Breaking Dawn (Twilight Saga IV) Copyright for non-commercial use ONLY
 
Breaking Dawn (Twilight Saga IV) - Chapter 11.3

Blog นี้มีไว้เพื่อผู้ที่ชื่นชอบในนิยายเรื่องนี้เท่านั้น มิได้มีจุดประสงค์เพื่อการค้าแต่อย่างใด


และแล้วเราก็เดินทางข้ามถนน และมุ่งหน้าไปสู่ป่าที่มีบ้านของตระกูล Cullens ตั้งอยู่



 Edward จะได้ยินเรารึยัง




บางทีเราควรจะคิดอยู่ในใจว่า .... เรามาอย่างสันตินะ




เอาเลย




Edward เขาเรียกชื่อนั้น Edward คุณอยู่ที่นั่นมั้ย เอาล่ะสิ ตอนนี้ฉันชักรู้สึกว่าตัวเองโง่ขึ้นมาแล้ว




นายก็ดูโง่เหมือนกันแหล่ะ




คิดว่าเขาจะได้ยินเรามั้ย




ตอนนี้เราอยู่ใกล้กว่าหนึ่งไมล์แล้ว ฉันคิดว่าเขาได้ยินนะ




เฮ้ Edward ถ้านายได้ยินฉัน ก็รีบมาได้แล้ว คุณผีดูดเลือด นายมีปัญหาแล้ว




เราเจอปัญหาแล้วต่างหาก Seth แก้ให้ถูกต้อง




แล้วเราก็เดินลุยไปในสนามหญ้า ในบ้านดูมืดไปหมดแต่ไม่ว่างเปล่า Edward ยืนอยู่กับ Emmett กับ Jasper




“Jacob Seth เกิดอะไรขึ้นเหรอ”




ฉันเดินไปอย่างช้าๆ และถอยหลังสองสามก้าว กลิ่นของพวกนั้นแรงมากจนทำให้ฉันรู้สึกร้อนในจมูกไปหมด Seth ยืนรีๆรอๆอยู่สักครู่ แล้วเขาก็เดินมาอยู่ข้างหลังฉัน




เพื่อจะตอบคำถามของ Edward ฉันหวนไปคิดถึงเรื่องที่เกิดขึ้น ... ตอนที่ฉันเผชิญหน้ากับ Sam




และ Seth ก็ร่วมคิดไปกับฉัน เพื่อจะเติมช่องว่างความทรงจำที่ขาดหายไป




เราหยุดเมื่อถึงตอนที่เกี่ยวกับ “สิ่งที่น่าเกลียดชัง” เพราะว่า Edward โมโหมาก และกระโจนลงมาทันที






“พวกนั้นต้องการที่จะฆ่า Bella เหรอ” เขาถามอย่างเกรี้ยวกราด





Emmett และ Jasper ที่ยืนอยู่ข้างเขา เผยให้เห็นฟันอันแหลมคม ขณะที่กระโจนเข้ามาหาฉัน





“ไม่ใช่พวกเขา เป็นคนอื่นนะ พรรคพวกเขากำลังมาแล้ว”





Emmett หันไปหา Edward ในขณะที่ Jasper จ้องอยู่ที่เราทั้งสองคน




“พวกนั้นมีปัญหาอะไรเหรอ” Emmett ถาม





“ปัญหาเดียวกับฉันน่ะ” Edward ตอบ “แต่พวกเขามีวิธีของเขาที่จะจัดการกับมัน เรียกคนอื่นเถอะ โทรหา Carlisle เขาและ Esme ต้องกลับมาเดี๋ยวนี้”




พวกเขาแยกกระจัดกระจายไปหมด




“พวกเขาอยู่ไม่ไกลแล้ว” Edward เอ่ยด้วยเสียงตายด้านเหมือนแต่ก่อน




ฉันต้องไปดูซะหน่อย Seth เอ่ย ตรวจตราทางทิศตะวันตกน่ะ





"นายจะเป็นอันตรายหรือเปล่า Seth"​Edward ถาม


 


 


 


Seth กับฉันหันมามองหน้ากัน


 


 


 


 


ไม่น่านะ เราคิดพร้อมกัน แล้วฉันก็เสริมว่า แต่บางที่ฉันควรจะไปมากกว่า ....​เผื่อไว้ว่า


 


 


 


 


พวกนั้นไม่ยุ่งกับฉันหรอก ฉันมันก็เป็นแค่เด็กสำหรับพวกนั้นน่ะ Seth ชี้แจง


 


 


 


นายก็เป็นเด็กสำหรับฉัน ไอ้เด็กน้อย


 


 


 


แต่ฉันต้องเป็นคนไป นายต้องอยู่ร่วมมือกับพวก Cullens ที่นี่


 


 


 


เขารีบเร้นกายไปในความมืด ฉันจะไม่ออกคำสั่งให้ Seth ไปออกตรวจตราบริเวณรอบๆ ดังนั้นฉันจึงปล่อยเขาไป


 


 


 


Edward กับฉันยืนจ้องหน้ากันในความมืด ฉันได้ยินเสียง Emmett พึมพำทางโทรศัพท์ Jasper กำลังเฝ้าดูไปในทิศที่ Seth พึ่งเดินทางไป Alice ปรากฏกาย หลังจากที่จ้องมองมาที่ฉันด้วยความสงสัยได้สักพัก แล้วเธอก็ไปอยู่ข้างๆ Jasper ฉันเดาว่า Rosalie คงอยู่ข้างใจกับ Bella เพื่อปกป้องเธอจากภัยอันตรายต่างๆ


 


 


 


 


"นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันติดหนี้นาย Jacob" Edward กระซิบ


"ฉันไม่เคยขออะไรแบบนี้จากนายเลย"


 


 


ฉันคิดถึงสิ่งที่เขาพึ่งจะขอร้องฉันไป เมื่อมันเป็นเรื่องของ Bella คงจะไม่มีเส้นทางไหนที่เขาไม่กล้าข้ามไป ไม่ นายเคยขอร้องฉัน 


 


เขาคิดถึงเรื่องนั้น แล้วก็พยักหน้า "ฉันคิดว่านายคงจะพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น"


 


 


ฉันถอนหายใจอย่างหนักหน่วง อ๋อ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่จะไม่ทำอะไรเพื่อนายใช่มั้ย 


 


"ใช่"​เขาพึมพำ


 


 


ขอโทษที่ฉันไม่ได้ทำตามที่นายขอร้องไป ฉันบอกนายแล้วว่าเธอไม่ยอมฟังฉันหรอก


 


 


"ฉันรู้ ฉันก็ไม่เชื่อจริงๆว่าเธอจะยอมรับ แต่..."


