มีนาคม 2557

 
 
 
 
 
 
1
5
6
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
24
25
26
27
28
30
31
 
 
All Blog
UK [Review] เรื่องน่ารู้ก่อนเที่ยวอังกฤษ
  Hello!! ขอทักทายเป็นภาษาอังกฤษนะคะ เพราะ blog ใหม่ set นี้ จะพาไปเที่ยวเกาะอังกฤษกัน คงมีเพื่อนๆบางคนวางแผนจะไปเที่ยวอังกฤษกันบ้างละเนอะ และอังกฤษก็เป็นประเทศที่แปลกนะคะ ส่วนมากคนที่ไปอังกฤษก็จะเที่ยวอังกฤษประเทศเดียวในทริปนั้น แต่ถ้าหากเป็นประเทศอื่นในยุโรปก็มักจะไปหลายๆประเทศในทริปเดียว  ซึ่งการไปอังกฤษประเทศเดียว ถูกแล้วค่า เพราะอังกฤษมีที่ให้เที่ยวเยอะมาก แค่ไปลอนดอนก็โอ้ เยอะละค่า

Hello!! Thank you for taking some time to visit my blog. This time I will take you to the UK. As this is the spring/summer season in the UK, I bet that many tourists including some of my blog’s followers are planning to go to the UK.

เกริ่นก่อนเลยว่าเจ้าของ blog ได้มีโอกาสไปทำงานที่ประเทศอังกฤษ เป็นเวลา 3 เดือนช่วงเมษายน ถึง กรกฎาคม ปีที่แล้วค่ะ เลยทำให้มีโอกาสได้ใช้ชีวิตอยู่ที่อังกฤษค่ะ
การทำงานก็ไม่เหมือนการไปเรียนเนอะ เราไปอยู่นู้นก็อยู่ตัวคนเดียวเลยค่ะ ไม่มีเพื่อนคนไทยไปด้วย จะมีบ้างก็เพื่อนๆที่ไปเรียนที่อังกฤษอยู่ช่วงนั้นค่ะ ที่ไปเที่ยวด้วยกัน แต่ส่วนมาก เราก็ไปเที่ยวแบบ one day trip เองค่ะ เลยพอจะจำมาเล่าเพื่อนๆได้

Before I explain to you how to travel in the UK, I would like to tell you a little bit of my background in the UK. Last year, I was on an assignment to work in the UK for 3 months during Mid April to Mid July. Working abroad is different from studying aboard. I worked hard on the weekday and traveled even harder on the weekend!! I lived and traveled alone in the UK. Almost all of my trips are one day trip. I planned all the trips by myself, so I still remember and be able to tell the story to you guys.

มาเริ่ม blog นี้ กับการแนะนำTips เล็กๆน้อยๆค่ะสไตล์ jellyjourney กันค่ะ ก่อนที่ไปเที่ยวกันใน blog ถัดๆไป

I would like to start my UK blog with the below useful tips about how to travel in the UK and in which way you can save your budget.


1. Network rail Smiley

การเดินทางระหว่างเมืองที่อังกฤษ ใช้รถไฟเป็นหลักค่ะ ราคาไม่แพงมาก ปลอดภัย ตรงเวลา สะดวกสบายถึงจุดหมายใจกลางเมือง
เวบที่ใช้จองตั๋วรถไฟคือ //www.nationalrail.co.uk/ ค่ะ ที่อังกฤษเนี่ย แต่ละสถานีจะได้รับการบริหารโดยบริษัทเอกชนต่างๆ เช่น Virgin, London Midland, First Great Western, Chiltern Railways ซึ่งแต่ละบริษัทก็จะแบ่งกัน operate ตามแต่ละภูมิภาคไปค่ะ แต่ไม่ต้องกังวลนะคะ เวบที่ให้ข้างบนนี่เค้ารวมทุกรอบการเดินทางของทุกบริษัทเข้าด้วยกันแล้วค่ะ
เราแค่ใส่สถานีตั้งต้น สถานีปลายทาง วัน และช่วงเวลาที่จะไป ข้อมูลต่างๆก็จะขึ้นมาค่ะ ในบางเส้นทางก็อาจจะมีมากกว่า 1 บริษัทที่ operate บางบริษัทใช้เวลาเดินทางเร็วกว่า แต่ราคาก็แพงกว่าค่ะ เพราะฉะนั้นเลือกได้ตามความต้องการของแต่ละคนเลย

Train is the easiest and convenient way to travel across the town. Travel by train is cheap, safe, and on time. Most train stations are in the middle of each town.We can go to the city center easily from the train station. Official website for booking and checking the train schedule is //www.nationalrail.co.uk. Each trains and train stations in the UK are operated by private companies such as Virgin, London Midland, First Great Western, and Chiltern Railways. Each private companies separate their duty by responsible for only train stations in their responsible route/regions.However, there is no need to worry about this. The website above is put together all train schedule of every train companies. You just simply put your destination, date, and time, and then all train time will come up. There may be more than one company operate in the same route but they have different time duration.The train which takes more time to travel has the cheaper ticket price compared with the train which takes shorter time.

