กวางตุ้งเฮฮา == บทสนทนาในร้านอาหาร [1]
สารบัญบล็อค
มาอัพแว้ววว
วันนี้จะเป็นบทสนทนาที่จะพบเจอได้ในร้านอาหารฮ่องกงทั่วไป เอาแบบที่ยังไม่ค่อยเจอปัญหาเท่าไรมาลงก่อน
บทสนทนาในร้านอาหาร [1]
เดินเข้าร้าน
พนักงาน: 幾位呀? เก๋ย์ ไหว อา กี่ที่คะ
ลูกค้า: 兩位。 เหลิง ไหว สองที่ค่ะ
พนักงาน: 埋便坐啦! หม่าย ปี่น ฉอ ล้า เชิญด้านในค่ะ
ที่โต๊ะอาหาร
พนักงาน: 想食咩呢? เสิง เส็ก เม่ เล้ จะสั่งอะไรดีคะ
ลูกค้า: 我地睇下先啦! หงอ เต่ย์ ไถ หา ซิ้น ล้า ขอเราดูก่อนละกัน
พนักงาน: 好呀! โหว อา ค่ะ
..........
ลูกค้า: 唔該寫野! อึ่ม ก๊อย เส เย๋ จดเมนูด้วยค่ะ
พนักงาน: 係! ไห่ ค่ะ
ลูกค้า 1: 墨魚丸麵。 หมัก หยื่ หยืน หมี่น บะหมี่ลูกชิ้นปลาหมึก
พนักงาน: 黑魚丸麵... หมัก หยื่ หยืน หมี่น บะหมี่ลูกชิ้นปลาหมึก...
ลูกค้า 2: 叉燒飯。 ช้า ซิ้ว ฝ่าน ข้าวหมูแดง
พนักงาน: 叉燒飯...飲咩呢? ช้า ซิ้ว ฝ่าน หยำ เม่ เล้ ข้าวหมูแดง...ดื่มอะไรคะ
ลูกค้า 1: 兩杯凍奶茶 เหลิง ปุ๊ย ตง หลาย ฉ่า ชานมเย็น 2 แก้ว
พนักงาน: 好呀! โหว อา ค่ะ
พนักงานเสิร์ฟเดินถือแก้วชาเย็นผ่านมา
พนักงาน: 凍奶茶... ตง หลาย ฉ่า ชานมเย็น...
ลูกค้า: 呢便呢便... นี้ ปี่น นี้ ปี่น... ทางนี้ ทางนี้
..........
พนักงาน: 墨魚丸麵呀可? หมัก หยื่ หยืน หมี่น อา หอ บะหมี่ลูกชิ้นปลาหมึกใช่ไหมคะ
ลูกค้า 1: 係喇。 ไห่ หล่ะ ใช่ค่ะ
..........
พนักงาน: 叉燒麵... ช้า ซิ้ว หมี่น บะหมี่หมูแดง
ลูกค้า 2: 我冇嗌叉燒麵,係叉燒飯呀。 หงอ โหมว อาย ช้า ซิ้ว หมี่น ไห่ ช้า ซิ้ว ฝ่าน อา ฉันไม่ได้สั่งบะหมี่หมูแดง สั่งข้าวหมูแดงค่ะ
พนักงาน: 哎呀! 唔好意思! ไอ ย่ะ โหมว ยี ซี อุ้ย ขอโทษทีค่ะ
..........
พนักงาน: 叉燒飯,唔好意思呀! ช้า ซิ้ว ฝ่าน โหมว ยี ซี อา ข้าวหมูแดงค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ
ลูกค้า 2: 哦! 唔緊要。 อ้อ อึ่ม กั๋น ยิว ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ
..........
ลูกค้า: 唔該埋單。 อึ่ม ก๊อย หม่าย ต๊าน เก็บตังค์ด้วยค่ะ
พนักงาน: 唔該前面櫃台比啦! อึ่ม ก๊อย ฉี่น หมี่น ไกว่ ถอย เป๋ย์ ล้า ช่วยจ่ายที่หน้าเคาเตอร์นะคะ
ลูกค้า: 哦! อ้อ อ๋อค่ะ
ที่เคาน์เตอร์จ่ายเงิน
พนักงาน: 五十七個半。 อึ๋ง์ สับ ชัด กอ ปูน ห้าสิบเจ็ดเหรียญห้าสิบเซ็นต์ค่ะ
收你一百蚊,找你四十二個半啦多謝晒! เซ้า เหลย์ ยัด ปาก มั้น จ๋าว เหลย์ เซย์ สับ หยี่ กอ ปุน ล้า ต๊อ เจ่ ซาย รับมาหนึ่งร้อยเหรียญ ทอนสี่สิบสองเหรียญห้าสิบเซ็นต์ ขอบคุณค่ะ
แค่นี้แหละ ไปแระ ไปทัวร์งานหนังสือดีกว่า
สวัสดี สารบัญบล็อค
Create Date : 29 มีนาคม 2552 |
Last Update : 5 มกราคม 2553 16:55:03 น. |
|
13 comments
|
Counter : 9836 Pageviews. |
|
|
|
หลังไมค์หมีโหน่ยเน้อ