 


 


นายก็ต้องลอง ฉันเข้าใจแล้ว เธอดีขึ้นมั้ย


 


 


"แย่กว่าเดิมอีก" เขาถอนหายใจ


 


ฉันไม่ต้องการปล่อยให้คำพูดเรานั้นเงียบหายไป ฉันรู้สึกดีใจเมื่อได้ยินเสียง Alice


 


 


"Jacob เธอจะช่วยเปลี่ยนเป็นมนุษย์หมาป่าหน่อยได้มั้ย" Alice ขอร้อง "ฉันแค่อยากรู้่ว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้น"


 


 


ฉันส่ายหัวในขณะเดียวกับที่ Edward ตอบเธอ


 


 


"เขาต้องอยู่เชื่อมต่อความคิดกับ Seth น่ะ"


 


 


"อ๋อ แล้ว เธอจะใจดีพอที่จะบอกฉันได้มั้ยว่าอะไรเกิดขึ้น"


 


 


 "พวกนั้นคิดว่า Bella กำลังจะกลายเป็นปัญหา พวกเขาคาดการณ์ถึงภัยอันตรายที่เป็นไปได้ที่จะมาจาก....สิ่งที่เธออุ้มท้องอยู่ พวกเขารู้ว่ามันเป็นหน้าที่ที่จะต้องกำจัดสิ่งนั้นออกไป Jacob กับ Seth แยกออกมาจากพวกนั้นเพื่อเตือนพวกเรา พวกนั้นวางแผนจะโจมตีเราคืนนี้"


 


 


Alice สบถออกมา แล้วก็ถอยห่างไปจากฉัน Emmett กับ Jasper หันมามองหน้ากัน และตาพวกเขาก็สอดส่ายไปในป่า


 


 


ยังไม่มีใครมาที่นี่หรอก Seth รายงาน พวกนั้นยังคงเงียบสงบจากทางทิศตะวันตก


 


พวกนั้นอาจจะไปรอบๆก็ได้ 


 


 


ฉันจะไปตรวจดูรอบๆ


 


 


"Carlisle กับ Esme กำลังกลับมาแล้ว" Emmett เอ่ย "ใช้เวลายี่สิบนาทีมากที่สุด" 


 


 


"เราควรจะไปตั้งรับกัน" Jasper เอ่ย


 


 


Edward เห็นด้วย "เราไปข้างในกันเถอะ"


 


ฉันจะไปตรวจตรารอบๆกับ Seth ถ้าฉันไปไกลเกินไปกว่าที่นายจะได้ยินความคิดของฉัน ก็ฟังเสียงหอนของฉันล่ะกัน"


 


 


"โอเค"


 


 


พวกเขากลับไปที่บ้าน ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไปข้างใน ฉันก็ออกวิ่งไปทางทิศตะวันตก


 


ฉันยังไม่ค่อยเจออะไรเลย Seth บอกฉัน


 


ฉันจะวิ่งเป็นครึ่งวงกลม พยายามเคลื่อนไหวเร็วๆ เราไม่ต้องการให้พวกเขามีโอกาสแอบผ่านเราไป


 


 


Seth ออกวิ่งไปด้วยความเร็ว


 


 


เราวิ่งท่ามกลางความเงียบ แต่ละนาทีที่ผ่านไป ฉันได้ยินเสียงรอบๆตัวเขา เป็นเสียงเขาพูดพึมพำกับตัวเอง


 


 


เฮ้ มีอะไรบางอย่างเคลื่อนไหวมาเร็วมาก เขาเตือนฉันหลังจากที่เงียบไปนานกว่าสิบห้านาที


 


 


ฉันกำลังจะไป


 


นายอยู่นิ่งๆไว้ ฉันไม่คิดว่าจะเป็นพรรคพวกของเรานะ เสียงมันแตกต่างไปน่ะ


 


 


Seth


 


 


แต่เขาก็เดาได้จากกลิ่นที่ลอยมาตามลม ฉันอ่านใจเขา


 


 


แวมไพร์ พนันได้เลยว่าน่าจะเป็น Carlisle


 


 


Seth ถอยหลังกลับ แต่มันอาจจะเป็นคนอื่นก็ได้


 


 


ไม่ พวกนั้นแหล่ะ ฉันจำกลิ่นได้ ฉันจะไปอธิบายเรื่องนี้ให้พวกเขาฟัง


 


 


Seth ฉันไม่คิดว่า


 


 


แต่เขาก็หายไปแล้ว


 


 


ฉันวิ่งไปรอบๆขอบทางทิศตะวันตกด้วยความวิตกกังวล ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขาภายใต้การดูแลของฉัน Leah คงจะฉีกฉันเป็นชิ้นๆเลยทีเดียว


 


แต่เขาใช้เวลาไปเพียงแค่ชั่วครู่เท่านั้น ไม่ถึงสองนาทีฉันก็รู้สึกถึงเขาในหัวอีกครั้ง


 


 


ใช่แล้ว Carlisle กับ Esme แหล่ะ พวกเขาแปลกใจมากที่เจอฉัน พวกเขาอยู่ด้านในแล้วตอนนี้ Carlisle ฝากขอบคุณมา


 


 


เขาเป็นคนดีจริงๆ


 


 


ใช่ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมเราถึงทำถูกต้องในเรื่องนี้


 


 


หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ


 


ทำไมนายดูเศร้าจัง Jake ฉันพนันกับนายได้เลยว่า Sam จะไม่พาพรรคพวกของเรามาคืนนี้หรอก เขาไม่ต้องการจะปฏิบัติภารกิจที่เหมือนกับฆ่าตัวตายแบบนี้


 


 


ฉันถอนหายใจ มันดูเหมือนว่าจะไม่สำคัญแล้ว


 


เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ Sam ใช่มั้ย


 


 


นายคิดว่า Bella กำลังจะตาย Seth กระซิบ


 


ใช่ เธอกำลังจะตายจริงๆ


 


 


น่าสงสาร Edward มาก เขาคงแทบเป็นบ้าเลยทีเดียว


 


 


ก็นะ คงใกล้เป็นแล้วแหล่ะ


 


 


ชื่อของ Edward ทำให้ฉันหวนนึกถึงความทรงจำอื่นๆที่เกี่ยวกับเขา Seth อ่านมันด้วยความประหลาดใจ


 


แล้วเขาก็คำราม โอ้ ไม่มีทาง นายคงจะไม่ นายก็รู้นี่นา ฉันไม่เชื่อเลยว่านายบอกว่านายจะฆ่าเขา นี่มันอะไรกันเนี่ย นายต้องบอกเขาว่า "ไม่" สิ


 


 


หุบปากซะ นายมันโง่ที่สุด พวกเขาจะเข้าใจผิดว่า พรรคพวกของเรากำลังมานะ


 


อุ๊บส์ โทษที


 


 


ฉันค่อยๆเคลื่อนไหวไปรอบๆบ้าน อย่าพึ่งคิดอะไรอื่นตอนนี้เลย Seth เราต้องตรวจตราบริเวณรอบๆตอนนี้เลย


 


 


ไม่ใช่ ไม่ใช่น่ะ ฉันคิดขณะวิ่งเข้าไปใกล้บ้าน โทษทีนะ Seth ยังเด็กไปน่ะ เขาลืมไป ไม่มีใครจะมาโจมตีเราหรอก


 


 


เมื่อฉันเข้าไปใกล้บริเวณบ้าน ฉันก็เห็น Edward จ้องออกมาจากหน้าต่าง ฉันเลยวิ่งเข้าไป เพื่อจะให้มั่นใจว่าเขาได้รับข้อความจากฉัน


 


 


มันไม่มีอะไรหรอก .... นายได้ยินใช่มั้ย


 


 


เขาพยักหน้าครั้งหนึ่ง


 


 


มันคงจะง่ายกว่านี้มากถ้าการสื่อสารนี้ไม่ใช่เป็นไปแค่ทางเดียว แล้วก็เป็นอีกครั้งที่ฉันค่อนข้างดีใจที่ฉันไม่ต้องไปอยู่ในหัวของเขา


 