2. How to buy ticket Smiley

การซื้อตั๋ว มี 2 แบบค่ะ คือ (1) ซื้อผ่านทางเวบข้างต้น แบบออนไลน์ แล้วจะได้รหัสมา นำไปกดออกตั๋วได้ที่เครื่องออกตั๋วอัตโนมัติทุกสถานีค่ะ
(2) ซื้อโดยตรงกับพนักงานที่สถานีค่ะ แบบนี้อาจจะง่ายหน่อย แค่เข้าไปพูดให้เค้าฟัง

There are two ways to buy the train ticket. (1) By online through the website above and (2) By counter

For (1), after you purchased online, you will receive the security code. Then, you must go to the automatic ticket machine which located in every main train station. You have to insert the same card you used to purchase that train ticket and fill in the security code. Finally, that machine will print the ticket for you. How easy is that!

3. Ticket priceSmiley

ราคาค่าตั๋ว ยิ่งซื้อเนิ่นๆยิ่งถูกนะคะ สำหรับคนที่อยู่อังกฤษอยู่แล้ว อาจจะแพลนได้ง่ายหน่อย แต่สำหรับคนที่ไปเที่ยวแค่ช่วงหนึ่ง ซื้อไปเถอะค่ะ ไม่ต้องกังวลเรื่องราคา
ส่วนเรื่องที่นั่ง บางเส้นทางและบางบริษัทก็สามารถจองที่นั่งได้ก่อนนะคะ แต่บางเส้นทางก็ไม่สามารถจองได้ ต้องไปรีบรอขึ้นรถไฟก่อนเวลาค่ะ

The earlier you buy the ticket, the cheaper price you get. For those who already stayed in the UK may be easier to plan the trip than those who come to the UK from overseas.There are many types of ticket such as Advance ticket (Fix date and time but has the cheapest price), Anytime ticket (flexible date and time but has the most expensive price), and Off peak ticket (The lower price for the route which operate during the off peak period). Some route you can book the seat in advance, but in some route you cannot book. You have to go early in order to get the seat.



4. Railcard Smiley

ส่วนลดค่าตั๋วรถไฟ แบบที่เราแนะนำคือ railcard ค่ะ เป็นบัตรที่ใช้ลดราคาค่าตั๋วรถไฟได้ ซึ่ง railcard แบ่งออกเป็นหลายประเภทมาก เช่น 16-25 railcard เหมาะกับผู้เดินทางที่เรียนอยู่ (มีบัตรนักเรียน) หรือแม้เรียนจบแล้วแต่อายุไม่เกิน 25 ปีก็ทำได้ค่ะ นอกจากนั้นยังมี railcard แบบ Senior railcard/Two Together railcard/ Family and friends railcard
ลองเข้าไปดูตาม ลิงค์ นี้นะคะ //www.railcard.co.uk/ แล้วเลือกแบบที่เข้ากับตัวเอง หรือตัวเองมีคุณสมบัติตามที่เค้าวางไว้ค่ะ..ตอนนั้นที่เราใช้ก็คือ 16-25 railcard ค่ะ

การออก Railcard มีค่าใช้จ่ายนะคะ เช่น ตั๋ว 16-25 railcard สามารถลดราคาค่าตั๋วได้ เหลือจ่ายเพียง 1/3 ของราคาเต็ม แต่ค่าสมัครแบบ 1 ปีคือ 30 ปอนด์ค่ะ สำหรับคนที่อยู่อังกฤษอยู่แล้ว คิดว่ายังไงก็คุ้มค่ะ แต่สำหรับคนที่ไปเที่ยวชั่วคราวลองใช้เวบรถไฟข้างต้นแพลนดูนะคะ ว่าราคาค่าตั๋วรวมกันแล้วมันจะคุ้มค่าสมัครรึปล่าว

วิธีสมัครก็มี 2 แบบค่ะ (1) แบบออนไลน์ กรอกข้อมูลแล้วอัพโหลดรูปเข้าไป จ่ายเงินออนไลน์ ไม่กี่วันบัตรก็จะมาส่งที่บ้านค่ะ (เพราะฉะนั้นเหมาะกับคนที่อยู่อังกฤษอยู่แล้ว) (2) ไปสมัครที่สถานีรถไฟค่ะ แต่วิธีนี้ ต้องใช้รูปถ่ายนะคะ ก่อนไปเที่ยวก็พกรูปถ่ายไปซะหน่อย จะได้ไม่ต้องไปเสียเงินถ่ายรูปอีก

