Bloggang.com : lyfah : กวางตุ้งเฮฮา == Review หนังสือ ภาค Basic

กวางตุ้งเฮฮา == Review หนังสือ ภาค Basic

วันนี้อู้

เลยขอมา Review หนังสือเรียนกวางตุ้งแทน เนื่องจากว่าภาษากวางตุ้งในบ้านเรานั้นหาเรียนยากซะเหลือเกิน

เคยเดินไปถามที่นึงเป็นแบบเรียนตัวต่อตัว ชม.ละ 500 โอ้วแม่เจ้า

สำหรับคนทุนน้อย (เพราะเก็บไว้ไปหาผู้ชาย

) อย่างเรา ทางเดียวก็คือ เรียนมันเอาจากหนังสือนี่แหละ

จะแบ่งเป็น 3 ภาคด้วยกัน ภาค Basic ภาค Intermediate และภาค Advanced เรียงตามลำดับความชอบ เอ๊ย ความยากง่าย

พูดกวางตุ้ง ภาษาที่ใช้ในไชน่าทาวน์ทั่วโลก

(ยกเว้นประเทศไทย)

เล่มนี้เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น ไม่เป็นมาก่อนเลย ขอแนะนำให้อ่าน เพราะมันค่อนข้างง่าย สอนตั้งแต่วลี 1คำ 2คำ จนไปถึงการแต่งเป็นประโยค ในหลายๆ สถานการณ์ มีอักษรจีนตัวเต็มประกอบ คำอ่านและคำแปลเป็นภาษาไทย

อ่านจบก็จะได้พื้นฐานในสถานการณ์ต่างๆ แต่ก็ยังไม่ถึงขนาดที่จะไปคุยอะไรได้มากนัก

ศัพท์ก็มีไม่มาก แต่เหมาะสำหรับคนที่เริ่มจากศูนย์ อ่านเล่มนี้รับรองไม่งงเต้ก

คู่มือหัดพูดภาษา กวางตุ้ง-จีนกลาง

เล่มนี้เป็นอีกเล่มที่เหมาะกับผู้เริ่มต้นจากศูนย์ โดยจะเริ่มตั้งแต่คำศัพท์ วลี ประโยคสั้นๆ ไปจนถึงบทสนทนาในสถานการ์ต่างๆ ไม่มีสรุปศัพท์ เพราะฉะนั้นศัพท์จะไม่ค่อยเยอะ แต่จะมีเทปประกอบ จะเป็น 2 in 1 คือจะใช้เรียนจีนกลางก็ได้ กวางตุ้งก็ได้ แต่ในเทปจะเป็นเสียงจีนเท่านั้น

เล่มนี้ใช้อักษรจีนตัวเต็มประกอบ มีคำอ่าน-คำแปลเป็นภาษาไทย แนะนำสำหรับผู้เริ่มต้นเลย

บทสนทนาภาษากวางตุ้งด้วยตนเอง

เล่มนี้ยังจัดให้อยู่ในภาค Basic เพราะเนื้อหาไม่ยากจนเกินไปนัก

แต่ก็มาเป็นประโยคเช่นกัน จึงควรมีพื้นฐานมาก่อนสักนิดนึง ตัวอักษรที่ใช้ในเล่มนี้เป็นตัวเต็ม แต่ไม่ใช่ตัวพิมพ์เป็นตัวเขียนลายมือคน

ผู้ที่ไม่คุ้นอาจจะอ่านไม่ค่อยออก

จะมีคำอ่านและคำแปลเป็นภาษาไทย แล้วยังมีภาษาเขียนกำกับให้อีกด้วย

เล่มนี้จะเป็นบทสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ ผู้อ่านต้องเน้นศัพท์เอาเอง ท้ายเล่มจะมีคำศัพท์ แต่บางคำเป็นภาษาเขียน เช่น 明年昨天去年。。。คำอ่านบางคำจะสะกดไม่ถูกหลัก เช่น เหยิ่ง เขียนเป็น หย่อง

PIMSLEUR Language Program Cantonese

พิมเสล่อ

เอ๊ย Pimsleur ตัวนี้ไม่ได้ซื้อเอง ไปโหลดจากชาวบ้านเค้ามา

มีแต่ไฟล์เสียงกับ Booklet เล็กๆ เล่มนึง ค่อนข้างง่ายๆ เอามากๆ เลย สอนตั้งแต่พื้นฐานย้ำแล้วย้ำอีก คนที่เป็นมาบ้างแล้วอาจจะเบื่อ มีทั้งหมด 30 บท บทละ 30 นาที โอ้ว แม่เจ้า!

เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการปูพื้นฐานการฟัง-พูดให้แน่นปึ้ก เพราะมันย้ำคำเดิมบ่อยมากๆๆๆๆๆๆๆ

อู้ครั้งต่อไปจะมา Review ภาค Intermediate ต่อ วันนี้ไปแล้ว ฟิ้ววววว....

Create Date : 20 เมษายน 2549

Last Update : 8 ธันวาคม 2550 2:56:58 น.

20 comments

Counter : 3411 Pageviews.

แวะมาเก็บข้อมูลครับ

โดย: ชายคา

วันที่: 20 เมษายน 2549 เวลา:18:17:24 น.

น่าสนค่ะ น่าสน โดยเฉพาะเล่มสุดท้าย

โดย: แพนด้ามหาภัย

วันที่: 20 เมษายน 2549 เวลา:18:49:22 น.

โอ้...ขอบคุณครับ สำหรับหนังสือแนะนำ

สำหรับที่ถามไว้นะครับ 1 บาท = 265 กีบ ครับ
แต่ถ้าเราจ่ายเป็นบาทเขาจะคิด 4 บาท = 1000 กีบ ก็คือ 1 บาท = 250 กีบ ซึ่งก็จะจ่ายแพงกว่าจ่ายด้วยเงินกีบครับ

โดย: ตงเหลงฉ่า

วันที่: 20 เมษายน 2549 เวลา:18:59:51 น.

น่าสนเล่มหลังที่ว่า วนไปวนมาน่าเบื่อสำหรับคนเป็นแล้ว คนไม่เป้นอย่างเราก้อต้องการที่จะ ย้ำคิย้ำทำจะได้จำได้งัย

ดีๆๆๆๆๆ ค่ะ

โดย: Tinglish

วันที่: 20 เมษายน 2549 เวลา:20:51:55 น.

Lee小姐，你好。
你介绍上便个本书，我买0黎好耐呀。
如果各位畀心机，你0地一定会讲。
Lee小姐，你既广东话好犀利。
从旧年到而家学得0甘多。
你系聪明伶俐既人呀。
我老公系潮州佬。但我识听亦讲得小小。
0系我屋企人讲晒泰话。你家系潮州人。
0甘你同边个倾广东话呀。
你话你钟意香港演员系边个呢。
而家既演员我都唔认识系 0也0野名。
我只识既系，梁星波，罗剑郎，
李香琴，陈厚，凌波，林黛，周旋，等等。
你话我老未呀?
好啦，下期再见，拜拜。

โดย: 茉莉花 IP: 124.120.97.213 วันที่: 20 เมษายน 2549 เวลา:21:56:42 น.

สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ไปเยี่ยมที่บล็อกนะคะ ตัวเองไม่รู้ภาษาจีนเอาเสียเลยค่ะ ดูจะยากและซับซ้อนเหลือเกิน

โดย: brasserie 1802

วันที่: 20 เมษายน 2549 เวลา:23:11:38 น.

สองเล่มแรกเรามีแล้ว แต่เล่มที่3ยังไม่มีเลยอ่ะ จำได้ว่าเคยเห็นเล่ม3ที่หอสมุดรามนะ มีแค่เล่มนี้เล่มเดียวเอง ถือว่าน้อยมากๆสำหรับความต้องการของเรา ไว้เราจะไปหาอ่านที่หอสมุดอักษรจุฬาดีกว่า เห็นพี่ที่เรียนจุฬาแนะนำมาอีกทีอ่ะ

คุณ 茉莉花 บอกว่ารู้จักนักแสดงชื่ออะไรบ้างอ่ะ แปลให้เราบ้างสิ

โดย: qiying IP: 58.8.24.174 วันที่: 21 เมษายน 2549 เวลา:2:59:01 น.

ขอบคุณคับ
เดือนหน้าตั้งใจจะไปเรียนคอร์สภาษากวางตุ้งที่ส.ส.ท.อะคับ
หาที่เรียนภาษากวางตุ้งไม่ได้เหมือนกัน

โดย: หงส์น้อยแซ่เล็ก IP: 58.9.156.223 วันที่: 21 เมษายน 2549 เวลา:6:05:34 น.