เขามองข้ามไหล่ของเขาไป มองไปในบ้าน เขาโบกมือให้ฉันไปโดยปราศจากการมองไปทิศนั้นอีกครั้ง แล้วก็เร้นกายหายไปจากสายตาของฉัน


 


 


เกิดอะไรขึ้นน่ะ


 


 


เหมือนว่าฉันกำลังจะได้คำตอบ


 


 


ฉันนั่งอยู่นิ่งๆที่สนามหญ้าและตั้งใจฟัง ด้วยหูของฉัน ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของ Seth ที่อยู่ห่างออกไปไกลหลายไมล์ด้วยซ้ำไป และมันก็ง่ายเหลือเกินที่จะได้ยินเสียงจากบริเวณในบ้าน


 


 


"มันไม่มีอะไรหรอก" Edward อธิบายด้วยน้ำเสียงตายด้าน แค่พูดซ้ำสิ่งที่ฉันบอกเขา "Seth แค่ไม่พอใจกับเรื่องอื่นน่ะ และเขาลืมไปว่าเขากำลังรอฟังสัญญาณจากเขาอยู่ เขาเด็กมากๆ"


 


"ก็ดีที่พวกเรามีเด็กแบเบาะคอยเฝ้าป่าให้" เสียงของ Emmett มั้ง ฉันคิด


 


"คืนนี้พวกเขาช่วยเราไว้มากนะ Emmett" Carlisle เอ่ยออกมา "และเป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่มาก"


 


 


"ใช่ ผมรู้ ผมก็แค่รู้สึกอิจฉาพวกเขาน่ะ ผมก็อยากออกไปข้างนอกเหมือนกัน"


 


 


"Seth ไม่คิดว่า Sam จะโจมตีเราเดี๋ยวนี้หรอก ไม่แน่ๆ เมื่อพวกเราได้รับการเตือนภัยก่อนแล้ว และพวกนั้นพึ่งจะเสียสมาชิกไปสองคนด้วย"


 


 


"แล้ว Jacob คิดว่ายังไงล่ะ" Carlisle ถาม


 


 


"เขาก็ไม่ได้มองว่ามันเป็นสัญญาณที่ดียังไงนะฮะ"


 


ต่อจากนั้นก็ไม่มีใครพูดอะไรออกมาเลย ฉันพยายามฟังเสียงหายใจของทุกคน และฉันสามารถจะแยกเสียงของ Bella ออกจากทุกคนได้ เพราะว่ามันดูอ่อนแรง และเหนื่อยมาก ฉันสามารถได้ยินเสียงหัวใจของเธอเต้น ...​ดูเหมือนว่ามันจะเต้นเร็วมาก ไม่เหมือนปกติเลย


 


 


"อย่าแตะต้องเธอนะ นายจะทำให้เธอตื่น" Rosalie กระซิบ


 


มีบางคนถอนหายใจ


 


 


"Rosalie" Carlisle พึมพำ


 


"อย่าเริ่มหาเรื่องฉันเลย Carlisle เราเคยเปิดโอกาสให้คุณมาก่อนหน้านี้แล้ว และนั่นคือทั้งหมดที่เราจะยอมให้เกิดขึ้นได้"


 


 


ดูเหมือนว่า Rosalie และ Bella ใช้คำเรียกแทนตัวเองเป็นพหูพจน์แล้วตอนนี้ เหมือนกับว่าเขากำลังจะฟอร์มทีมของตัวเองอย่างนั้นแหล่ะ


 


 


 


ฉันค่อยๆเดินเข้าไปใกล้ตัวบ้านมากขึ้น ฉันแอบมองไปที่ห้องด้านหน้า และหวังว่าคงจะได้เจออะไรเหมือนที่ฉันพึ่งได้เจอเมื่อตอนกลางวัน แต่มันก็เปลี่ยนไปมากเหลือเกินทำให้ฉันสับสนในตอนแรก ในวินาทีนั้นเองฉันคิดว่าฉันมองเข้าไปผิดห้องแล้ว


 


 


หน้าต่างกระจกหายไปหมด ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันเป็นเหล็กแทนแล้ว เฟอร์นิเจอร์ถูกลากหายไปหมด และฉันก็ได้เห็น BElla นอนอยู่อย่างงุ่มง่ามที่เตียงเล็กๆอันนั้น ดูเหมือนว่ามันจะไม่ใช่เตียงธรรมดา แต่เป็นเตียงที่มีล้อ เหมือนในโรงพยาบาล และฉันก็เห็นสายต่างๆตามร่างเธอเต็มไปหมด ท่อที่ต่อจากร่างกายของเธอ มีมอนิเตอร์คอยอ่านผล


 


เธอไอเล็กน้อยเหมือนว่าเธอไม่อาจหลับได้โดยง่าย ทั้ง Edward และ Rosalie รีบกระโจนเข้าไปหาเธอเมื่อเห็นร่างกายของเธอเขย่า และเธอพึมพำด้วความหวากลัว Rosalie รีบเอามือจับที่หน้าผาก Bella ในขณะที่ Edward ไม่ขยับเลย เขาหันหลังให้ฉัน แต่ท่าทางของเขาต้องมีอะไรแน่ เพราะ Emmett รีบกระโจนเข้ามาอยู่ระหว่าง Rosalie กับ Edward ก่อนที่ฉันจะกระพริบตาด้วยซ็ำ เขาเอื้อมมือไปจับ Edward ไว้ 


 


 


"ไม่ใช่คืนนี้ Edward เรามีเรื่องอื่นให้กังวลพออยู่แล้ว"


 


 


Edward หันออกไปจากเขา และสีหน้าเขาก็ดูตกอยู่ในความเจ็บปวดทรมานอีกครั้ง ตาของเขามองมาที่ฉัน แล้วก็เหลียวไปมองคนอื่น


 


 


ฉันวิ่งกลับในป่า วิ่งไปหา Seth วิ่งหนีจากสิ่งที่ฉันเห็นอยู่เบื้องหลังของฉัน


 


 


 


"แย่ลง ใช่แล้ว เธอดูแย่ลงมาก" 




Create Date : 30 มกราคม 2552
Last Update : 31 มกราคม 2552 11:50:23 น. 268 comments
Counter : 1169 Pageviews.  
 
 
 
 
ไว้มาต่อให้คืนนี้นะคะ ที่หน้านี้ :)
 
 

โดย: BaTT~TaBB วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:17:27:53 น.  

 
 
 
มาอ่านคนแรกเรยรึป่าวอ่า หนุกๆค่า


จะมาอีกน้า ^^
 
 

โดย: CherriezPink IP: 125.26.56.18 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:17:31:26 น.  

 
 
 
ว้าวมาคนแรกเลย ขอบคุณค่าคุณแต็ป ดึกๆมาใหม่ค่า

กำลังสนุกเลย อิอิ
 
 

โดย: เบญ IP: 118.174.135.199 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:17:36:07 น.  

 
 
 
มาแว้ววววววคนแรกเลยขอบคุณน่ะค่า
เดี๋ยวมาใหม่ตอนกลางคืนแล้วเจอกันค่ะ^^
 
 

โดย: meen IP: 125.26.90.61 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:17:36:14 น.  

 
 
 
รักคุณ...รักคุณ...
 
 

โดย: tick IP: 58.8.220.142 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:17:41:30 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากจ้า
 
 

โดย: อุ้ม IP: 58.9.97.15 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:17:51:55 น.  

