เมษายน 2557

 
 
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
7 เมษายน 2557
All Blog
UK [Review] Liverpool
สวัสดีค่า blog ที่ 4 ของ UK Episode by jellyjourney แล้วนะจ๊ะ เป็นยังไงกันบ้างคะ เตรียมตัวเก็บกระเป๋าไปอังกฤษกันรึยัง Smileyวันนี้จะพาไปเที่ยวเมือง Liverpool กันค่ะ..ทริปนี้ขอเอาใจคอฟุตบอลซักหน่อย เพราะจะพาไปชม Anfield Stadium ของทีม Liverpool กัน

มาเยือนถิ่นหงส์แดงทั้งที เค้ามีเพลงประจำสโมสรชื่อ "You'll never walk alone" เราก็ต้องทำตามซะหน่อย ทริปนี้เลยมาเที่ยวกับเพื่อนคนไทยที่เรียนอยู่ที่อังกฤษค่ะ

Hi! This is my 4th blog post: UK Trip Episode, by jellyjourney. How’re you guys doing? Have you finished packing for the UK? :P Today I will take you to “Liverpool”.

เมือง Liverpool เป็นเมืองท่าติดทะเล อยู่ใน Region North West ค่ะ Liverpool เป็นเมืองต่อเรือและเป็นเมืองสำคัญในการค้าขายทางทะเลค่ะ Liverpool เป็นเมืองที่มีศิลปะวัฒนธรรมหลากหลายนอกจากจะมีสโมสรฟุตบอลชื่อดังอย่าง Liverpool และ Everton แล้ว ยังเป็นเมืองกำเนิดของวงดนตรีระดับโลกอย่าง The Beatles ด้วย สถาปัตยกรรมของตึกต่างๆในเมืองนี้ก็เก่าแก่และสวยงามมาก จนทำให้หลายๆส่วนของเมืองได้รับยกย่องให้เป็น มรดกโลก (World Heritage) จากองค์กร UNESCO ด้วยนะ

Liverpool is a city in the North West Region of England. It is one of the major ports in the UK and is  famous for trading with other countries, both today and historically . Liverpool is well-known for its rich, varied culture and architecture heritage.Beside the two famous football clubs (Liverpool FC and Everton FC), it is the home of the world-famous music band “The Beatles”. Many areas in the city centre of Liverpool have been granted World Heritage Site status by UNESCO. How cool is that!?!?!?


ตัวอย่างเรือสวยๆริมฝั่งค่ะ

Example of a beautiful and grand ship along the sea port






แต่เมืองนี้ก็แปลกอย่างหนึ่งค่ะ คือคนอังกฤษเค้าจะไม่มาเที่ยวกัน เวลาไปคุยกับเพื่อนอังกฤษเค้าก็จะถามว่าที่ Liverpool นี้มีอะไรเที่ยวหรอ? หรือไม่ก็ ยูไปทำอะไรที่นั่น? เราก็อึ๊งๆงงๆไป แล้วก็สาธยายความสนุกจากการไป Liverpool ให้เค้าฟัง Smiley

ไปเที่ยวกันเลยดีกว่าเนอะ..

However, I found it strange when I talked to my UK colleagues about Liverpool. They asked me “What did you do there?” “Are there any interesting places in Liverpool?” I was stunned for a while and kept telling them how much fun I had when I visited Liverpool J

Let’s go!


จาก Itinerary เรานั่งรถไฟไปเช่นเคยค่า ไปลงที่ Liverpool Lime Street Station เนื่องจากเมืองนี้อยู่ทางเหนือ ค่อนข้างจะห่างจาก London นิดนึง ถ้ามาจาก London ก็ใช้เวลาประมาณ 2.30 ชม. ค่ะ

You can see from my itinerary that I took a train. Liverpool is in the North of the UK, so it is quite far from London. If you start from London, it will take you around 2.30 hours.



มาถึงปุ๊ปเราก็จับรถเมล์สาย 17 ขึ้นที่ Queen square bus station (เดินไปไม่ไกลมากจากสถานีรถไฟค่ะ) ไปลงหน้า Liverpool Football club กันเลย วันนั้นที่ไปก็ไปชมสโมสรและพิพิธภัณฑ์ค่ะ ค่าเข้าชม 16.50 ปอนด์ ถ้าราคานักเรียน 10.50 ปอนด์ค่ะ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ที่นี่

After I arrived at Liverpool Lime Street station, I caught bus number 17 at Queensquare station (the bus station is just a few minutes’ walk from the train station) to “The KOP”, Anfield Stadium of Liverpool Football club. I bought a Stadium Tour and museum ticket. The ticket price is 16.50 Pounds for adults and 10.50 Pounds for students. For more details click here





ราคาค่าตั๋วนี้ คือทัวร์สนามและเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ที่เก็บถ้วยรางวัลและแสดงนิทรรศการความเป็นมาของลิเวอร์พูลตั้งแต่ก่อตั้งค่ะ ใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 1 ชม. เราจะได้เดินดูตั้งแต่ Press room/Home team dressing room/เข้าสนามค่ะ