Railcard is the solution I used to get a discount for my train ticket. Railcard can be separated into many categories such as 16-25 railcard which suitable for student or those who are not over 25-year old, Senior railcard, Two Together railcard, Family and friends railcard, etc. Check this website //www.railcard.co.uk for more details. Choose the type of railcard that suite you. At that time, I applied for the 16-25 railcard. 

There is a cost for applying for the railcard. For example, the fee for 1 year 16-25 railcard is 30 Pounds but you can use the railcard to reduce 1/3 of the ticket price. You may plan your schedule and see whether applying for railcard is worth or not.

How to apply for railcard. (1) by Online. You have to enter your data and upload your picture in their website. In just a couple of days, the railcard will be sent by mail to you. This method is suitable for those who have the mail address in the UK. (2) by counter. This method you need to have your own photo with you.


5. Britrail card Smiley

เป็นตั๋วรถไฟที่ออกให้เฉพาะกับชาวต่างชาติเท่านั้น ซึ่งต้องซื้อตั้งแต่ก่อนไปอังกฤษผ่านตัวแทนที่อยู่ในประเทศไทยค่ะ ประเภทตั๋วมีหลายแบบมาก ทั้งครอบคลุมเฉพาะอังกฤษ หรือขยายไป Scotland กับ Wales ด้วย มีทั้งแบบต้องเดินทางติดต่อกันทุกวัน หรือ flexible เดินทางกี่ครั้งก็ได้ในช่วงเวลาหนึ่งๆ

ต้องศึกษาเป็นอย่างดีค่ะ ดูได้จากเวบนี้ //www.britrail.net  ราคาตั๋วจะค่อนข้างสูง แถมมีค่าดำเนินการจาก agent ในเมืองไทยด้วย เพราะฉะนั้นถ้าไม่ได้เดินทางมากจริงๆ และเดินทางไปไกลๆ บ่องตง ไม่คุ้มค่ะ!!

This card is issued only for foreigner. You have to buy Britrail card through agency in your home country before going to the UK. There are many types of Britrail card such as consecutive or flexible, cover only England or cover England and Scotland and Wales.

You must need to check carefully for the ticket that suitable with your plan. This is the website>> //www.britrail.netThe ticket price is very expensive and you need to pay additional operating fee for the agency. In my opinion, if the routes you have planned are not far more than 4 hours, this railcard is not worth to pay for. Therefore, I won’t recommend this card to you.

blog ต่อๆไปจะพาไปเที่ยวเมืองต่างๆในอังกฤษแบบ one day trip กันนะคะ ขอสปอยไว้ก่อนเลยละกันว่าจะพาไปเที่ยว

In the following blogs, I will introduce you to my one day trip to the below towns.

all UK blogs  Smiley

1. เรื่องน่ารู้ก่อนเที่ยวอังกฤษ (Thingsyou need to know before going to the UK) here

2. Warwick & Stratford upon Avon (ตามรอยShakespeare) here

3. Oxford here

4. Liverpool here

5. London part 1 part 2 part 3

6. Cardiff here

7. Bourton-on-the-Water here

8. Edinburgh here

Smiley



Create Date : 20 มีนาคม 2557
Last Update : 10 ธันวาคม 2558 13:12:46 น.
Counter : 11116 Pageviews.

9 comments
  
รอติดตามเอนทรี่ต่อไปนะคะ
โดย: a little Ida and me วันที่: 21 มีนาคม 2557 เวลา:13:45:57 น.
  
รอติดตามอยู่นะคะ อยากไปจุงๆๆๆ
โดย: beeboo IP: 27.55.168.149 วันที่: 22 มีนาคม 2557 เวลา:23:46:17 น.
  
เข้าไปติดตาม episode 1: Warwick & Stratford upon Avon ได้แล้วนะคะ
โดย: jellyjourney (jellyjourney ) วันที่: 23 มีนาคม 2557 เวลา:17:29:18 น.
  
สอบถามหน่อยค่ะ กำลังจะไปอังกฤษเดือนหน้า ดูตั๋วรถไฟอยู่ค่ะ คือเราข้ามไปสก๊อตด้วย เราเช่ารถจากลอนดอนเที่ยวไปจนถึง chester แล้วจับรถไฟไป edinburgh แล้วกลับมา york เข้าลอนดอน หาตั๋วรถไฟ Chester - Edinburgh - York - London ช่วยแนะนำหน่อยว่าเราใช้ Britrail หรือ nationalrail ดี

ขอบคุณค่ะ
โดย: เหมียว IP: 58.9.254.197 วันที่: 10 เมษายน 2557 เวลา:15:55:08 น.
  