 
 
 
ขอบคุณที่แปลให้อ่านกันนะคะ
 
 

โดย: Me_m IP: 115.67.57.55 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:18:04:02 น.  

 
 
 
ใจมากนะคะ
 
 

โดย: whancy IP: 124.120.171.186 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:18:13:13 น.  

 
 
 
เด๋วเจอกานตอนดึกๆนะค่ะ อิอิ
 
 

โดย: uhu IP: 203.155.40.6 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:18:15:26 น.  

 
 
 
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ
 
 

โดย: aea IP: 118.172.101.98 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:18:45:34 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากกค่ะ
 
 

โดย: BBee IP: 58.8.98.202 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:18:50:24 น.  

 
 
 
กำลังสนุกเลย ขอบคุณนะค่ะ อย่าลืมทานข้าวเย็นนะค่ะ ^^
 
 

โดย: minnano IP: 202.12.73.18 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:18:57:12 น.  

 
 
 
กำลังสนุกและลุ้นอยู่เลย ขอบคุณมากอีกเช่นเคยค่ะ
 
 

โดย: burinbell IP: 124.120.87.120 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:19:23:29 น.  

 
 
 
คร้ารักคุณคนแปลเช่นกันอัพทุกๆๆๆๆวันน้าคร้าจารอคอย
 
 

โดย: nan IP: 58.9.227.134 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:19:24:50 น.  

 
 
 
เย้ อัพแล้ว...ขอบคุณมากค่า
 
 

โดย: p IP: 113.53.2.86 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:19:31:06 น.  

 
 
 
เดี๋ยวจาอยู่รอถึง 6 ทุ่ม เลย 555+
 
 

โดย: trainman IP: 125.25.139.208 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:19:32:27 น.  

 
 
 
ดีค่ะ จะรอนะค่ะ
 
 

โดย: bell IP: 115.67.181.6 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:19:34:28 น.  

 
 
 
กาลังสนุกเลย
ขขขขขออออออออบบบบบคคคคุณณณณณณณณณณณณณ
รักนะ
 
 

โดย: ingdaw IP: 58.9.176.58 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:20:31:34 น.  

 
 
 
โอ....คอยมาพักนึงแร้วค่ะ - - ตาแทบลุกแน่ะที่เห็นว่าอัพแร้ว

ซึ้งงงงง...ขอบคุณนะคะ
 
 

โดย: นู๋ปุ้ย IP: 222.123.153.19 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:20:32:02 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆนะคะ น่ารักที่สุดเลย
 
 

โดย: JD IP: 124.122.168.57 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:20:37:09 น.  

 
 
 
ขอบคุนมากนะคะ ^^
 
 

โดย: a i m e IP: 58.8.135.134 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:21:14:30 น.  

 
 
 
รอ ค่ะ รออออ...ยังไงก็รอ
 
 

โดย: aey IP: 58.8.124.137 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:21:45:48 น.  

 
 
 
มาใหม่ค่ะ update เร็วมาก มีทุกวัน ขอบคุณน่ะค่ะ แวะเข้ามาดูทุกวันเหมือนกัน
 
 

โดย: day IP: 124.120.153.177 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:22:31:37 น.  

 
 
 
รอค่ะรอ^^
 
 

โดย: CherriezPink IP: 125.26.55.171 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:23:38:46 น.  

 
 
 
หุหุ


รอด้วยค่ะ


ขอบคุณนะคะ .. (อิ่มมาก)
 
 

โดย: [ChoaAor]*< IP: 202.28.181.11 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:23:41:06 น.  

 
 
 
เราก็รอด้วยน๊าๆๆ \\^ O ^/
 
 

โดย: meen IP: 125.26.92.156 วันที่: 30 มกราคม 2552 เวลา:23:51:21 น.  

 
 
 
พึ่งกลับมาถึงบ้าน สงสัยว่าคืนนี้ไม่ได้อัพแล้วค่ะ

แต่พรุ่งนี้ได้พักอยู่บ้าน จะอัพให้เยอะๆเลย :)
 
 

โดย: BaTT~TaBB วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:0:03:09 น.  

 
 
 
ยัง รอ ร้อ รอ อยู่ค่า

ร้ากคนแปลนะค้าา จุ๊ฟๆๆ
 
 

โดย: prim_vet IP: 124.120.65.58 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:0:08:25 น.  

 
 
 
จะรอนะค่ะ ขอบคุณมานะค่ะที่อุตสาแปลให้.........เก่งมากเลยค่ะที่แปลได้ดีและคมมากกับทุกถ้อยคำที่สื่อออกมา...เป็นกำลังใจให้นะค่ะ
 
 

โดย: M.P. IP: 124.120.177.253 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:0:16:53 น.  

 
 
 
พรุ่งนี้หรือวันไหนๆๆก็จะรอค่า^^
นอนหลับฝันนะค่ะทุกคน
แล้วเจอกันพรุ่งนี้
 
 

โดย: meen IP: 125.26.92.156 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:0:29:15 น.  

 
 
 
ขอบคุณค๊า

ไม่ว่าจะวันไหนก็จะรอต่อไป อิอิ

สู้ๆน่ะค่ะ
 
 

โดย: rainbow IP: 125.24.47.40 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:1:21:25 น.  

 
 
 
ขอบคุณเพื่อนที่ส่งเพลงและ midnight sun ฉบับแปลมาให้อ่าน ชอบมากๆ
พอดี่วงนี้เราติดอ่านหนังสือสอบ รวบยอบ (จบปี สี่แล้วจ้า) ไม่ได้เปิดเนตทุกวัน แต่พอว่างจะเข้ามาอ่านและเชคเมลทันทีแบบว่า อยากอ่านของคุณแต๊บมากๆ

ถ้kหากเพื่อนๆมีข่าวคราวความคืบหน้าของ twilight ช่วยส่งมาที่
monokuroboo_nana@hotmail.com

และถ้าคุณเบลจะส่งฉบับแปลmidnight sun มาอีกจะเป็นพระคุณมากเลย

ช่วงนี้ต้องรีบอ่านหนังสือเตรียมสอบ รวบยอดและ สอบใบประกอบวิชาชีพ ฮือฮือ อ่านหนังสือจนหัวฟูหมดแล้ว
ขอบคุณกำลังใจจากคุณแต๊บจริงๆ

รักEd ค่ะ

ปล. nana twilight ครบทุกเล่มน้า ไม่ว่าจะเป็น ไทยและอังกฤษ นี่ก็รออุดหนุน midnight sun และ breaking dawn แปลไทย ฉบับสมบูรณ์ ถึงจะมาอ่านแปลแต่ก็อุดหนุนหนังสือนะคะ(เดี๋ยวจะหาว่าไม่ใช่แฟนตัวจริง) อิอิ...
รักเพื่อนที่ชอบEd และรักคนแปลมากค่ะ
 
 

โดย: nana IP: 202.28.183.10 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:1:51:07 น.  

 
 
 
เพื่อนๆ ขา... ใครมี Midnight Sun บ้าง (แปลหรือไม่แปลก็ได้) รบกวนส่งให้ที คือเรามีแต่ chapter แรกอ่า รบกวนด้วยนะคะ ส่งมาที่ neay_benchama@hotmail.com ค่ะ ขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: Edward ที่รัก... IP: 202.28.180.220 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:2:13:58 น.  