รูปปั้น Bill Shankly หน้าประตูทางเข้าค่ะ ..แอบไปหาข้อมูลเพิ่มเติมมาว่าชายผู้นี้เป็นใคร เลยไปเจอบทความนึงของนิหน่าค่ะ ได้ความมาว่า Bill Shankly เป็นบุคคลสำคัญของสโมสรนี้เลยนะ ในยุคที่เค้าเข้ามาคุมทีม ทำให้ทีม Liverpool คว้าแชมป์มากมาย แถมยังเป็นผู้นำธรรมเนียมปฏิบัติหลายๆอย่างมาสู่ Liverpool ใครอยากอ่านข้อมูลเพิ่มเติม ที่นี่ เลยค่า

This price included a 1 hour-stadium tour and entry to the museum,where you can see many  trophies that Liverpool have won over the years, and find out about Liverpool FC’s history through an interesting exhibition. On the tour, they lead you to the press room, the home team dressing room and you even get to go on the field!

Statue of legendary manager Bill Shankly in front of the stadium..Bill Shankly is one of most important people of Liverpool FC. During the time he was in charge of the club,he led the team to many championships and introduced new practices to the team. In one of his most famous quotes, he said “football is not a matter of life and death. It’s more important than that”. This is the attitude that helped Liverpool to be so successful.


"Some people believe football is a matter of life and death,

 I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is much, much more important than that."

--- Bill Shankly 







หลังจากชมสนามเสร็จแล้ว นั่งรถบัสกลับมาในตัวเมืองค่ะ ทานข้าวกลางวันกัน จากนั้นมุ่งหน้าสู่ Albert Dock อีก area นึงที่เป็น world heritage แต่ก่อนเป็นโกดังเก็บสินค้า และท่าสำหรับขนถ่ายสินค้าขึ้นและลงเรือ ตึกใน area Albert Dock นี้สร้างด้วยอิฐค่ะ จะเป็นตึกแดงๆสวยงามน่าถ่ายรูปเชียว ปัจจุบัน Albert Dock เป็นที่ตั้งของแหล่งท่องเที่ยว เช่น The Beatles Story พิพิธภัณฑ์รวบรวมเรื่องราวและประวัติของวงสี่เต่าทอง 

ราคาค่าเข้า 12.95 ปอนด์ค่ะ แพงนิดนึง แต่แนะนำว่าไหนๆมาที่นี่แล้ว แวะเค้าไปชมก็สนุกดีนะคะ โดยที่ราคาตั๋วนี้รวมค่าเข้า The Beatles Story ที่ Albert Dock และยังมีอีกส่วนของ The Beatles Story ที่ Pier Head ด้วย

After the stadium tour, I went back to the city centre and headed to Albert Dock, another of Liverpool’s famous attractions. Albert dock is preserved as a world heritage site. Formerly, Albert Dock was mostly warehouses and a sea port, but now, it’s made up of beautiful red-brick buildings,suitable for those who like to take photos. Albert Dock houses “The Beatles Story”, a permanent exhibition which records historical documents and famous works of the Beatles. It is said that those who come to The Beatles story will enjoy the journey through the lives, times, culture, and music of The Beatles.

The entrance fee costs 12.95 Pounds. This price includes the entrance fee for both The Beatles Story at Albert Dock and another site at Pier Head.

ต้องต่อคิวกันยาวนิดนึงนะคะ


ภายใน the Beatles Story ค่ะ จะมีหูฟังให้ คอยบรรยายเป็นจุดๆไป

Inside The Beatles Story 



นอกจากนี้ที่ Albert Dock ยังมี Tate Museum สาขา Liverpool ด้วยค่ะ เสียดายที่วันนั้นปิดซะก่อนเลยไม่ได้เข้าไปชม ถ้าใครชอบศิลปะร่วมสมัย ก็ลองเข้าไปดูนะคะ..แค่ชั้นล่างก็สวยแล้ว ข้างในต้องมีงานศิลป์เก๋ๆเยอะแน่เลย

Moreover, Tate Museum (Liverpool branch) is situated at Albert Dock. It was so sad that I didn't have enough time to go inside. But after looking from the outside, I’m sure that there are many interesting and well-designed works in the museum.


เริ่มเย็นเราก็เดินเข้าไปในตัวเมือง Liverpool ค่ะ ระหว่างทางเราก็เดินริมทางเดินติดแม่น้ำ Mersey..area แถบนี้เค้าเรียกว่า Pier Head เป็นที่ตั้งของตึกราชการใหญ่โต สวยงามมาก ตึกหลักๆที่โดดเด่นได้แก่ Royal River Building, Cunard Building, และ Port of Liverpool Building ใครชอบถ่ายรูป ที่นี่ก็สวยนะคะ..นอกจากนั้น เราได้มีโอกาสแวะไปที่ Mathew Street ซึ่งเป็นที่ตั้งของร้าน Cavern Club ร้านที่วง the Beatles เคยเล่นอยู่ก่อนโด่งดังค่ะ

The area along the pier is called “Pier Head”. It is another world heritage site in Liverpool. You will see “The Three Graces”, a set of three beautiful buildings,which comprise of the Royal River Building, the Cunard Building, and the Port of Liverpool building. In addition, I went to the Cavern club on Matthew Street, where the Beatles used to play before they were famous.

