ผู้เขียน: หลิงเป่าจือ 泠豹芝 ผู้แปล : Mirage

พิมพ์ครั้งที่1 โดย สนพ.MeeDee ในเครือ สยามอินเตอร์มัลติมีเดีย

ราคาหน้าปกรวม199+199+199= 597 บาท

จำนวนหน้ารวม182+182+190= 554 หน้า

รายละเอียด

เขาคือ "อวี๋หลินเฟย"สถาปนิกหนุ่มผู้ที่ไม่รู้ว่าทำไมตัวเขาเองถึงต้องข้ามกาลเวลามาเช่นนี้และเมื่อได้สติก็ได้พบว่าเขาอยู่ในร่างของ"คณิกา" ที่เป็นดั่งยอดบุปผาหนำซ้ำตอนฟื้นขึ้นมายังอยู่ภายในร่างชายหมูป่าอีกด้วย

ผู้ชายทั้งแท่งอย่างเขาย่อมไม่มีทางเอาดีทางด้านนี้เป็นแน่เพราะฉะนั้นต้องเปลี่ยนหอคณิกาแห่งนี้ให้เป็นกิจการอื่นโดยไว ในเมื่อยุคปัจจุบันมี"เมดคาเฟ่" อยู่มากมายแล้วทำไมในยุคอดีตจะมี "หนุ่มรูปงามคาเฟ่"บ้างไม่ได้ ทั้งๆ ที่กิจการโรงน้ำชากำลังไปได้สวย แต่ด้วยชื่อเสียงอันเลื่องลือเรื่องอย่างว่าของร่างกายนี้ขนาดเขากลับตัวกลับใจแล้ว ยังมีแม่ทัพมาลักพาตัวเขาไปเป็นนางบำเรออีกเวรเอ๊ย.....เขาขายน้ำชานะ ไม่ใช่ ขายตัวโว้ย!

เมาท์มอยด์กัน(นะ)

งานวายมาอีกแล้วล่ะทุกคน วันนี้เป็นนิยายจีนแปลจากค่ายMeeDee หรือก็คือบ้านเล็กของสยามอินเตอร์นั่นเอง pd ก็พึ่งได้มีโอกาสอ่านงานแปล Boylove ของค่ายนี้เป็นครั้งแรกนะจริงๆเราก็เล็งไว้หลายเรื่องเหมือนกัน แต่ทำไมมันไปไม่ถึง MeeDee ซักกะทีก็ไม่รู้ อาจจะเป็นเพราะเห็นว่าเป็นค่ายใหญ่ด้วยมั้งมันไม่ต้องรีบตาลีตาเหลือกเหมือนงานค่ายเล็กๆหรืองานวายทำมือ ยิ่งเป็นพวกทำมือนี่พลาดนิดเดียวเจอกันอีกทีชาติหน้าเลยนะยะหรือถ้าจะมีบุญด้วยกันในชาตินี้ ก็อาจจะได้ราคาตั๋วผีที่ต้องขายไตแลกไตกันบ้างอะไรบ้าง

เข้าเรื่องกัน โรงน้ำชาเร้นรักหรือ The Tea House ยังคงเป็นนิยายพิมพ์นิยมในช่วงนี้ที่ตัวเอกมักจะย้อนเวลาไปในสมัยโบราณบ้างต่างมิติบ้าง โรงน้ำชาเร้นรักก็เช่นกันค่ะ‘อวี๋หลินเฟย’ สถาปนิกหนุ่มพึ่งเรียนจบและกำลังสร้างเนื้อสร้างตัวโดนบรรดาเพื่อนๆแกล้งหลอกผีให้ตกใจ ผลปรากฏว่าเจ้าตัวเป็นลมหัวทิ่มลงไปในบ่อน้ำโบราณ แถมพอฟื้นขึ้นมาจากการสลบไสล ยังพบว่าตัวเองกำลังจะถูกชายร่างหมูตัวเหม็นยัดเยียดความเป็นผัวให้แบบไม่รู้เนื้อรู้ตัวลั่นสิครับ! งานนี้เมียก็ยังไม่มีแต่จะกำลังจะได้เป็นสามีหมูแก่ตัวเหม็นเจ้าตัวเลยฟาดหมูเพศผู้ตัวนั้นซะสลบเหมือดด้วยความช็อค

หลังจากได้สำรวจตัวเองอวี๋หลินเฟย ก็แทบจะเป็นลมอีกครั้งเพื่อที่จะฟื้นขึ้นมาและพบว่าตัวเองฝันไป.....ฝันร้ายสยองขวัญเมื่อเขาอยู่ในร่างหนุ่มหน้าสวยเอวบางร่างน้อยนามว่า ‘ถงหัว’ ทีมีดีกรีเป็นถึงแม่เล้าอันดับหนึ่งในใต้หล้ามีอำนาจเหนือเหล่าชายงามในสังกัดกว่า 20 คนแถมยอดบุปผางามถงหัวผู้นี้ ยังได้ชื่อว่าฟาดดะตั้งแต่ประตูใหญ่เมืองหลวงยันประตูท้ายเมืองอีกด้านไม่ว่าชายใดล้วนแล้วเคยร่วมเรียงเคียงหมอนกับเจ้าของร่างนี้แทบทั้งสิ้น