 
 
 


ใครมี midnight sun แปลไทย ก็ ขอบ้างนะคะแหะๆ
แปลเองแล้วจะมั่วๆยังไงไม่รู้

peunghoney@hotmail.com ขอบคุณค่ะ อิอิ
 
 

โดย: bOrEd IP: 124.121.7.232 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:3:15:06 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากค่ะ พรุ่งนี้จะมาติดตามต่อนะค่ะ

เพื่อนๆๆค่ะ อยากอ่านmidnight sun ฉบับแปลมากเลยค่ะ

รบกวนส่งให้หน่อยนะค่ะ
ส่งมาที่perfu_me@hotmail.com
จะเป็นพระคุณอย่างสูง

รัก Ew ที่สุดเลยค่ะ
 
 

โดย: perfume IP: 222.123.66.148 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:3:21:38 น.  

 
 
 
พอดีจะไปเที่ยวต่างจังหวัดกลับมาวันจันทร์ ไม่อยากไปเลย แต่นึกอีกทีก็ดี เพราะกลับมา คงมีให้อ่านหลายบล็อก อิอิ

ขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: tooktak IP: 124.121.80.84 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:3:42:18 น.  

 
 
 
อยากได้ด้วย midnight sun แปลไทย ใครมีก็ขอบ้างนะคะ
หากไม่ดูเป็นการรบกวนก็จะชวนส่งมาให้กัน
ติดใจเธอมาตั้งนานรู้มัย

daor_125@hotmail.com ขอบคุณค่ะ อิอิ
 
 

โดย: daor125 IP: 222.123.42.44 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:6:46:37 น.  

 
 
 
ขอด้วยคนนะคะ Midnight sun ฉบับแปลไทยอ่ะค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

seebelow@hotmail.com
 
 

โดย: JiMMM IP: 124.120.144.32 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:7:31:35 น.  

 
 
 
แฮ่ะๆๆๆ ขอฉบับแปล midnight sun
ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
ta50ya@yahoo.com

ขอบคุณคุณแต๊บค่ะ ติดตามอ่านทุกตอน
ไม่ว่างก็ไม่เป็นไร นานเท่าใดก็จะรอค่ะ
 
 

โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:7:36:52 น.  

 
 
 
กลับมาไวไวนะค่ะ รออยู่
 
 

โดย: Bell IP: 115.67.114.39 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:8:39:21 น.  

 
 
 
ขอด้วยคนนะคะ Midnight sun ฉบับแปลไทยขอบคุณล่วงหน้านะคะ

m_im_potter@hotmail.com
 
 

โดย: Bell IP: 115.67.114.39 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:8:44:59 น.  

 
 
 
ขอ Midnight sun ด้วยค่ะซิค่ะ

TT

ภาษาอังกฤษ หรือ ไม่ก็ภาษาไทย หรือถ้ามีทั้ง 2 อย่างก็เอาทั้ง 2 เลย

มีแต่ภาษาอังกฤษตอนแรกตอนเดียว

ponlumpar_9@hotmail.com

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^^
 
 

โดย: beely IP: 124.120.42.86 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:8:56:30 น.  

 
 
 
ก่อนอื่นขอสุขสันต์วันเกิดย้อนหลังให้คุณแต๊ปก่อนนะคะ เราเกิดใกล้กัน เค้า28 ม.ค. คุณแต๊ป 29 ม.ค. สมพลษ์กันเน้อ

แล้วก็ ท่านผู้ใดที่มี Midnight sun แปลอ่ะค่ะ ขอด้วยคนนะคะ ขอบคุณมากค่ะ อ้อเรามีฉบับอิง 256 หน้าอ่ะค่ะยังไม่จบนะ

ส่ง Midnight sun แปลให้เราที่
weeview_@hotmail.com หรือ
weeviewvee@yahoo.com ค่ะ

ขอบคุณอีกครั้ง

 
 

โดย: Isbella Cullen IP: 58.9.15.112 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:10:44:42 น.  

 
 
 
ขอด้วยคนนะคะ Midnight sun ฉบับแปลไทยขอบคุณล่วงหน้านะคะ มีเป็นภาษาอังกฤษ แล้วแปล แบบงงยังงัยไม่รู้ อะคะ รบกวนด้วยนะคะ

wanvisaa@yahoo.com
 
 

โดย: Sa Za IP: 202.57.178.52 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:10:50:31 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight Sun ฉบับแปลไทยด้วยนะคะ ขอบคุณมากนะคะ

aaomm@hotmail.com
 
 

โดย: Aom IP: 124.120.56.3 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:11:11:54 น.  

 
 
 
ขอบคุณนะค่ะที่แปลให้เราได้อ่านกัน

มี midnight sun ฉบับแปลขอด้วยคนนะค่ะ ขอบคุณมากๆเลย

narinporn_g@yahoo.com
 
 

โดย: narinporn IP: 203.155.227.63 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:11:17:59 น.  

 
 
 
เบญก็ขอ Midnight sun ฉบับแปลด้วยได้ไม๊ค่ะ
atec_18@hotmail.com รบกวนด้วนนะคะ ขอบคุณค่า
 
 

โดย: เบญ IP: 118.174.109.152 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:11:21:16 น.  

 
 
 
อัพให้แล้วนะคะ :)
 
 

โดย: BaTT~TaBB วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:11:51:30 น.  

 
 
 
ขอ Mignight sun ฉบับแปลด้วยคนคะ ขอบคุณมากค
mj73110@hotmail.com
 
 

โดย: mj73110 IP: 124.121.49.220 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:11:53:30 น.  

 
 
 
ขอบคุณค่าา
ได้อ่านฉบับอัพเปงคนแรกเรยยยย
 
 

โดย: ดีใจสุดๆๆๆ IP: 125.24.120.242 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:11:57:43 น.  

 
 
 
คุณburinbell ขา เอ๋ขออนุญาติส่งต่อฉบับแปลไปให้เพื่อน ๆ คนอื่น ๆ ที่ชอบเหมือน ๆ กัน และช่วยโหวตกันแล้วนะค้า......
 
 

โดย: aey IP: 58.8.237.98 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:12:27:57 น.  

 
 
 
เย้! คุณแต๊ปมาต่อแล้ว
 
 

โดย: Edward ที่รัก... IP: 202.28.180.220 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:12:30:04 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณแต๊ปมากเลยค่า มาอับแว้ว

และขอบคุณคุณเบลมากเลยนะคะ

ที่ส่ง Midnight Sun ตอนที่1และ2มาให้ค่ะ

ช่วยโหวดให้แล้วนะคะ ถ้ามีตอนต่อรบกวน

ส่งมาให้พริ้มอีกนะคะ ขอบคุณมากเลยค่า
 
 

โดย: prim_vet IP: 124.120.60.203 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:12:44:27 น.  

 
 
 
ขอบคุณนะคะคุณแต๊ป ที่มา up ให้แล้ว

คุณprim_vet คะ รอเพลงอยู่นะคะ เข้าดูเมลล์ทุกวันยังไม่ได้เลย
( ปกติไม่ค่อยได้เข้าหรอกค่ะ) กันลืม ขอทุกข้อนะคะ

อ้อ...ถ้าเพื่อนๆจะกรุณา.... ขอ midnight sun ด้วยคนนะคะdaw_onnom@yahoo.com ค่ะ
 
 

โดย: ingdaw IP: 58.9.175.129 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:13:00:37 น.  

