัง...

แผ่นดินเป็นปึกแผ่นแต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจางกงกงจะได้ใช้ชีวิตที่เหลือสบายๆ แล้วความฝันที่อยากออกท่องยุทธภพล่ะความฝันที่อยากสร้างชื่อให้ตัวเองล่ะ!

“ถ้าเอาเวลาหมกมุ่นราคะไปฝึกกำลังภายในเจ้าจะแพ้ข้าไหม?”

“นี่เจ้าหาว่าข้าป้อแป้หรือ?”

“ไม่ป้อแป้? ถ้าอย่างนั้นเจ้าเอาชนะข้าได้ไหมล่ะ?”

“ข้าจะใช้ความจริงพิสูจน์ให้เจ้าเห็นเอง”

“......”

...จักรพรรดิเป็นตำแหน่งต้องสาปหรือไรนะ?ไม่อย่างนั้นทำไมจักรพรรดิทุกคนถึงได้งี่เง่ากันหมดแบบนี้!?

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

งาน Yแปลจีนในตำนานอีกหนึ่งเรื่อง องค์ชายอัปลักษณ์ ซึ่งก่อนหน้านี้รู้สึกว่าจะเคยพิมพ์ในไทยมาแล้ว 1 รอบนะ แต่ไม่มี LC คราวนี้เขากลับมาอีกครั้งพร้อมกับการเปิดตัวอย่างอลังการ’งานสร้าง กับ BoxSet เลอค่าน่าสะสม คือบอกเลยว่าแอบดีใจที่ไม่ได้ซื้อรอบแรกไม่งั้นชั้นคงบ้าซื้อมันสองเซตจริงๆนะเอ้า

องค์ชายอัปลักษณ์เป็นงานจีนพีเรียดวนเวียนอยู่ในรั้วในวังและการแก่งแย่งชิงอำนาจกันระหว่างองค์ชายทั้งหลายตัวเอกของเรื่อง องค์ชายสี่ หวงฟู่เจี๋ย แม้จะว่าเขาจะเป็นองค์ชายที่เกิดแต่สนมคนโปรดขององค์จักรพรรดิหากแต่ก็มีใบเห็นอัปลักษณ์ผิดแผกผู้คนจากลูกชายที่กำลังจะกลายเป็นความหวังของพระสนมผู้เป็นแม่ ทุกอย่างกลับตาลปัดทันทีที่เด็กชายมีโอกาสได้ลืมตาดูโลก

พระบิดาที่รังเกียจในความอัปลักษณ์พระมารดาที่ฝันสลายภายในชั่วข้ามคืน เด็กน้อยไร้เดียวสาจึงถูกทอดทิ้ง กดขี่ดูถูกเหยียดหยามราวกับไม่ใช่คน แม้แต่บ่าวไพร่ก็ไม่เคยเห็นเด็กชายอยู่ในสายตา พี่ชายน้องชายล้วนแต่รุมกลั่นแกล้งพูดได้เลยว่าอาภัพสิ้นดี ไม่รู้ว่ามีชีวิตอยู่มาได้อย่างไร

ทุกอย่างที่เขาได้จากสังคมและคนรอบข้างหล่อหลอมให้หัวใจของเด็กชายที่เป็นดั่งผ้าขาว บิดเบี้ยวผิดรูปร่างจนกลายเป็นความวิปริตความไร้เดียงสาได้กลายเป็นบ้าคลั่งอย่างเงียบๆ ภายใต้ท่าทีอ่อนแอยอมก้มหัวให้ผู้คนอย่างไร้ศักดิ์ศรี ปิศาจร้ายได้ถือกำเนิดในร่างเด็กชายผู้ถูกทอดทิ้งดั่งวาจาที่บุพการีได้ตราหน้าว่าเขาคือ “ปิศาจ” ตั้งแต่ถือกำเนิดลืมตาดูโลก

หากแต่แสงสว่างก็ส่องมาถึงหัวใจอันดำมืดดวงนี้การปรากฎตัวของขันทีหนุ่มน้อยผู้หนึ่ง จางผิงเด็กหนุ่มที่ยอมสละสิ่งสำคัญในชีวิตลูกผุ้ชายยอมขายตัวเข้ามาเป็นขันทีเพื่อพยุงฐานะของครอบครัว แม้จางผิงจะเป็นชาวบ้านผู้แร้นแค้นหากแต่ครอบครัวอันประกอบไปด้วยพ่อแม่ และพี่น้องก็ล้วนอบอุ่น

หากแต่เมื่อเขาได้พบกับเด็กตัวน้อยที่ขึ้นชื่อว่าเป็นถึงองค์ชายเด็กที่เป็นถึงเลือดเนื้อเชื้อไขขององค์จักรพรรดิ กลับอยู่ในสภาพหน้าเอน็จอนาจมีชีวิตเหมือนไม่ใช่คน โดนทารุณด้วยน้ำมือของแม่แท้ๆของตัวเอง ขันทีหนุ่มน้อยจึงข้องใจและโกรธแค้นนัก

และด้วยใจคุณธรรมจางผิงจึงนับองค์ชายผู้อาภัพเป็นดั่งน้องน้อย คอยปกป้องดูแลเขาตั้งแต่นั้นมาแต่เล็กจนเติบใหญ่ ผ่านเรื่องราวต่างๆมากมาย การแก่งแย่งชิงดีระหว่างองค์ชายหรือแม้แต่พฤติกรรมวิปริตเพราะจิตใจอันบิดเบี้ยวจากการถูกทารุณของหวงฝู่เจี๋ย ล้วนอยู่ในสายตาของเขา

