คินดะอิจิยอดนักสืบ - ตอนที่ 21, 27 เรื่อง คินดะอิจิยอดนักสืบ - หญิงผู้ถือพัดจีน และ เสือดำจากรัตติกาล แต่งโดย โยโคมิโซะ เซซิ แปลโดย บุษบา บรรจงมณี และ รัตน์จิต ทองเปรม แตกมาจากบล็อกเก่าเล่ม 1-10 และ 11-20 ค่อยๆ เก็บแต้มไปเรื่อยๆ ตามที่หาได้ล่ะค่ะ --- SPOILER ALERT --- ตอนที่ 21: หญิงผู้ถือพัดจีน ตอนหลัก 'หญิงผู้ถือพัดจีน' ท้าวความไปถึงคดีปี 2429 ที่ขุนนาง ยางิ ฟุยุฮิโกะ ถูกภรรยา คัตสึโกะ พยายามวางยาพิษ ข้อสงสัยคือเธอมาจากตระกูลชาวนาที่ร่ำรวยมากและแต่งงานเพื่อครอบครัวทั้งที่มีคนรักเป็นจิตรกรชื่อดัง ซาตาเขะ เคียวสุเกะ ที่ได้วาดภาพเหมือนเธอเป็นผลงานศิลปะชิ้นสำคัญ สุดท้ายคัตสึโกะเสียชีวิตในคุก ข้ามเวลามาถึงปี 2500 นักเขียนชื่อดัง อะไซ เทรุโซ (หลานตาน้องชายของฟุยุฮิโกะ) ที่เป็นหม้ายลูกติดได้พบรักแต่งงานกับ ฮนดะ มินาโกะ (หลานปู่น้องชายของคัตสึโกะ) แต่ความเครียดจากการรู้เรื่องอดีตและภาพที่ถูกขุดพบว่าเธอหน้าเหมือนย่าใหญ่เปี๊ยบ ทำให้มินาโกะเป็นโรคเดินละเมอ ในคืนหนึ่งที่เทรุโซออกไปทำงานที่ห้องเช่าด้านนอก ก็เกิดคดีฆาตกรรมฆ่าแม่ยายและสาวใช้อย่างทารุณ มินาโกะที่เดินละเมอตกใจคิดว่าเป็นคนทำถึงขนาดพยายามฆ่าตัวตาย คนทำคดีคือสารวัตรโทโรโดกิ ... เรื่องนี้ก็ไปเรื่อยๆ ตามมาตรฐานนะคะ มีข้อมูลน่าสนใจมากเรื่องรายได้ของนักเขียน เทรุโซเขียนเรื่องลงนิตยสารสามฉบับ ตอนละยี่สิบหน้า ได้ค่าตอบแทนหน้าละสามพันเยน ไม่ทราบว่าเอาตัวเลขมาจากรายได้ผู้แต่งหรือเปล่า ^_^ ใน 'การต่อสู้ระหว่างสองหญิง' คินดะอิจิไปงานเลี้ยงส่งสามีภรรยาชาวอังกฤษที่อยู่ในเขตเดียวกัน (ตอนนี้ไม่ทราบว่าเกิดปีไหน มีเบาะแสแค่เวลาไม่น้อยกว่า 3 ปี หลังสงครามโลก) และเกิดเรื่องการพบปะที่น่ากระอักกระอ่วนระหว่างอดีตภรรยาเก่าและใหม่ของนักเขียนชื่อดัง ฟุจิโมโตะ เท็ตสึยะ อย่างไม่คาดคิด แถมภรรยาใหม่ ทามิโกะ ถูกวางยาพิษเกือบตาย รองสารวัตร ชิมาดะ สงสัยภรรยาเก่า คาวาซากิ ยาสุโกะ แต่ไม่มีหลักฐานจนเท็ตสึยะถูกวางยาอีกคน ... ส่วนเรื่องสั้น 'ทะเลสีเลือด' เกิดเมื่อคินดะอิจิไปเยี่ยมสารวัตรอิโซคาวะที่กำลังทำคดีคนหายอยู่นอกเมือง เรื่องคือสาวสวยประจำหมู่บ้าน มิโคชิบะ ยูกิโกะ มีหนุ่มมาติดพันโดยเฉพาะ คิตะงามิ โคอิจิโร และ นิชิงามิ ยาสุโอะ ที่ตระกูลมีความแค้นกันมานาน โดยยูกิโกะเพิ่งหมั้นกับโคอิจิโร และหายไประหว่างกลับจากงานเทศกาลที่หมู่บ้านข้างเคียงหลายวัน บวกกับจดหมายนัดลึกลับและเรื่องอื่นจนตำรวจสงสัยฆาตกรรมและเริ่มค้นหาศพ ... สำหรับตอนนี้ที่สงสัยมากคือชื่อเรื่องที่ไม่เห็นมีทะเลมาเกี่ยวข้อง (แต่มีทะเลสาบ) และจุดโรคจิตของ จขบ. คือ เรื่องเกิดเมื่อไหร่เพราะไม่ได้บอกชัดเจน เบาะแสที่มีคือเกิดหลังตอน 'หมู่บ้านแปดหลุมศพ' (เกิดราวปี 249x ต้น) กับข้อความบอกว่ายูกิโกะกลับจากเซี่ยงไฮ้ตอนอายุสิบห้าสิบหก ซึ่งน่าจะหมายถึงช่วงสิ้นสุดสงครามโลกปี 2488 แต่ในเรื่องไม่ได้บอกว่าเธออายุเท่าไหร่ อีกจุดหนึ่งที่น่าจะเกี่ยวคือการบรรยายโคอิจิโรว่าเป็นชายหนุ่มและเยาวชนตัวอย่าง