 
 
 
คุณเบลช่วยส่ง midnight sun แบบแปลให้ด้วยนะคะ nongmod_ja@yahoo.com
ขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: Me_m IP: 124.121.202.41 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:13:08:27 น.  

 
 
 
ขอบคุณ คุณ burinbell มากค่ะ ได้รับ draft midnight sun แล้ว....ดีใจมากเลย
 
 

โดย: Edward ที่รัก... IP: 202.28.180.220 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:13:15:42 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight Sun ฉบับแปลแล้วด้วยคนนะค่ะ
รบกวนส่งมา minnano_air@hotmail.com ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^^
 
 

โดย: minnano IP: 202.12.73.18 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:13:39:31 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากค่ะที่มาอัพให้ได้อ่านอีกครั้ง ถ้าไม่รบกวนจนเกินไปนุชขอ midnight sun บ้างนะคะที่ c_sukruthai@yahoo.com ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ปล. คุณแปลได้ดีมากค่ะ อ่านแล้วไม่สะดุดเลยค่ะขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: nuch IP: 203.118.120.67 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:13:45:40 น.  

 
 
 
ถึง คุณ แต๊ป ซัน เป็นอีกคนที่แอบมาอ่านแบบเงียบๆ กลัวว่าจะไม่ได้อ่านต่อเลยไม่ได้เม้นอะไร และก็มีความรู้สึกเหมือนใครหลายๆคนที่เสียใจมากมาย ถ้าเกิดเหตุการณ์แบบนั้น ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ทำให้คนคนนี้มีรอยยิ้มได้ทุกวัน กับ breaking dawn ขอให้คุณแต๊ปมีความสุขมากๆนะคะ

**** ถึง คุณ prim_vet ขอเพลงด้วยคนนะคะ

อ้อ...ถ้าเพื่อนๆจะกรุณา.... ขอ midnight sunแปลด้วยคนนะที่ Sunny111san@hotmail.com ค่ะ

ขอบคุณจากใจ
 
 

โดย: ผู้รักใน Twilight IP: 202.149.25.241 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:13:48:52 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากนะคะ ที่แปลให้อ่านมากมายขนาดนี้

รบกวนส่ง Midnight Sun ให้ด้วยได้ใหมค่ะ อยากอ่านมากเลย yui.o_o@hotmail.com
ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
 
 

โดย: yui IP: 61.90.64.80 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:13:53:15 น.  

 
 
 
ขอด้วยคนคะ

zephyrus_12@hotmail.com

ขอบคุณมากๆ นะคะ
 
 

โดย: อ้อมจ๋า IP: 58.9.218.201 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:14:03:54 น.  

 
 
 
อยากอ่าน เล่มนี้จะแย่แล้ว อ่านที่นี่แล้วก็จะรอซื้อด้วย ขอบคุณมากค่ะที่แปลออกมาให้อ่าน แปลออกมาได้ดีจริงๆ
รักการอ่าน และรักคนแปล อิๆๆ(เก่งจัง)

ขอรบกวนส่ง Midnight sun ให้ด้วยนะค่ะ จะแทบบ้าแล้วถ้าไม่ได้อ่าน
misspopular_girl@yahoo.com
ขอบคุณมากๆจ้า
 
 

โดย: kiwi IP: 115.67.198.56 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:14:13:47 น.  

 
 
 
เอ๋ส่งต่อไปให้แล้วนะคะ.......ยังไงต้องกลับไปโหวตตามที่คุณเบลบอกกันด้วยนะค้า....
ป.ล.คุณแต๊ปขา.....คิดถึ๊ง...คิดถึง
 
 

โดย: aey IP: 58.8.237.98 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:14:40:08 น.  

 
 
 
เข้ามาเป็นกำลังใจให้คะ

ไม่ได้กดดันให้คุนแตปรีบแปลนะคะ สบายๆ ว่างๆ ค่อยแปล

อิอิ เด่วคุนแตปจะรู้สึกไม่ดีนะคะ

รักจ้า รักเหมือนเดิม
 
 

โดย: อ้อมจัง IP: 58.9.218.201 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:15:00:06 น.  

 
 
 
ดีค๊า กรุ๊ปเป็นอีกหนึ่งคนที่ติดตามการแปลของพี่แต๊ปนะค๊ะ เป็นกำลังใจให้คุณพี่นะค๊ะ ขอบคุณมาก ๆที่แปลให้อ่านอยู่เสมอ กรุ๊ปขอบทที่แปลแล้วด้วยคนนะค๊ะ Group_jirunyika@hotmail.com ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
 
 

โดย: Group IP: 124.157.168.25 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:15:00:23 น.  

 
 
 
คุนเอ๋ อ้อมได้รับแล้วนะคะ ขอบคุณมากๆ เลย

จุ๊บๆ อิอิ
 
 

โดย: อ้อมจัง IP: 58.9.218.201 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:15:02:46 น.  

 
 
 
ขอโทษทีค่ะสำหรับคนที่ได้เพลงช้าหรือยังไม่ได้นะคะ
หรือคนที่โพสหลังๆนะค่ะ

ถ้าคนที่ยังไม่ได้เพลง หรือต้องการเพลงเพิ่ม

ช่วยโพสไว้ในลิ้งค์ใหม่ๆนะคะ

ขอบคุณค่า

และเพลงใหม่ที่พริ้มเพิ่งได้มาค่ะ Bella's Lullaby - Remix
เพลงน่ารักดีค่ะ มีเสียง ED กับ Bell ด้วยค่ะ

ขอติดลิ้งค์ดาวน์โหลดไว้ที่นี่เลยแล้วกันค่ะ

//www.thaicyberupload.com/get/QGcb2HpYVZ
 
 

โดย: prim_vet IP: 124.120.60.203 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:15:15:26 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณเบลมากค่ะ ได้รับ Midnight sun
ฉบับแปลแล้วค่ะ
ถ้ามีตอนใหม่ก็ขออีกนะคะ

ขอบคุณทั้ง 2 ท่านคุณเบลคุณแต๊บ ที่มอบความสุขให้เรา เหนื่อยก็พักนะคะ มั่นใจว่าพวกเราทุกคนรอได้
ขอเพียงอย่าหยุดแปล อย่ากดดันนะคะ พวกเราขอให้กำลังใจคุณแต๊บค่ะ
และรวมถึงคุณเบลด้วย

ขอบอกถึงสำนักพิมพ์ต่อว่า
ให้อ่านแล้วอ่านอีก เมื่อหนังสือแปลออก ก็จะซื้อไม่มีเปลี่ยนใจ คิดว่าสมาชิกที่รักการอ่านมึใจเหมือนดิฉัน คือรักคือรัก หนังสือที่จะมีไว้ครอบครอง อ่านแล้วอ่านอีกได้ไม่มีเบื่อ


ขอให้มีความสุขทุกคนค่ะ

 
 

โดย: หมุยจุ๋ย IP: 117.47.227.156 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:15:31:35 น.  

 
 
 
ได้รับ Midnight sun แล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: Me_m IP: 115.67.140.73 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:15:49:50 น.  

 
 
 
ได้รับแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ
 
 

โดย: yui IP: 61.90.64.80 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:15:53:55 น.  

 
 
 
เย้ๆ มาต่อแล้ว ขอบคุณมากเลยจ้า ตามอ่านเรื่อยๆ นะคะ
 
 

โดย: Pretty Pink IP: 58.9.87.198 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:16:00:54 น.  