จากน้องน้อยที่คอยดูแล กลับกลายเป็นชายคนรักที่ร่วมเรียงเคียงหมอนจากองค์ชายผู้อัปลักษณ์จวบจนเป็นจักรพรรดิมหาราชผู้เกรียงไกร ทุกช่วงเวลาที่คนทั้งคู่อยู่เคียงบ่าเคียงใหม่กันดั่งคำที่หวงฝู่เจี๋ยลั่นวาจา หากข้าอยู่เจ้าก็ต้องอยู่ หากข้าตาย เจ้าจงหลับไปในโลงข้า

เนื้อเรื่องโดยรวมจะเป็นการฟันฝ่าอุปสรรคของหวงฝู่เจี๋ยองค์ชายสี่ผู้อัปลักษณ์ กับ ขันทีหนุ่มน้อย จางผิงเริ่มตั้งแต่วันที่เด็กชายลืมตาดูโลก โดนทอดทิ้ง โดนทำร้ายจนวันที่เขาได้พบกับขันทีหนุ่มน้อยแสนอินดี้ จางผิงในวัยใส แกออกจะเพี้ยนๆอยู่ซักหน่อย #จริงๆตอนแก่แกก็เพี้ยน  แกเป็นพวกมโนหนักมาก คิดเองเออเองแกมีความฝันที่อยากจะเป็นยอดฝีมืออันดับหนึ่งในยุทธภพ เป็นคนฉลาดที่ดูจะต๊องๆอยู่พอสมควร

แรกเริ่มเพราะความฉลาดแต่ไม่เฉลียวยังไม่ทันเล่ห์เหลี่ยมผู้คนมากนัก ทำให้ต้องตกระกำลำบากเกือบปางตาย แต่ก็เหมือนหลักสูตรเร่งรัดในการผจญโลกเพราะตั้งแต่นั้นมา จางกงกง แกก็ไม่เคยพลาดท่าให้ใครเลย ยกเว้นก็แต่เสี่ยวเจี๋ยของแกคนเดียว ที่ดูว่าจะแพ้ทางกันอยู่เบาๆ จะเรียกว่าหลงผัวก็ได้นะรู้ทั้งรู้ว่าอิเด็กนี่มันร้าย แต่ก็นะ โอ๋......กันซะเหลือเกินนนนนพยายามหาเหตุผลมารองรับพฤติกรรมโรคจิตของอิเด็กบ้านี่อยู่ตลอดเว...

เสี่ยวเจี๋ย หรือ หวงฝู่เจี๋ยเล่มแรกน่าสงสารมาก ถึงตอนหลังๆจะเห็นพฤติกรรม จิตๆและวิปริตของแกก็รู้สึกสมเหตุสมผลนะ คือโดนหนักจริงๆ โดนตั้งแต่แบเบาะแทบจะไม่รู้วิธีการใช้ชีวิตเป็นคนเลยมั้ง ความเจ็บปวด คือความสุขสมเลือดและเศษเนื้อคือความบันเทิง

และทุกคนที่ทำกับเจี๋ยน้อยเอาไว้โดนหางเลขกันหมด แต่ก็มีรอดบางคนอยู่เหมือนกันเพราะจางกงกงแกเอาตัวเข้าแลกช่วยเหลืออยู่บ้างประปราย จะเรียกว่าช่วยคนเหล่านั้นก็ไม่ถูกเพราะจุดประสงค์หลักของจางกงกงก็เพื่อไม่อยากให้มือของเสี่ยวเจี๋ยต้องเปื้อนเลือดไปมากกว่านนี้ ก็ยังคงหลงผัวอยู่ตามระเบียบ

เรื่องนี้เป็น Y ทีน่าอ่าน พฤติกรรมตัวละครน่าศึกษา แถมยังแทรกมุขฮาๆ ประปราย ยิ่งเล่มพิเศษโอ้ยยยยยย ฮาหนัก เกรียนทั้งผัวทั้งเมีย บรรดาองค์รักษ์ก็ไม่น้อยหน้า ยิ่งเจ้าบ้าเอ่อ.... ท่านอำมาตย์ เฟิงหยู่ซาน น่ะ #ชื่อนี้สองผัวเมียเขาตั้งให้  โอ้ยยยยย เกรียนมหาประลัยอย่าได้ให้แท็กทีมกันเลยหายนะชัดๆ

นอกจากความฮา และพฤติกรรมโรคจิตของเสี่ยวเจี๋ยที่น่าสนใจแล้วเรื่องนี้ pd บอกเลยนะ เป็นนิยายรักที่อบอุ่นมากๆอบอุ่นแบบเกรียนๆนี่แหละ อิเจี๋ยของผิง ร้ายมาก แต่รักผิงคนเดียว ผิงของเจี๋ย ใครก็หวังจะได้แตะถึงเจี๋ยตาย เจี๋ยก็จะเอาผิงใส่โลงไปนอนกอดด้วย

ส่วนอิผิงของเจี๋ย ก็อย่างที่บอกทั้งรักทั้งหลง เจี๋ยน้อยของผิง เจี๋ยน้อยเป็นเด็กดี ที่ร้ายแบบนี้เพราะโดนรังแกไม่ได้สำเหนียกเลยว่าอิเด็กบ้าเนี่ย ฆ่าคนครั้งแรกตอนอายุ 8 ขวบ และหวังจะจับตัวเองกดตั้งแต่นมยังไม่แตกพาน อีกคนนึ่งจิตอีกคนนึงเพี้ยน ช่างเป็นคู่ที่เหมาะสมกันจริงๆ นะยะ