ชื่อนักเขียน: Yue Pei Huan 月佩環 ผู้แปล : MW

พิมพ์ครั้งที่1 ตุลามคม 2559 โดยสนพ.แจ่มใส EverY

ราคาหน้าปกชุดละ359 บาท จำนวน141+142 = 283 หน้า

รายละเอียด

ยุทธภพกว้างใหญ่ ลิขิตสวรรค์ยากฝ่าฝืน ก่อเกิดเรื่องราวบุญคุณความแค้นเหลือคณานับ

ทว่าจะมีสักกี่คนที่ติดค้างคนคนหนึ่งทั้งบุญคุณและความแค้น?

บุญคุณ...ที่เขาช่วยชีวิตให้รอดจากเงื้อมมือมัจจุราช สอนสั่งวิทยายุทธ์ทั้งยังชี้แนะจนบรรลุหนทางแห่งยอดฝีมือ

ความแค้น... เท่าที่บุรุษผู้หนึ่งจะย่ำยีข่มเหงบุรุษผู้หนึ่งได้หมั่นป้อยอคำหวานจนเขาตายใจสุดท้ายก็เป็นผู้ทำลายภาพวิมานอันงดงามนั้นลงด้วยมือตนเอง

ความรัก... ความรักที่...เฮ้ย! ไอ้บัดซบคนใดมันใส่ข้อนี้มาวะ!?

ข้าขอบอกตรงนี้เลยนะความแค้นนั้นข้าถือว่าข้าสะสางกับเจ้าหมดสิ้นแล้วหากยังคิดว่าตนเองติดค้างหนี้บุญคุณข้าล่ะก็จงไสหัวไปให้พ้นหน้าข้าให้ไกลเท่าที่จะไกลได้เถิดนั่นคือการทดแทนบุญคุณที่ดีที่สุดเท่าที่เจ้าจะให้ข้าได้ เจ้าศิษย์น้องเนรคุณ!

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

ศิษย์พี่แต่งกับข้าเถอะ เป็นนิยายY ผู้ชายรักกันแบบงุงิอีกหนึ่งเรื่องค่ะเป็นงานแปลจีนจากค่าย EverY ลูกเล็กๆของแจ่มใสนั่นเองแต่ถึงแม้จะออกจาก EverY แต่ฝีมืองานแปลของMW ก็ออกมาให้เราได้อ่านหลายเรื่องแล้วเหมือนกันนะถ้าใครตามอ่านงานวายแปลฝั่งจีน ก็น่าจะคุ้นๆอยู่บ้าง ไม่ว่าจะเป็น ฮ่องเต้เจ้าสำราญ จาก Bakery 7ยอดดวงใจจ้าวยุทธ์ จาก Happy Banana ซึ่งงานส่วนใหญ่ก็จะเป็นงานจีนย้อนยุคเน้นไปทางสำนวนกำลังภายใน บางคนอาจจะไม่คุ้นกับสำนวนแบบนี้แต่ไม่เป็นปัญหับชะนีค่ะ ที่ช่วงนี้ชะนีท่องยุทธจักรบ่อยเลยชิวด์ ชอบไปซะด้วยซ้ำอิอิ

เรื่องราวของ ศิษย์พี่แต่งกับข้าเถอะ จะเกี่ยวกับความสัมพันธ์ บุญคุณความแค้นในยุทธภพ ของเหล่าบุรุษมาดแมน(เหรอออออ)เริ่มด้วยเหตุสังหารหมู่สำนักยุทธ์แห่งหนึ่งด้วยฝีมือของศิษย์เอกทรยศเพียงเพราะหวังในคัมภีร์กระบี่ล้ำค่าของสำนัก ทั้งศิษย์และอาจารย์ถูกสังหารสิ้นเหลือรอดเพียง ลู่จือหลิน เด็กหนุ่มเหลาะแหละทายาทเพียงคนเดียวของเจ้าสำนัก 

หวังเยวี่ย ผู้เป็นศิษย์ในนาม เดินทางผ่านมาทำให้มีโอกาสช่วยชีวิตเด็กหนุ่มเอาไว้ทั้งที่รู้ว่าการช่วยเหลือในครั้งนี้ตัวเองจะต้องบาดเจ็บภายในสาหัสอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แต่ด้วยเห็นแก่ที่มารดาของทั้ง 2เป็นสหายชิดเชื้อกันทั้งยังเขาและเด็กหนุ่มก็มีสัญญาหมั้นหมายกันไว้ตั้งแต่เจ้าตัวอยู่ในครรภ์มารดาหมั้นทั้งๆที่ยังไม่ทราบเพศของอีกฝ่ายด้วยซ้ำแม้จะไม่ได้เคียงคู่เพราะต่างเป็นบุรุษแต่หากก็ไม่ต่างจากพี่น้องหวังเยวี่ยจึงไม่อาจผละหน้าที่ไปได้

