กวางตุ้งเฮฮา == Grammar [5] + สำนวนและคำสแลง [5] สารบัญบล็อค ไม่ได้อัพนานมากกกกกกกก เดี๋ยวเค้าจะหาว่าเน่าสนิท วันนี้เอาคำสแลงกับแกรมม่ามาฝาก ยังไม่มีเวลาแปลเพลงเลย ไม่พูดมาก จะรีบไปดูหนังต่อ เอิ๊ก Grammar [5] 41.阻...發展 จ๋อ...ฝาด จิ๋น ขัดขวางทางเจริญ 你唔好阻住個仔既發展，一定要比佢出國讀書呀 เหนย์ อึ่มโหว จ๋อจยู่ กอ ไจ๋ แก ฝาด จิ๋น ยัด เต่ง ยิว เป๋ย์ โขย ชด กวอก ตก ซยื้ อา เธออย่าไปขัดขวางทางเจริญของลูกเลย ต้องให้เขาไปเรียนเมืองนอกนะ 42.先至 ซิ้น จี ถึงจะ 你要做完晒D功課先至可以出去玩。 เหนย์ ยิว โจ่ว หยื่น ซาย ตี๊ ก๊งฟอ ซิ้นจี หอยี ชด โฮย หวาน เธอต้องทำการบ้านให้เสร็จหมดก่อนถึงจะออกไปเล่นข้างนอกได้ 43.跌親 ติด ชั้น ล้ม,ตก (親 เป็นคำช่วย) 我部相機跌親壞左。 หงอ โป่ว เสิงเก๊ย์ ติดชั้น หว่าย จ๋อ กล้องถ่ายรูปของฉันตกพื้นพังแล้ว 44.起初...收尾... เหย์ ช้อ...เซ้า เม้ย์... ตอนแรก...สุดท้าย... 我起初諗住去迪士尼玩但係收尾就去左海洋公園。 หงอ เหย์ช้อ หลำจยู่ โฮย ติกสี่เหนย์ หวาน ต่านไห่ เซ้าเม้ย์ เจ่า โฮย จ๋อ หอยเหยิ่งก๊งหยืน ตอนแรกฉันคิดว่าจะไปเที่ยวดิสนีย์แลนด์แต่สุดท้ายก็ไปโอเชี่ยนปาร์คแทน 45.千祈 唔... ชิ้น เข่ย์ อึ่ม... อย่า...โดยเด็ดขาด 你千祈唔好唔記得還返D錢比佢架。 เหนย์ ชิ้นเข่ย์ อึ่มโหว อึ่ม เกย์ตั๊ก หว่าน ฟ้าน ตี๊ ฉีน เป๋ย์ โขย กา คุณอย่าลืมคืนเงินให้เขานะ สำนวนและคำสแลง [5] 1.打書釘 ต๋า ซยื้ แต๊ง คือการไปยืนอ่านหนังสือโดยไม่ซื้อที่ร้านหนังสือ (ทำบ่อย เอิ๊ก) 2.露兩點 โหล่ว เหลิง ติ๋ม เปลือยอก เปลือยท่อนบน 3.低B ไต๊ บี๊ พวกไม่ฉลาด พวกไม่ได้ความ 4.發吽豆 ฝาด เงา เต่า นั่งฝันกลางวัน 5.摸門釘 หมอ หมู่น แต๊ง คือการนัดแล้วไปเก้อ หรือไปหาใครที่บ้านแล้วเขาไม่อยู่ ไปแระ สวัสดี สารบัญบล็อค   Create Date : 15 มีนาคม 2552 12 comments Last Update : 29 มีนาคม 2552 17:35:31 น. Counter : 3831 Pageviews. Share Tweet

มาทบทวนความทรงจำที่กำลังจะลบเลือน... ฝาดเหง่าเต่า...เอิ้ก   โดย: แม่ไก่ 16 มีนาคม 2552 11:57:56 น.

สวัสดีจ้า อาจารย์ลี @^_^@ คิดถึงอาจารย์มากกกก มีคำถามมาฝากอาจารย์เยอะแยะเลยจ้า อาจารย์ว่างๆเมื่อไหร่ค่อยๆตอบก็ได้นะจ้ะ ที่พี่จะถามก็มีแต่เรื่องรับประทานทั้งน้านจ้า เริ่มเลยนะจ๊ะ - ขอช้อนกับส้อม 1 คู๋ - ขอมีด 1 อัน - ขอน้ำเปล่า 1 ขวด ( เพราะไม่อยากขอน้ำเปล่า 1 แก้วจ้ะ เพราะเขาจะถามว่าใส่น้ำแข็งมั้ย ไอ้เราก็ฟังไม่รู้เรื่อง พอส่ายหัวเขาก็เอาน้ำร้อนมาให้จ้า ) - ( ทีนี้ขณะอยู่ที่ร้านบะหมี่ เราก็สั่งบะหมี่ลูกชิ้นปลาไปแล้ว 1 ชาม อย่างที่อาจารย์ลีสอน ) ทีนี้อย่างจะสั่งลูกชิ้นปลาเปล่าๆ อีก 1 ชาม อาจารย์ช่วยสอนด้วยจ้า - ปลาเก๋านึ่ง ( ภาษาอังกฤษเค้าเรียก streamed garupa จ้า แต่ภาษากวางตุ้งรออาจารย์อยู้จ้า) ขอบคุณมากๆจ้าอาจารย์   โดย: เอื้อย IP: 124.120.31.162 16 มีนาคม 2552 17:13:49 น.