ชายแท้ทั้งแท่ง #เหรออออออย่างอวี๋หลินเฟยจึงคิดปฏิวัติ หอคณิกาบ้าบออะไร เขาจะเปลี่ยนใหม่ให้กลายเป็น ‘เมดคาเฟ่’แต่ยุคสมัยนี้รึจะหากาแฟมาเปิดคาเฟ่แบบโลกของเขาได้ ก็ดัดแปลงใหม่ให้มันเป็นโรงน้ำชาเอาก็แล้วกันส่วนบรรดาหนุ่มหน้าสวยทั้งหลาย ก็ฝึกหัดเสียใหม่ให้เป็นสาวเสริฟร์น่ารักขี้คร้านจะสร้างกำไรอื้อซ่าไม่หวาดไม่ไหว

เรื่องย่อเหมือนจะตลกซึ่งมันก็ตลกจริงๆนะไม่เถียง แต่ในความตลก ติงต๊องมันดันแทรก มาด้วยทั้งดราม่าทั้งสาระเข้ามาให้เราอ่านแบบไม่รู้เนื้อรู้ตัวสาระตรงไหนนะหรือ ก่อนอื่นเรามารู้จักกลุ่มคนที่เรียกว่า ‘ชายรูปงาม’ ในยุคสมัยนี้ที่ตัวเอกหลงเข้ามาก่อนก็แล้วกัน

‘ชายรูปงาม’คือบุรุษที่ถือกำเนิดมาด้วยใบหน้างดงามรางสตรี เผลอๆจะสวยกว่าชะนีปกติเสียอีกรูปร่างบอบบาง มีธาตุหยางในร่างมาก จึงทำให้ไม่สามารถมีทายาทสืบสกุลได้ในขณะเดียวกัน ชายรูปงามแม้ไม่สามารถทำให้สตรีตั้งครรภ์ ก็ไม่ต้องกลัวค่ะทุกคนพวกเขาเหล่านั้นท้องเองได้ค่ะ 555 แต่จะไปปฏิสนธิกันอิท่าไหนหรือว่าลูกจะออกมาจากช่องช่องทางใด ชะนีอย่างอิชั้นก็มิกล้าเจาะจงเอาเป็นว่าแล้วแต่จินตนาการของแต่ละท่าน ซึ่งออกตัวก่อนเลยว่า ถึง pd จะเป็นสาย Y อ่านนิยายชายได้ชายมาก็มากแต่ก็ยังคงตะขิดตะขวงใจกับนิยาย Boylove MPREG หรือนิยายวายผู้ชายท้องได้อยู่เบาๆ คือสำหรับเรามันแฟนตาซีไปนิด แต่ในส่วนของโรงน้ำชาเร้นรักมันดูไม่พิลึกเท่าไหร่ตรงที่ตัวเอกของเรื่องก็ดูจะช็อคกับประเด็นนี้เหมือนกันและมันก็กลายเป็นจุดเฮฮาอีกหนึ่งจุดที่สร้างความบันเทิงเมื่อได้อ่านอยู่พอสมควร

‘ชายรูปงาม’ขึ้นชื่อว่าเป็นชาย แต่ไม่สามารถให้กำเนิดทายาท จึงถือสิ่งอัปมงคลตระกูลใดก็ตามหากชายรูปงามถือกำเนิดในบ้าน เด็กคนนั้นมักจะถูกกำจัดถ้าเป็นลูกของผู้มีฐานะ ก็จะยกให้บ่าวไพร่เลี้ยงดู ถูกกดขี่ให้ตกต่ำเสียยิ่งกว่าบ่าวชั้นเลวที่สุดในบ้านหรือหากบ้านใดฐานะยากจน เด็กคนนั้นจะถูกทอดทิ้งหรือขายให้กับหอคณิกาเป็นชายบำเรอกลางเมืองซึ่งในที่นี้หอคณิกาของถงหัวก็เช่นเดียวกันชายรูปงามมากมายถูกดขี่และทารุณในหอคณิกาของถงหัวคนเก่าครั้นพออวี๋หลินเฟยได้เข้ามาอาศัยในร่างนี้แทนนิสัยโหดเหี้ยมป่าเถื่อนของถงหัวคนเก่าจึงเปลี่ยนไปจากหลังเท้าเป็นหน้ามือ #เปรียบให้สูงขึ้นเพราะมันดีขึ้นไงแกจากที่บรรดาชายงามล้วนหวาดกลัวเขา ก็เปลี่ยนไปเคารพรักและเชื่อฟังถงหัวคนใหม่อย่างซื่อสัตย์ภักดีเพราะถงหัวคนนี้มอบชีวิตใหม่ให้คนไร้ค่าเช่นพวกเขาไม่ต้องรองรับอารมณ์ของบุรุษกักขระคอยแต่จะหาความสำราญกับร่างกายตน ถงหัวสร้างความมั่นใจให้เห็นคุณค่าในตัวเองมอบความรู้ ความรัก ทั้งยังปกป้องอย่างที่ไม่ว่าใครก็ไม่เคยปฏิบัติต่อพวกเขาเช่นนี้