ครั้งแรกเมื่อที่ลู่จือหลินฟื้นจากอาการบาดเจ็บเขายังคงมีอคติต่อศิษย์พี่ในนามอย่างหวังเยวี่ยหากแต่เพราะฝีมืออันเหนือชั้นของอีกฝ่ายทำให้เขายอมรับได้ในที่สุด เพื่อฝึกฝนตนเองหวังเยวี่ยจึงไล่ให้ลู่จือหลินไปสมัครงาน ณ สำนักคุ้มภัยใกล้ๆ หากเด็กหนุ่มสามารถไต่เต้าได้เป็นผู้คุ้มกันของสำนักหวังเหยี่ยจึงจะสอนวิชาให้อีกฝ่ายเพื่อจะได้แก้แค้นให้บิดาและเหล่าศิษย์พี่ศิษย์น้องที่โดนสังหารอย่างไม่เป็นธรรม

ด้วยรูปลักษณ์หล่อเหลาของเด็กหนุ่มทั้งยังหัวไวฉลาดเฉลียวใฝ่รู้ ทำให้เขาเป็นที่หมายตาของคุณหนูใหญ่แห่งสำนักคุ้มภัยทั้งเขาก็ยังมีใจให้อีกฝ่ายเช่นกันหากแต่ในคืนที่เขาสามารถฝ่าด่านก่อนสวรรค์อันเป็นลำดับขั้นสูงของผู้ฝึกยุทธ์ระหว่างงานเลี้ยงฉลอง ลู่จือหลินกลับโดนผู้ริษยาวางยากำหนัดหวังให้เขาล่วงเกินคุณหนูใหญ่เด็กหนุ่มสู้พยายามอดกลั้นความปราถนาหวังจะขอความช่วยเหลือจากศิษย์พี่หวังเยวี่ยผู้ปรีชาของตนหากแต่แทนที่จะได้สลายพิษยากำหนัด เขากลับไม่สามารถอดกลั้นมันเอาไว้ได้ความปราถนามากมายถูกระบายด้วยอ้อมกอดของศิษย์พี่ที่เขานับถือ

เดิมที่ทักษะยุทธของเด็กหนุ่มแรกรุ่นไหนเลยจะคณามือหวังเยวี่ย หากไม่เพียงเพราะเขาอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของการฝึกวิชาและหากเขารู้ซักนิดว่าอีกฝ่ายบรรลุระดับก่อนสวรรค์ไปแล้วไหนเลยจะเสียท่ากลายเป๋นที่รองรับอารมณ์ของอีกฝ่ายได้ หากแต่เสียแล้วก็เสียไปด้วยคิดว่ามันเป็นลิขิตฟ้าดั่งที่เขายึดถือเป็นแนวทางของตัวเองมาโดยตลอดทั้งยังคำรักที่อีกฝ่ายรำพันพร่ำบอกแม้เขาไม่มีใจแต่ก็อดสงสารเด็กหนุ่มแรกรักผู้นี้มิได้

หลังจากที่ลู่จือหลินพลาดพลั้งกอดผู้ศิษย์เพราะขาดสติด้วยฤทธิ์ยาเขาคงไม่มีหน้ากลับไปพบคุณหนูใหญ่นางในดวงใจได้ เด็กหนุ่มจึงตั้งปณิธานจะทุ่มเทความเอาใจใส่ทั้งยังจะแต่งให้ศิษย์พี่ของเขาแต่เพียงคนเดียวเท่านั้นด้วยคิดว่าที่อีกฝ่ายยอมให้ตนขนาดนี้ ทั้งยังดูแลช่วยชีวิตเขาจนตัวเองบาดเจ็บสาหัสถ้าศิษย์พี่ไม่มีใจให้เขาไหนเลยจะเอาใจใส่เขาเท่านี้และที่เจ้าตัวแสดงออกอย่างเย็นชาเช่นนั้นแท้จริงคงจะเขินอายในความรักผิดแผกนี้กระมัง ถ้าแม้นศิษย์พี่ยังเขินอาย เขานี้ตะเป็นฝ่ายแสดงความรักแทนศิษย์พี่เองเพราะถ้าไม่ตื้อซักหน่อยคนหน้าบางถือศักดิ์ศรีเช่นนั้นไหนเลยจะยอมเอ่ยปากบอกความในใจกับตน