นี่เลยค่ะ 3 ตึกสวย

The Three Graces




เก๋ฝุดๆไปเลยตู้ไปรษณีย์ตู้นี้



ในเมือง Liverpool เราจะพบรูปปั้นหน้าตาแปลกๆ เหมือนน้องแกะ ตั้งอยู่ทั่วไปในเมือง ซึ่งแต่ละตัวไม่เหมือนกันนะคะ สมกับเป็นเมืองแห่งศิลปะจริงๆ โดยที่รูปปั้นนี้มีชื่อว่า "Superlambanana" ซึ่งก็คือการผสมกันระหว่าง แกะ และ กล้วย นั่นเอง  ผลงานชิ้นนี้ออกแบบ โดย Taro Chiezo ศิลปินชาวญี่ปุ่น ในงาน Art TransPennine Exhibition ปี 1998 แกะและกล้วยเป็นสินค้าสำคัญที่ค้าขายสมัยก่อนค่ะ การเอาทั้ง 2 สิ่งมารวมกัน ศิลปินผู้นี้ต้องการสื่อถึง "Future of 90' s Liverpool"

There is a weird sculpture in the city centre of Liverpool that draws the attention of tourists like me. This sculpture is called“Superlambanana”, a word combining  lamb banana!This sculpture was designed by a Japanese artist, Taro Chiezo, for the Art TransPennie Exhibition in 1998. The artist designed this work to represent the future of 90s Liverpool.



แอบถ่ายเด็กน้อยระหว่างทางค่ะ อิอิ วันนั้นฝนตกปรอยๆ ลมแรง แต่สู้ตายค่ะ อยู่อังกฤษหนิเนอะ ทำไงได้ :P

Cute little boy on a rainy day


เริ่มมืดแล้ว ได้เวลากลับบ้านแล้วค่ะ

It's getting dark. It's time to go home.


รูปปั้นนี้น่ารักดีค่ะ อยู่ที่สถานีรถไฟเลย

Cute statues inside Liverpool Lime Street Station


หวังว่าเพื่อนๆคงสนุกไปกับการเที่ยวเมือง Liverpool กับ jellyjourney นะคะ..เจอกันใหม่ทริปหน้า คราวนี้ไป London กันค่ะ เมืองหลวงแห่งอังกฤษที่เพื่อนๆรอคอยกัน (อย่าลืมนะคะ jellyjourney's blog อัพ blog ใหม่ทุกอาทิตย์ที่ 1 และ 3 ของเดือนค่า)Smiley

I hope you have enjoyed the journey to Liverpool with me.See you on the next trip.

Don’t forget that jellyjourney’s blog will be updated on the first and third week of each month.Smiley


all UK blogs  Smiley

1. เรื่องน่ารู้ก่อนเที่ยวอังกฤษ (Thingsyou need to know before going to the UK) here

2. Warwick & Stratford upon Avon (ตามรอยShakespeare) here

3. Oxford here

4. Liverpool here

5. London part 1 part 2 part 3

6. Cardiff here

7. Bourton-on-the-Water here

8. Edinburgh here




Create Date : 07 เมษายน 2557
Last Update : 10 ธันวาคม 2558 14:29:16 น.
Counter : 3614 Pageviews.

4 comments
  
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ขอให้มีความสุขมากๆ คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา
มีความก้าวหน้าทั้งในชีวิตและหน้าที่การงาน
สุขภาพแข็งแรงตลอดปี และตลอดไปค่ะ

โดย: pantawan วันที่: 17 เมษายน 2557 เวลา:22:11:41 น.
  
ขอบคุณมากๆค่ะ ขอบคุณที่ติดตามด้วยค่ะ
โดย: jellyjourney วันที่: 18 เมษายน 2557 เวลา:20:56:57 น.
  
ขอบคุณมากคับ สนุกและน่าเที่ยวตามมากเลยครับ ^_^
โดย: wimol IP: 124.120.157.223 วันที่: 7 สิงหาคม 2557 เวลา:17:53:56 น.
  
ท่านใดสนการการท่องเที่ยวใน U.K. แบบรถตู้พาเที่ยวส่วนตัว จัดทริปเองตามความต้องการ สนใจติดต่อ line ID: mitchauk2005
ขอบคุณเจ้าของ Blog ครับ
โดย: Thailandtraveluk IP: 212.47.252.101 วันที่: 5 พฤษภาคม 2560 เวลา:17:45:34 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

jellyjourney
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 57 คน [?]



สวัสดีค่ะ ชื่อ เยลลี่ นะคะ blog นี้สร้างขึ้นเพื่อเอาไว้แบ่งปันข้อมูลและประสบการณ์ในการไปเที่ยวของเรากับเพื่อนๆทุกคน เข้ามาเยี่ยมชม มาคุยกัน หรือมีอะไรติชมแนะนำกันได้นะคะ

Facebook page: Jellyjourney

follow my Instragram @JELLYJOURNEY for extraordinary pics in my ordinary life
+++ Please stay tuned for "Norway" trip +++