พอจะสัมผัสกลิ่นสาระในเรื่องนี้ได้นิดๆแล้วใช่ไหมเอ่ยโรงน้ำชาเร้นรัก นำเสนอปัญหาการค้ามนุษย์และโสเภณีค่ะแม้ว่าในนิยายจะใช้ชายรูปงามเป็นผู้นำเสนอ แต่ถ้าเทียบกับในปัจจุบันเด็กๆหลายคนที่โดนขายให้ต้องกลายเป็นโสเพณีหรืออะไรก็แล้วแต่โดยคนที่พวกเขารักและเชื่อใจก็ยังมีให้เห็นอยู่บ่อยๆ อวี๋หลินเฟยจึงเหมือนเป็นผู้นำปลุกระดมความเชื่อมั่นและแผ้วถางเส้นทางให้เหล่าชายรูปงามเหล่านั้นด้วยเป็นคนมาจากยุคปัจจุบันอวี๋หลินเฟยจึงพกพาความมั่นใจและฝีปากร้ายกาจเป็นอาวุธประจำตัวหัวสมองของเขาในฐานะนักเรียนทุนตั้งแต่เล็กยันโตก็ไม่ใช่ไก่กาใครที่คิดจะเอาเปรียบหนุ่มสถาปนิกจากอนาคตคนนี้ก็ต้องคิดกันให้ดีซักหน่อย

และก็ตามสูตรสำเร็จบุคลิกแบบนี้มันจึงเป็นทั้งเสน่ห์และของแปลกที่ใครๆก็อยากลิ้มลอง ท่านแม่ทัพ เชี่ยอี่สิง ก็เป็นหนึ่งในนั้นเขาที่ได้ชื่อว่าเป็นแม่ทัพใหญ่แห่งแคว้น หล่อ ล่ำ ฐานะดี ชะนีกรีดร้องเขาคนนี้ก็เคยเป็นที่หมายปองของถงหัวคนเก่าเช่นกัน แต่ ‘ท่านเชี่ย’แกก็ทั้งรังเกียจและเกลียดบุปผางามคนนี้เสียยิ่งกว่ากิ้งกือไส้เดือนหากแต่เมื่อได้มาพบกับถงหัวคนใหม่ที่ไส้ในเป็นอวี๋หลินเฟยไม่เพียงแต่ไม่ได้รับไมตรีจากอีกฝ่าย แต่ยังโดนด่าเปิงซะจนเสียหมา.... ทั้งโดนตบทั้งโดนไล่ตะเพิดแบบไม่เกรงใจเขาในฐานะแม่ทัพ ช่างไม่เจียมฐานะคณิกาชายงามของตนเอาซะเลย

ก็นั่นล่ะ กัดกันไป กัดกันมาบวกกับงานมโนหน้าด้านๆของท่านแม่ทัพ เลยจับสถปนิกหนุ่มในร่างคนงามกินซะเรียบร้อยโรงเรียนแม่ทัพ’เชี่ย!’..... ชะนีละชอบเรียกเฉพาะแซ่ของท่านแม่ทัพซะจริงแซ่‘เชี่ย’ ......ใครมันเป็นคนคิดชื่อตระกูลนี้ฟะเวลาเรียกแบบเน้นเสียงสูงมันจะได้อารมณ์ร่วมกับถงหัวคนงามมาก ไม่เชื่อเหรอ....ลองดูสิเทอ

โรงน้ำชาเร้นรัก จึงเป็นนิยายวายติ้งต๊องหลบในสอดไส้ดราม่าแบบอ่านได้เรื่อยๆ ซึ่งสำหรับ pd มันสนุกกว่าที่คิดยิ่งถ้าใครได้อ่านปมชีวิตของถงหัวคนเก่าละก็ เชื่อเลยว่ามีใครเกลียดคนงามของเราได้ลงคอหรอกถงหัวคนงามของเราโดนมาเยอะจริงๆ และก็ดีใจที่ในบั้นปลายท้ายที่สุดไม่ว่าจะถงหัวคนไหน หรือชายงามคนใดก็ตามที่เป็นตัวละครมากมายในเรื่องต่างก็มีมุมความสุขของตัวเอง เป็นนิยายวาย สุขนิยม ฟีลกู้ดดดดดดดที่ถ้าคิดจะลองหยิบมาอ่านก็จะได้อะไรมากกว่าที่คิดแน่นอนนะเออ