ถึงคุณqiying และทุกๆท่าน
ยินดีที่ได้รู้จัก เพื่อนๆในblockนี้ จะได้ฟื้นฟูที่ไม่ได้ใช้เสียนาน และรู้สึกดีใจที่คุณLee มีน้ำใจเอื้อเฟื้อเป็นวิทยาทาน
ตรงกับเจตนารมณ์ที่茉莉花ทำอยู่ทุกวันนี้ โดยการเป็นครูสอนภาษาจีนพื้นฐานให้กับนักเรียนใน รร.มัธยมแห่งหนึ่ง ใน ชม.ชุมนุมภาษาจีน โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
เอาละ วกกลับมาตอบคุณ qiying ชื่อนักแสดงที่บอกไป ตอนนี้คงเสียชีวิตไปเกือบหมดแล้ว เพราะเป็นนักแสดงสมัย 茉莉花 ยังเด็ก เช่น 林黛 หลินไต้ ใน จอมใจจักรพรรดิ 凌波 หลินปอ ใน ม่านประเพณี คิดว่ารุ่นคุณพ่อคุณแม่ ของคุณๆคงรู้จักกันดี อยากให้กำลังใจทุกคน อย่าคิดว่าภาษาจีนเป็นเรื่องยาก ถ้ามีความตั้งใจ ขยันฝึกฝน พูดผิดหรือถูกไม่เป็นไร จะมีคนช่วยชี้แนะให้เอง จะบอกกับเด็กนักเรียนเสมอว่า ต้องไม่อายที่จะพูด
ไว้คุยกันใหม่นะคะ

โดย: 茉莉花 IP: 124.120.93.136 วันที่: 21 เมษายน 2549 เวลา:10:23:49 น.

对不起 ไวไปหน่อยลืมตรวจทาน พิมพ์ blog เป็น block ซะนี่ คนแก่ก็งี้แหละ

โดย: 茉莉花 IP: 124.120.93.136 วันที่: 21 เมษายน 2549 เวลา:10:30:11 น.

คุณ ชายคา

คุณ แพนด้ามหาภัย เพราะฟรีอ๊ะป่าวค้า

คุณ ตงเหลงฉ่า อยากเห็นหน้าตาเงินของลาวจัง

คุณ Tinglish

คุณ 茉莉花我每日同hk朋友o係msn度傾偈呀，而且我睇港劇都係粵語版，所以日日都可以練習廣東話囉。我既偶像呢就係TVB既馬德鐘囉，你識唔識佢呀哈!

คุณ brasserie 1802 ยินดีต้อนรับค่า

คุณ qiying เราไม่รู้จักสักคนเลยค่ะ รู้จักแต่หม่าโจ

คุณ หงส์น้อยแซ่เล็ก ส.ส.ท.นี่ที่ไหนอ่ะคะ เรียนแล้วเป็นไงมาเล่าให้ฟังบ้างนะค้า

คุณ 茉莉花 อีกที ตาลุกวาว ได้ยินแว่วๆ ว่าฟรี

ว่างๆ เปิดบล็อกสอนเลยจิคะ จะได้ตามไปเรียนทั้งจีนกลางและกวางตุ้ง

โดย: LEE (lyfah

) วันที่: 21 เมษายน 2549 เวลา:19:11:34 น.

Lee 小姐，我不敢 "班门弄斧"

ขอบอกความจริงว่า 茉莉花 แก่แล้ว
ทำอะไรกับคอมไม่เป็นได้แต่อาศัยลูกๆทำให้
ทำได้เพียงเปิดเครื่อง เปิดเวบ อ่านหาความรู้
และพิมพ์คุยเท่านั้น นอกจากนี้ทำไม่ได้
真对不起.

โดย: 茉莉花 IP: 124.120.93.136 วันที่: 21 เมษายน 2549 เวลา:19:44:16 น.

หลินปอ เล่นหลายเรื่องครับ

梁山伯與祝英台 ม่านประเพณี
花木蘭 ฮัวมู่หลัน
魚美人 มัจฉาปาฏิหาริย์
宋宮秘史 เปาบุ้นจิ้นตอน สับเปลี่ยนโอรสมังกร
三笑 สามยิ้มพิมพ์ใจ
西廂記 ห้องรักหอสวาท
七仙女 7นางฟ้า
江湖奇俠 จำชื่อเรื่องไม่ได้ครับ
傾國傾城 ซูสีไทเฮา หลินปอแสดงเป็น หลงยู้ฮองเฮา เมียพระเจ้ากวงสู
瀛台泣血 ซูสีไทเฮา2
雙鳳奇緣
女秀才
江湖奇俠
血符門 ฤทธิ์นังด้วน
ฯลฯ

สรุปคือ เล่นหลายเรื่องครับ เล่นหนังกำลังภายในด้วยครับ

หลินไต้ก็เล่นเรื่อง
貂蟬 เตียวเสี้ยน
王昭君 หวังเจาจิน
江山美人 จอมใจจักรพรรดิ
白蛇傳 นางพญางูขาว
寳蓮燈 โคมวิเศษ
妲己 สเน่ห์แม่ยั่วเมือง
不了情
ฯลฯ

โดย: เหงามาก IP: 124.120.207.250 วันที่: 22 เมษายน 2549 เวลา:14:26:54 น.