1.ขอช้อนกับส้อม 1 คู่ 唔該比我一隻匙羹同一隻叉。(給我一隻匙子和一隻叉) อึ่มก๊อย เป๋ย์ หงอ ยัด แจะ ฉี่ก๊าง ถ่ง ยัด แจะ ช้า 2.ขอมีด 1 อัน 唔該比我一把刀。(給我一把刀) อึ่มก๊อย เป๋ย์ หงอ ยัด ป๋า โต๊ว 3.ขอน้ำเปล่า 1 ขวด 唔該比我一樽水。(給我一瓶水) อึ่มก๊อย เป๋ย์ หงอ ยัด จ๊น โสย จริงๆ ถ้าจะสั่งเป็นแก้วระบุไปเลยก็ได้ 一杯熱水 ยัดปุ๊ยหยิดโสย น้ำร้อน 1 แ้ก้ว 一杯凍水 ยัดปุ๊ยตงโสย น้ำเย็น 1 แก้ว 一杯泳水 ยัดปุ๊ยเป๊งโสย น้ำใส่น้ำแข็ง 1 แก้ว 4.สั่งลูกชิ้นปลาเปล่าๆ 1 ชาม 唔該比我一碗魚蛋。(給我一碗魚蛋) อึ่มก๊อย เป๋ย์ หงอ ยัด หวูน หยื่ ต๋าน หรือ 我要一碗魚蛋。 หงอ ยิว ยัด หวูน หยื่ ต๋าน ฉันต้องการลูกชิ้นปลา 1 ชาม 5.ปลาเก๋านึ่ง 蒸石斑 เจ๊ง เส็ก ป๊าน   โดย: LEE (lyfah ) 16 มีนาคม 2552 21:05:58 น.

โย่ โย่...โหว หล่อย โหมว กิ๋น เหน่? หนูลีหายไปนาน ป้าก็ขี้เกียจอยู่นานเช่นกัน ภาษากวางตุ้งไม่พัฒนาขึ้น แต่ยังตกลงอีกด้วย อิอิอิ คิดถึงเน้อ ได้ข่าวมีกล้องใหม่จะเอาไปลองของ รอชมภาพอย่างตั้งใจจ้า   โดย: A'Jim 16 มีนาคม 2552 21:39:17 น.

ว้าวววววว พี่ลีอัพบล็อกแ้ล้ว ดีใจจังเลยค่ะ   โดย: lily (lovekalo ) 17 มีนาคม 2552 14:30:45 น.

โอ้วววววววววว ไม่กระดิกหูเลย T-T   โดย: :D keigo :D 19 มีนาคม 2552 8:39:37 น.

มาเรียนกวางตุ้งกะเหล่าซือลีเจ้าค่ะ แต่สงสัยหัวจะทึบเกินเหตุ อ่านแล้วเข้าหูซ้ายทะลุหูขวา ไม่ค่อยเข้าหัวเล้ย ขอบคุณคุณนายที่แวะไปเยี่ยมไข้เน้อ ค่อยยังชั่วแล้วแต่ยังใช้มือไม่ค่อยถนัด เฮ้ออออ   โดย: haiku 20 มีนาคม 2552 17:35:11 น.

ขอบคุณมากๆจ้าอาจารย์ลี @^_^@ พี่หายศีรษะไปหลายวันลืมเรียนอาจารย์ไปจ้า ว่าไปต่างจังหวัดเพิ่งกลับมาจ้า ขอบคุณมากจ้า   โดย: พี่เอื้อย IP: 124.120.28.120 22 มีนาคม 2552 20:55:25 น.

แวะมาเยี่ยมจ้า สบายดีนะคะ   โดย: ข้ามขอบฟ้า 23 มีนาคม 2552 0:44:17 น.

เล่นเน็ตที่ร้านเน็ต ดูตัวอักษรจีนไม่ได้เลยอ้ะ สนใจเทพเจ้าแห่งความรักเนี่ย..จะพาใครไปเขียนด้วยหรือว่าไงอะจ๊ะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 28 มีนาคม 2552 10:14:53 น.

โห...คุณลีหายไปนานเลยอ่ะ อ๊ะ...รีบมาและก็ชะแว๊บไปซะแล้ว แน่ใจนะว่า...ไปดูหนังอ่ะ ิิิ   โดย: tuktikmatt 28 มีนาคม 2552 10:16:48 น.

ลี่หนีไปฮ่องกงวันที่ 1-17 นะค้าบ คงได้อ้วนกลับมาหนักกว่าเดิมแน่ๆ เลย ก็ของกินมันอร่อยหมดนี่หว่า 555+ ช่วงนี้หนังฮ่องกงมีเรื่องอะไรสนุกบ้างอ่ะค้าบ จะได้หามาดูบ้าง เพราะช่วงนี้ดูทั้งไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลี ไปทุกประเทศแถวนี้เลย 555+   โดย: lily (lovekalo ) 28 มีนาคม 2552 11:52:00 น.