 
 
 
คุณเบลช่วยส่ง midnight sun แบบแปลให้อ่านมั่งสิคะ
รบกวนหน่อยคะ
moohunza@hotmail.com
ไม่อยากตกเทรนด์ค่ะ
 
 

โดย: kung IP: 58.64.17.2 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:16:05:49 น.  

 
 
 
ช่วยส่ง midnight sunแบบแปล่า หั้ยมั่งสิค่ะ นะค่าขอบคุณค่า 31325@chaiyo.com
 
 

โดย: rainmint IP: 203.144.180.66 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:16:30:55 น.  

 
 
 
อยากได้midnight sun แบบแปล รบกวนช่วยส่งให้ที่
genejub@yahoo.com ขอบพระคุณล่วงหน้าคะ
และเป็นกำลังใจให้คุณแต๊ปด้วยคะ
 
 

โดย: joke IP: 125.27.42.65 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:16:35:08 น.  

 
 
 
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะค่ะ กำลังสนุกเชียว เป็นกำลังใจให้นะค่ะ
ถ้าไม่เป็นการรบกวนมาก ขอ Midnight Sun แบบแปลแล้วด้วยคนนะค่ะ รบส่งมาที่ jookgu@hotmail.com ค่ะ ว่าง ๆเพื่อน add มาคุยกันบ้างนะค่ะ

ขอบคุณมากนะค่ะ
Noo jook
 
 

โดย: Noo jook IP: 124.120.48.23 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:08:30 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight Sun ฉบับแปล ส่งให้ด้วยนะคะ moo_pum@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ยังไงก็จะเป็นกำลังใจให้คุณแต๊ปตลอดไปนะคะ ขอบคุณจิงๆค่ะ
 
 

โดย: tan_ying IP: 58.9.98.169 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:09:32 น.  

 
 
 
ถ้าไม่รบกวนจนเกินไปช่วยmidnight sunแปลให้ด้วยนะคะ
nu_hwa@hotmail.com ,nu_hwa@yahoo.com
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: nu_hwa IP: 202.176.162.221 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:14:02 น.  

 
 
 
ใครมี หรือใครได้รับแล้วรบกวนขอด้วยคนนะค่ะ rujiporn24@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้าอย่างสูงจร้า
 
 

โดย: รุจิ IP: 118.175.7.82 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:14:46 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ฉบับ แปลด้วยได้มั้ยค่ะ

arare_10@hotmail.com
 
 

โดย: อุ้ม IP: 58.9.106.248 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:18:27 น.  

 
 
 
รบกวนช่วยส่ง Midnight Sun ฉบับแปลที่เมลล์นี้ kikyew@hotmail.com ด้วยนะคะ ขอบคุนล่วงหน้าจริงๆค่ะ
อยากอ่านต่อจังเรย ^^ ในฐานะแฟนพันธุ์แท้ทไวไลท์คนหนึ่งจะขอติดตามต่อไปเรื่อยๆค่ะ ^O^

สุ้ๆนะคะ ขอบคุนมากๆเลย ^^
 
 

โดย: CherriezPink IP: 125.26.58.27 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:20:02 น.  

 
 
 
แอบติดตามมาซักพักแล้ว อยากบอกว่าขอบคุณมากจิงๆค่ะ ภาษาอังกิดพลอยอ่อนมากมาย หนังสือซื้อแล้ว แต่ก็ได้แค่เชยชม เฮ้อ....
ยังไง ถ้าไม่ขอมากเกินไป พลอยขอ Miadnight Sun ฉบับแปลด้วยอีกคนนะคะ rungrudee_vp@hotmail.com ขอบคุณมากๆค่ะ พลอยจะติดตามและเปนกำลังใจให้ตลอดนะคะ
 
 

โดย: PLOY_PukPao IP: 124.121.176.189 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:20:47 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight Sun ฉบับแปลไทยด้วยคนนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ blue_hw@hotmail.com

หวายกับน้องสาวเข้ามาอ่านทุกวันเลยค่ะ ขอบคุณมากมายที่มาแปลให้อ่านกันตลอด
 
 

โดย: หวาย IP: 124.121.118.40 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:30:55 น.  

 
 
 
ขอบคุณที่ช่วยแปลให้นะคะ และรบกวนเพื่อนๆ รบกวนขอ midnight sun ฉบับ แปลด้วยได้มั้ยค่ะ puprettygirl@hotmail.com ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่ะ และจะติดตามรวมทั้งเป็นกำลังใจให้ตลอดไปนะคะ
 
 

โดย: puprettygirl IP: 58.64.101.33 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:31:10 น.  

 
 
 
เพิ่งรู้ว่ามี Midnight Sun ฉบับแปลของคุณแต๊ปด้วย รบกวนขอด้วยคนนะคะ nat_iLlution@hotmail.com ค่ะ

เรื่องแปล Breaking Dawn ก็พยายามเข้านะคะ ตามอ่านอยู่เสมอเลยค่ะ ^^
 
 

โดย: Sarren IP: 58.9.87.187 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:31:47 น.  

 
 
 
ขอ Midnight Sun ฉบับแปลของคุณแต๊ปด้วย รบกวนขอด้วยคนนะคะ whitcns13@hotmail.com ค่ะ

เรื่องแปล Breaking Dawn ก็สู้สู้นะคะ
 
 

โดย: hermione IP: 124.121.29.189 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:17:52:12 น.  

 
 
 
คือ....เพื่อนๆ คะ ฉบับแปลที่ว่านี่รู้สึกจะเป็นของคุณเบลจ้างแปลมาอ่ะค่ะ (คนแปลชื่อคุณโอ้) ยังไงได้รับแล้วก็ช่วยกันโหวตกลับไปหาคุณเบล ด้วยนะคะ
 
 

โดย: Edward ที่รัก... IP: 202.28.180.220 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:18:02:54 น.  

 
 
 
ขอ Midnight sun แปลไทยด้วยคนนะคะ ขอบคุณมากๆๆเลยค่ะ say_bye@hotmail.com
 
 

โดย: BBEE IP: 58.8.152.244 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:18:07:55 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight Sun ฉบับแปลด้วย เราก็อยากได้ใครที่ได้รับแล้ว ส่งให้มั่งได้ไหม

lucky2mos@hotmail.com

thank...
 
 

โดย: ลักกี้เอง IP: 115.67.160.97 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:18:24:41 น.  

 
 
 
เพิ่งเคยเข้ามาเป็นครั้งแรก เพราะเพิ่งได้อ่าน twilight และเล่ม2 3 ภาษาไทยจบ เลยลองเข้ามา search หาเล่ม 4 ดู เลยเจอของดีว่าอยู่ที่บล็อกนี้เอง ขอบคุณนะคะ ที่กรุณาแปลให้เพื่อนๆที่อ่อนภาษาอังกฤษอย่างเรา ได้มีโอกาสอ่าน breaking dawn ขอบคุณมากๆๆๆๆเลยค่ะ

ถ้าไม่รบกวนเกินไป ขอ midnigh sun ภาษาไทยบ้างสิคะ
bookfamily@windowslive.com
 
 

โดย: booklover IP: 124.120.159.164 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:18:26:45 น.  

 
 
 
ขอ Midnight Sun ฉบับแปล

cc-sum41@hotmail.com
 
 

โดย: Avirl IP: 115.67.160.97 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:18:30:36 น.  