คุณเหมียวค่ะ เราลองดูคร่าวๆให้แล้ว โดยสมมติว่าเดินทางช่วงเดือนหน้า สัปดาห์ที่สองและอยู่เที่ยวแต่ละเมืองประมาณ 2-3 วันนะคะ

Option 1: Britrail
ต้องเลือกแบบ Britrail pass ครอบคลุมอังกฤษและสกอตแลนด์ และยังต้องเป็นแบบ flexible เพราะคุณเหมียวคงไม่ได้เดินทางติดต่อกันทุกวันแน่นอน..ราคาที่ดูไว้ เดินทางแบบ Standard-Valid 8 days within 2 months = $525 อันนี้เป็นราคาตาม official website ด้านล่าง

//www.britrail.net/passes/britrail-pass

แต่เราไปเจอ website ของไทย เวบนึง //www.thaitravelcenter.com/raileurope/en/eurail_detail.asp?id=73

ขายแค่ $259 เท่านั้นเอง ถูกมากๆ แต่ต้องเชคอีกทีนะคะ

Option 2: national rail
เราคิดราคาแบบ advance ให้นะคะ ซึ่งเป็นราคาที่ถูกที่สุด โดยคุณเหมียวสามารถซื้อตั๋วล่วงหน้าได้แบบออนไลน์ และไปรับตั๋วที่เครื่องจ่ายตั๋วอัตโนมัติที่สถานีค่ะ
ค่าตั๋ว 3 ขา จาก Chester > Edinburgh, Edinburgh>York, York>London = 35+40+45 = 120 ปอนด์
.....................................................................
ถ้าเทียบดูราคา Option 1 = 259*32 = 8,288 บาท กับ Option 2 = 120*45 = 5,400 บาท
ก็ดูว่าซื้อตั๋ว national rail แบบ advance จะถูกกว่าค่ะ แต่ย้ำว่าราคา national rail เปลี่ยนไปแต่ละวันเลยนะคะ ยิ่งซื้อใกล้ยิ่งแพง เพราะฉะนั้นตัดสินใจซื้อเร็วหน่อยก็ดีค่า
โดย: jellyjourney วันที่: 15 เมษายน 2557 เวลา:21:54:31 น.
  
อาจจะตอบไม่ละเอียดเท่าไหร่ ถ้าเลือกวิธีไหนได้แล้ว มาถามอีกทีนะคะ จะบอกขั้นตอนอย่างละเอียดให้อีกทีค่า
โดย: jellyjourney วันที่: 15 เมษายน 2557 เวลา:21:57:50 น.
  
ถ้าซื้อตั๋ว Brit Rail ใช้เดินทางตามคุณ jellyjourney ได้เลยป่ะคะ
ขอบคุณมากค่ะ
โดย: jaylonoi IP: 119.76.29.43 วันที่: 19 กันยายน 2558 เวลา:1:09:22 น.
  
ถ้าเป็น BritRail Pass ที่ครอบคลุมทั้ง England, Scotland, and Wales ก็ใช้ได้เลยค่ะ ลองดูประเภทของ pass ตามลิงค์นี้นะคะ //www.britrail.net/passes
โดย: jellyjourney วันที่: 20 กันยายน 2558 เวลา:19:51:30 น.
  
ท่านใดสนการการท่องเที่ยวใน U.K. แบบรถตู้พาเที่ยวส่วนตัว จัดทริปเองตามความต้องการ สนใจติดต่อ line ID: mitchauk2005
ขอบคุณเจ้าของ Blog ครับ
โดย: Thailandtraveluk IP: 212.47.252.101 วันที่: 5 พฤษภาคม 2560 เวลา:17:49:13 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

BlogGang Popular Award#13



jellyjourney
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 56 คน [?]



สวัสดีค่ะ ชื่อ เยลลี่ นะคะ blog นี้สร้างขึ้นเพื่อเอาไว้แบ่งปันข้อมูลและประสบการณ์ในการไปเที่ยวของเรากับเพื่อนๆทุกคน เข้ามาเยี่ยมชม มาคุยกัน หรือมีอะไรติชมแนะนำกันได้นะคะ

Facebook page: Jellyjourney

follow my Instragram @JELLYJOURNEY for extraordinary pics in my ordinary life
+++ Please stay tuned for "Norway" trip +++