ส่วนภรรยาผู้ใหญ่บ้านที่อายุสามสิบสองสามสิบสามเป็นหญิงวัยกลางคน ทำให้เรื่องนี้ไม่น่าเกิดหลัง 'หมู่บ้านแปดหลุมศพ' นานนัก [10/12/13] ตอนที่ 27: เสือดำจากรัตติกาล เรื่องนี้ใช้ธีมแจ็ก เดอะ ริปเปอร์ แต่เกิดในญี่ปุ่นเมื่อปลายปี 2503 เริ่มด้วยการพบหญิงบริการถูกจับมัดเปลือยในโรงแรมจิ้งหรีด ที่หน้าอกเขียนรูปจิ้งเหลนสีน้ำเงิน แต่ผู้เสียหายขอให้เด็กยกกระเป๋า ยามาดะ มิโยชิ ปิดปากเงียบ เรื่องเลยไม่ถูกรายงาน ไม่นานหลังจากนั้น หญิงบริการอีกคนถูกฆ่ารัดคอตายในลักษณะเดียวกัน ทำให้มิโยชิรายงานเรื่องนี้กับสารวัตรโทโดโรกิทีลากคินดะอิจิมาช่วย แต่มิโยชิโดนรถชนตาย เบาะแสอื่นก็ตันหมด จนเกิดการคดีแบบเดียวกันอีก แต่เกิดที่โรงแรมญี่ปุ่นหรู ผู้เสียชีวิตเป็นเด็กสาว ม. ปลาย โฮชิจิมะ ยูกิ ที่มาจากตระกูลเศรษฐีแต่ใจแตก มีแฟนหลายคน แถมเมื่อสองปีก่อนยังหนีตามไปกับลูกคนเดียวของอาหญิง โอกาโดะ เคจิกิ คราวนี้มีเรื่องมรดกมาเกี่ยวข้อง พ่อของยูกิเสียชีวิตแล้วและทิ้งมรดกจำนวนมหาศาลให้ลูกและภรรยามายาโกะ ผู้เป็นจิตรกรมีชื่อได้แต่งงานใหม่กับหมอ ซาซากิ ยูสุเกะ ก่อนประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต แต่ผู้รับมรดกของยูกิคือเคจิกิ ทำให้ตำรวจเบนความสงสัยไปทางนั้น ตำรวจตามไปที่ห้องพักเคจิกิที่มีอาชีพเป็นนักเขียนการ์ตูนอุจาดหยาบโลนลงนิตยสาร และพบเด็กสาววัยสิบสามที่เป็นกิ๊กถูกจับมัดติดกับเตียงในสภาพย่ำแย่ แต่เคจิกิหายตัวไป แต่ครอบครัวของเคจิกิคือพ่อ ริวเฮ และพี่ต่างแม่ ริวทาโร ที่เคยเป็นหัวหน้าแก๊ง แต่ตอนนี้ล้างมือมาทำคาบาเรต์ แถมเมื่อแปดปีก่อนริวทาโรยังเคยเห็นฝีมือนักสืบชื่อดังจากคดีของ โซมะ เรียวซากุ พ่อลูกจึงได้ว่าจ้างคินดะอิจิให้ค้นหาความจริง ... ความรู้สึกตอนนี้คือซับซ้อนสนุกดีนะคะ ถึงจะรู้สึกไม่โดนจากการเฉลยตอนท้ายอยู่บ้าง นิสัยคนออกจะ perverse สยองขวัญ แต่ความสนุกก็ระดับเหนือมาตรฐานเฉลี่ยคินดะอิจิล่ะค่ะ นอกนั้นคือรู้สึกแหม่งๆ ตอนอ้างถึงแจ็ก เดอะ ริปเปอร์ว่ามีข้อสมมติฐานมากมาย รวมถึงเป็นสายลับที่สหภาพโซเวียตส่งมาสร้างความปั่นป่วนที่อังกฤษเพราะตอนนั้นยังไม่มีโซเวียตเลย -_-" [28/10/13] ที่มา [1] โยโคมิโซะ เซซิ (บุษบา บรรจงมณี แปล). คินดะอิจิยอดนักสืบ ตอนที่ 21 หญิงผู้ถือพัดจีน. สำนักพิมพ์ JBOOK, พิมพ์ครั้งที่ 1, 239 หน้า, 2553 (Copyright 1975, 1996). [7] โยโคมิโซะ เซซิ (รัตน์จิต ทองเปรม แปล). คินดะอิจิยอดนักสืบ ตอนที่ 27 เสือดำจากรัตติกาล. สำนักพิมพ์ทาเลนต์ วัน, พิมพ์ครั้งที่ 1, 384 หน้า, 2551 (Copyright 1976).   Create Date : 28 ตุลาคม 2556 2 comments Last Update : 6 กุมภาพันธ์ 2557 11:51:11 น. Counter : 3552 Pageviews. Share Tweet

คินดะ ของเรายังนอนนิ่งอยู่เลยค่ะ แต่ก็ซื้อเก็บมาเรื่อย ๆ นะคะ   โดย: Serverlus 28 ตุลาคม 2556 22:15:39 น.

มีแค่ 2 เล่ม ผีเสื้อนางพญา กับ ลูกบอลปิศาจ ก็ยังดองไว้อยู่เลย 55   โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059 ) 29 ตุลาคม 2556 16:51:10 น.