ความสัมพันธ์ซึ่งต่างก็เข้าใจว่าอีกฝ่ายรักตนทั้งคุณหนูใหญ่ที่ลู่จือหลินยังคงตัดใจไม่ได้เมื่อถึงวันที่ต่างฝ่ายได้รู้ความจริง คนหยิ่งในศักดิ์ศรีเช่นหวังเยวี่ยไหนเลยจะทนได้ทั้งยังฐานะขุนนางอันสูงส่งที่แท้จริงของเขาจะมาแก่งแย่งชิงเด็กหนุ่มกับสตรีได้อย่างไรหวังเหยี่ยจึงเดินทางกลับเมืองหลวงเพื่อสานต่อหน้าที่ตอบแทนผู้มีพระคุณพร้อมกลับคืนสู่ฐานะขุนนางสูงศักดิ์ดังเดิม

หลังจากที่ศิษย์พี่จากไปลูจือหลินจึงได้เข้าใจว่า แท้จริงเขาหลงรักศิษย์พี่ของเขาเข้าเสียแล้วจากเพียงต้องการรับผิดชอบ กลับกลายเป็นผูกพันธ์ลึกซึ้งตรึงแน่นในหัวใจเด็กหนุ่มจึงออกตามาหัวใจของตัวเองอีกครั้ง มุ่งหน้าสู่เมืองหลวงยอมละทิ้งทุกสิ่งอย่างแม้แต่ปณิธานแก้แค้นให้กับบิดาและพี่น้องหากชาตินี้เขาไม่อาจแต่งศิษย์พี่อยู่เคียงข้างเป็นภรรยาเขาคงไม่อาจมีชีวิตเพียงลำพังได้อีกต่อไปแล้ว

นิยายเรื่องนี้ไม่ยาวค่ะ 200 กว่าหน้าเองแต่หลายคนคงสงสัยทำไมถึงกับต้องแยกออกมาตั้ง 2 เล่มชะนีสันนิษฐานว่าน่าจะเป็นเพราะปกต้นฉบับค่ะ เขาก็มี 2 เล่มเหมือนกันเพราะฉะนั้นชะนีใหอภัย.....ต้องเข้าใจนะ เป็นพวกอ่อนไหวกับปกต้นฉบับ ....บางเรื่องเนื้อหาข้างในอาจจะง่อยมากง่อยน้อยคละเคล้ากันไป แต่พอเป็นปกต้นฉบับ ...ซื้อได้ซื้อ เปย์ได้เปย์ อ่านแล้วจะหมู่หรือจ่า ค่อยว่ากันอีกทีก็นะถือว่าบอกเล่าเก้าสิบในฐานะผู้บริโภคคนหนึ่ง เป็นไปได้ เอาปกมาด้วยเพราะถ้าเอาปกมา แรงบรรดาลใจในการเปย์จะสูงมากขึ้นไปอีก #นี่บ่นเหมือนเรื่องนี้ซื้อเองเนอะจริงๆชะนีก็ยืมเขามาอ่านนะเรื่องนี้ เขิลจุง

ด้วยความที่มันเป็นเรื่องรักของชาวยุทธ์ศิษย์พี่แต่งกับข้าเถอะ มันจึงเป็นรักที่ช่างทรหดอดทนซะเหลือเกิน ... ควง 3 วันติดได้สบายๆ สิวๆ ชิลด์ๆด้วยแรงถึกของเด็กหนุ่มรุ่นเอ๊าะๆด้วยหรือเปล่าก็ไม่รู้ ...

อื้อ....หืม...สงสารศิษย์พี่อยู่เหมือนกันดีนะที่พลังยุทธ์ของศิษย์พี่ก็ใช่ว่าจะไก่กายังพอต้านทานพลังถึกของศิษย์น้องลู่ได้บ้าง ถูๆ ไถๆ ถึงจะหยอดน้ำข้าวต้มบ้างก็ฟื้นตัวได้เร็วทันใจ ร่างกายของผู้ฝึกยุทธ์นี่มันดีจริงๆนะว่าไหมแก คึคึ

ศิษย์พี่แต่งกับข้าเถอะสำหรับชะนีมันเป็นนิยายวายกำลังภายในสายตลกนะ ... บางจุดก็เวอร์ซะ ..แต่เพราะมันกำลังภายในป่าวฟะ เลยรู้สึกเฉยๆในความเวอร์ของมันแต่ถ้าใครไม่คุ้นกับสำนวนกำลังภายในอาจจะติดขัดบ้างเพราะมันไม่เหมือนสำนวนนิยายทั่วไปใช่ไหมล่ะแต่ถ้าใครอยากลอง ก็น่าลองอยู่นะสำหรับเรื่องนี้ แถมอ่านแล้วกระชุ่มกระชวยเพราะเคะเรื่องนี้ โดนด็กกิน ... ยังขอยืนยันคำเดิม เด็กๆ นี่มันแรงดีจริงๆน้อออออออ