ชื่อหนังที่คุณเหงามากบอกมา ได้ดูหมดในสมัยเด็กๆ
ตอนนี้เขาเอามาทำใหม่จนสีสันชัดเจน ใครสนใจคงต้องไปหาแถวซอยเท็กสัช เยาวราช มีเกือบทุกเรื่อง
โดยเฉพาะเพลงเก่งของ 茉莉花 ที่ร้องประจำบนเวที คือ 王昭君，不了情，情人的眼泪，上海滩。

โดย: 茉莉花 IP: 124.120.98.28 วันที่: 22 เมษายน 2549 เวลา:20:47:55 น.

ที่ร้านแมงป่อง ก็มีขายครับ มีทั้งซีดี แล ดีวีดี

โดย: เหงามาก IP: 124.120.204.189 วันที่: 23 เมษายน 2549 เวลา:14:57:07 น.

คุณ茉莉花ครับ ถึงผมจะแค่20 แต่ก็พอจะรู้จักสองคนนี้บ้างเหมือนกันครับ เพราะเคยเห็นเรื่องพวกนี้วางขายที่เยาวราชอ่ะครับ

เรื่องคำสอนของคุณ ผมจะจำติดตัวไปใช้นะครับ ขอบคุณมากๆเลยสำหรับคำสอน เมื่อวานนี้ก็เพิ่งได้ใช้กวางตุ้งมาเหมือนกันตอนขึ้นไปรับของขวัญจากมือกัวเชี่ยนหนี่ ผมก็พูดเป็นกวางตุ้งไปนี่แหละ สำเนียงคงได้แค่ใกล้เคียง แต่เธอก็ยิ้มให้ตลอดเลยครับ คงจะดีใจที่มาเมืองไทยยังมีคนพูดเป็นกวางตุ้งกับเธอ

โดย: qiying IP: 58.8.45.140 วันที่: 24 เมษายน 2549 เวลา:0:15:36 น.

โห้ยยย คุณเหงานิขนมาทั้งชอร์วบราเทอร์เลยงะ..งิงิ

แต่คิสเกิดไม่ทันก๊ะ...ต้องไปตามล่าหาชมเอา ฮิ้วววว

เฮ...ลีซั่ง...หน้าตาแปลกทุกเล่มเลยงะ

ทำไมคิสไม่เคยเห็นเลย(ฟระ)...ไอเราก็ว่าตามล่าแล้วนะ

อยากพูดกวางตุ้งได้จัง(ไม่มีนัยแฝงนะจ้ะ)

โดย: KissAholicGal (mandy_HK

) วันที่: 24 เมษายน 2549 เวลา:15:54:25 น.

Qiying 先生
恭喜你，你能过第一关了。加油。
ยินดีค่ะ ที่คุณสามารถผ่านด่านแรก สู้ๆค่ะ.

โดย: 茉莉花 IP: 124.120.99.246 วันที่: 24 เมษายน 2549 เวลา:16:32:23 น.

จะมีใครการิ๊ดดดดดให้อาเฮียตี้หลุงเหมือนคิสมั๊ยน้า

หล่อทะลวงหัวใจมากๆ(ถึงทุกวันนิจะ.....เฮ้อออ)

ทพ.เดวิดเจียงก็โอนะ ไม่รู้จะเลือกใครดี แมนดี้สับสน

ไหวมั๊ยอะฉานนนนนนนนน

โดย: KissAholicGal (mandy_HK

) วันที่: 25 เมษายน 2549 เวลา:19:30:47 น.

หาที่เรียนจีนกวางตุ้งยากมากกกกกกกกกกกก ตอนนี้งงมาก ทั้งจีนกลาง กวางตุ้ง เขียนเหมือนกัน ต่างแค่อ่านช่ายป่าว ครายก็ได้ช่วยบอกที

โดย: tee IP: 58.136.156.202 วันที่: 3 มิถุนายน 2549 เวลา:13:41:37 น.