เมาท์มอยด์กัน(นะ)

ลวงตาราชัน นิยายจีนแปลแนวชายรักชายหรือก็ วาย นั่นล่ะเน้อ งานจาก สนพ. BLY ในเครือ Bongkoch ถ้าจะให้ชะนีจำกัดความนิยายเรื่องนี้โดยรวมก็คงต้องใช้คำว่า วายในครัวเรือน ฉากหลังเป็นในรั้วในวัง เรื่องราวคงวามรักความแค้นจากรุ่นพ่อส่งผลถึงรุ่นลูก ในสไตล์น้ำเน่าและเงาจันทร์แบบที่เราคุ้นเคย

ต้วนซวิ่นอวี่ อดีตองค์ชายสิบสาม ซึ่งปัจจุบันดำรงค์ตำแหน่งอ๋องในฐานะน้องชายขององค์ฮ่องเต้พี่ชายที่เขาเคยเคารพรักและไว้วางใจ แต่มิตรภาพนั้นมีอันต้อวสั่นคลอนเปลี่ยนแปลงเป็นความแค้นที่ยากจะลืมเลือนเพราะถูกทรยศหักหลัง พี่ชายแท้ๆของเขาแย่งชิงหญิงคนรักที่เขาปักใจ ทั้งยังช่วงชิงราชบัลลังก์ที่ควรจะเป็นของเขาจากพระราชบิดาสังหารพี่ชายน้องชายเพียงเพื่ออำจาจ ด้วยความแค้นนั้น ต้วนซวิ่นอวี่ จึงหันหลังให้วังหลวงและราชสำนักไปประจำการเป็นแม่ทัพอยู่ ณชายแดน

หากใน 10 กว่าปีต่อมาเขากลับมาเมืองหลวงอีกครั้ง เพื่อรับมอบตำแหน่งผู้สำเร็จราชการ เป็นที่ปรึกษาให้กับต้วนอี้ ฮ่องเต้น้อยหลานชายเพียงคนเดียวที่มีวัยเพียง 18 ชันษาด้วยคำขอร้องแกมบังคับของพี่ชายกำลังจะตาย ต้วนซวิ่นอวี่ รับรู้ได้ในทันทีว่าเวลาแห่งการแก้แค้นของเขาได้เริ่มขึ้นแล้วและผู้ที่ต้องรับโทษฑัณฑ์นั้น จะเป็นใครไปไม่ได้ น้อกจาก หลานชายผู้มีนัยย์ตาเคารพเทิดทูนต่อเข้าผู้นั้นต้วนซวิ่นอวี่ แทบจะอดใจไม่ไหวที่จะได้บดขยี้ความไว้เนื้อเชื่อใจนั้นด้วยมือของเขาเอง

พล็อตมันก็เป็นฉะนี้แหละแก เน่าสะใจดีใช่ไหมล่ะพี่ชายแย่งเมียน้องชาย จนมีลูกออกมาหนึ่งคน แล้วน้องก็กลับมาแก้แค้นโดยใช้หลานชายของเองเป็นเครื่องมือจะแก้แค้นแก้ผ้าหรือจับกด เป็นไปตามจินตนาการนิยายวายทั่วไปที่ควรจะเป็น ในวังวนของความคั่งแค้นของอาอ๋องหลานฮ่องผู้ไร้เดียงสาก็โดนกระทำชำเรากันไป สมยอมบ้าง อะไรบ้าง และ .... และ ...และ ..เพราะความดีงามของหลานฮ่อง ทำให้อาอ๋องยอมสลายความแค้นในหัวใจ เพราะเกิดทั้งรักทั้งหวงหลานฮ่องเข้าจริงๆ

จากที่คิดจะก่อกวนให้ราชสำนักของหลานฮ่องวุ่นวายสนองความสะใจของตัวเองก็เปลี่ยนเป็นช่วยขจัดขวากหนามกำจัดขุนนางฉ้อราษฎ์ ปูทางเพื่อให้ราชบัลลังก์แข็งแกร่งรอวันที่จะโยนบัลลงก์นั้นให้หลานชายอีกคนแล้วตัวเองจะได้พาหลานฮ่องหนีไปเสพสุขได้แบบไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมืองได้ในอนาคต

ระหว่างนี้ก็มีการเข้าใจผิดกันบ้างหลานอ๋องที่คิดว่าตัวเองเป็นเพียงตัวแทนของมารดา อดีตคนรักของอาอ๋องกับปมชาติกำเนิดของหลานฮ่องที่มีความเป็นไปได้ว่าจากเพียงแค่หลานก็จะกลายเป็นลูกชายของท่านอ๋องไปซะได้ (ท่านอ๋องแกแซ่บตั้งแต่ละอ่อน มีสัมพันธ์กับท่านแม่ของหลานตั้งแต่อายุ13 ขวบ แถมฝ่ายหญิงยังอายุมากกว่าอีก)

โดยรวมเนื้อเรื่องมาในทางน้ำเน่าและเงาจันทร์ค่ะแต่เป็นน้ำเน่าที่อ่านได้ลื่นไหลดีไม่มีสะดุดนะ เพราะเข้าใจในทางของมันเพราะมันมาทางนี้ไง ก็คิดซะว่าถ้าคิดจะเน่าก็จัดมาเลยสู แต่ที่เจ๋งกว่าพล็อตน้ำเน่าคือความเนียนของงานเขียนค่ะ ไม่สะดุด ไม่มีจุดหงุดงิดใจ คำผิดมีประมาณ 3 จุด(เท่าที่จำได้) สำนวนลื่นไหล งานแปลดีงามพอสมควรแม้จะเป็นงานตีพิมพ์จากค่ายไม่ใหญ่มาก แต่ทำการบ้านมาดีค่ะอิมเมจตัวละครก็ดูสมเหตุสมผลดีนะ ต้วนอี้ แม้จะเปิดตัวด้วยรูปลักษณ์อ่อนแอไร้เดียงสาแต่เพราะเลือดกษัตริย์ในตัว จากเคะน้อยก็กลายเป็นเคะราชินีได้เหมือนกันนะยะ เพราะในจุดที่ต้วนซวิ่นอวี่ สับสนด้วยจนกับปัญหาไร้ทางออก(คิดว่าตัวเองจับลูกทำเมีย) ต้วนอี้ ก็ลุกขึ้นเป็นหลักยึดให้สามีได้เช่นกันกฌในเมื่อกับหลานพี่แกยังไม่เว้น ประสาอะไรกับแค่ลูก ... ชริๆ

คนไหนชอบวาย สายจีนแนวราชวงศ์ก็น่าจะชอบนะแถมยังเป็นวายในครัวเรือนอีกต่างหาก (โรคจิตกันไปเอาให้สุด) แต่เป็นสายอ่อนก็อย่าพึ่ง เพราะเรื่องนี้เขาสายกลาง – ถึงฮาร์คคอร์ค่ะคุณ ชะนีเตือนแล้วนะ เออออ