 
 
 
ขอ Midnight Sun ด้วยคนนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยถ้าจะกรุณานะคะ pakapas20@hotmail.com
 
 

โดย: งุงิ IP: 222.123.34.97 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:18:37:52 น.  

 
 
 
เพื่อนๆคนไหนที่มี Midnight Sun ฉบับแปลไทย
รบกวนขอส่งให้ด้วยได้ไหมค่ะ ชอบ Twilight Saga มากๆ
อ่านได้อ่านดีไม่มีเบื่อเลยค่ะ pammyvokky@hotmail.com
ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: Mrs.Cullen IP: 125.25.7.169 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:18:49:24 น.  

 
 
 
ถึง ท่านที่มี midnight sun ฉบับแปลไทย

**ขอด้วย**please ส่งมาได้ที่

wanisa2532@yahoo.com

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: day IP: 124.120.145.249 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:18:53:49 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ด้วยคนนะคะ
whanc@hotmail.com ขอบคุน ล่วงหน้านะคะ
 
 

โดย: whancy IP: 118.172.218.159 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:19:17:36 น.  

 
 
 
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณจากใจจริงที่เจ้าของบล็อคนี้
คุณแต๊ปแปลBreaking Dawn ให้อ่าน

ขอบคุณเพื่อนๆ คุณเอ๋และเพื่อนๆ ส่งต่อให้อ่านกัน (ส่งได้ค่ะ)

และเบลขอโทษด้วยที่ขอใช้พื้นที่เล็กๆ ส่งmidnight sunให้เพื่อนๆ
เพราะเบลทำblogตัวเองไม่เป็นอ่ะ พยายามสมัครpantipก็แล้วscamบัตรประชาชนแล้วแต่มันสมัครไม่ได้ซักทีต้องใช้บัตรผ่านเบลเลยไม่มีblogของตัวเอง อ่ะ

หวังว่าคงไม่ทำให้คุณแต๊ปลำบากใจน่ะค่ะ แต่ถ้าลำบากใจก็บอกเลยน่ะค่ะ

สำหรับใครหลายคนทำไมเบลถึงจ้างแปล

....ก่อนอื่นเบลขอเล่าก่อนค่ะ ว่าก่อนที่เบลได้ดูหนังเรื่องนี้
เบลไม่รู้จักหนังสือมาก่อน แต่เห็นว่าหนังสนุก เลยไปดู
เบลได้โชคตั้งแต่ตอนซื้อตั๋วอยู่ดีๆก็มีคนให้ตั๋วฟรีพอดี

และเบลก็โชคดีเมื่อตอนตามล่าหาหนังสือก็มีคนใจดีช่วยบอกว่ามีร้านไหนบ้างที่หนังสือเหลือ
และแถมมีคนส่งหนังสือมาให้ฟรีๆ เบลได้รู้สึกดีมากมายตั้งแต่เรื่องนี้


จริงๆถ้าพูดให้ถูกเบลก็รู้จักซีรีย์เรื่องนี้จากบล็อคคุณฝนนั่นแหล่ะ (เพราะหลังจากดูหนังมาsearchถึงรู้)
และพอได้อ่านซีรีย์ชุดนี้ เบล ประทับใจมากๆ ได้รับรู้หลากหลายอารมณ์ เข้าใจอารมณ์แรกรัก อกหัก ความรักต่อพ่อและลูก ต่อเพื่อน ต่อคนรัก หนังสือชุดนี้มีมนต์เสน่ห์ในตัวมันเอง ต่อมาเบลได้ทรา

ได้เจอเพื่อนๆที่น่ารักที่เป็นแฟนtwilight ด้วยกัน
และพอเบลได้รู้ว่ามีภาค 5 แต่คนเขียนแต่งไม่จบ เบลก็รู้ว่าโอกาสที่วางขายเป็นไทยน้อยมาก เบลก็เลยเห็บเงินแล้วแปล เพื่อต้องการเก็บหนังสือชุดนี้เป็น setนั่นเอง

ซึ่งนั้นเป็นก่อนที่เบลได้รู้จัก กับบล็อคคุณแต๊ป และ บล็อคที่คุณrainแปลไว้ 1 บท

พอเบลได้มาเจอคุณแต๊ปแปล เบลเลยซึ่งใจเอามากๆ
เพราะ ทุกคนไม่ว่าจะคุณฝนที่เคยมาspoil หรือ คุณrain เบลซึ้งใจมากๆที่แปล
สำหรับคุณแต๊ปไม่มีคำบรรยาย เพราะเบลซึ้งใจอย่างสุดซึ้ง เพราะทุกคนแปลให้อ่านด้วยใจรัก จริงๆ เบลทราบดี
เพราะแต่ละคนทำด้วยใจรัก อีกใจหนึ่งก็กังวลเรื่องกฎหมาย แต่คุณrain คุณแต๊ป ก็ยังเข้าใจแฟนๆ ที่รออยากอ่านจริงๆ เวปนี้เบลแทบไม่เคยได้รอนาน และเบลก็มีความสุขมากๆ ทุกครั้งที่ได้อ่าน เพราะฉะนั้นเพื่อนๆค่ะ
ในการที่เบลจ้างแปลครั้งนี้(คนแปล เบลทำเพราะใจรักและเบลก็เข้าใจเพื่อนๆ ที่อยากอ่านกัน เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าดัดแปลผลงานของผู้แปลคือคุณโอ้(น่ะค่ะ)แล้วส่งต่อ เพื่อ
ให้เกียร์ติกับนักเขียนและก็ ได้โปรดอย่าได้ทำการซื้อขายกันน่ะค่ะ หรือถ้าจะส่งต่อก็แจ้งให้ผู้นั้นทราบน่ะค่ะ

และและและ ได้โปรดอุดหนุนการซื้อหนังสือชุดนี้เมื่อฉบับแปลมา เพราะสำนักพิมพ์จะได้แปลในเล่มต่อๆไป(หากนักเขียนแต่งmidnight sunต่อจนวางขายค่ะ)

ป.ล. ขอขอบคุณทุกคนที่ให้คำวิจารฯติชมเพื่อเป็นการพัฒนาการแปลของทีมแปลค่ะ
เพราะอย่างที่บอก เนื่องจากเขาไม่ได้เป็นขอหนังสือนิยาย และเป็นนักแปลน่าใหม่ เลยอยากทราบคำติชมค่ะ

ป.ล. ต่ยังไงเบลก็รอผลงานการแปลmidnight sunของ คุณแต๊ปแหมเห็นว่าจะแปลแล้วเอาtwilght มาผสมกันด้วย ดีมากๆเลยค่ะ
และจากที่แปลสดมา เบลก็ชอบการแปลสนุกดี
เบลจะติดตามของภาค 4 เรื่อยๆค่ะเพราะเบลอ่านภาษาอังกฤษในเล่ม4แล้วไม่เข้าใจเลยอ่ะ


ขอขอบคุณคุณแต๊ปมากๆ และขอโทษที่postยาวมาก


เบลได้ส่งmidnight sunบทที่1และ2 ให้ค่ะ

สำหรับบท3 เบลไม่รู้ว่าคนแปลจะเสร็จเมื่อไหร่ แต่กำหนดส่งงานทั้งเล่ม(หลังจากเลื่อนมาแล้วจากคนแปลคนก่อนที่ขอยกเลิกแปล)
กลายเป็นช่วง14 ก.พ. แต่มีสิทธ์เลื่อนอ่ะ)
เบลหน่ะน่ะ ทึ่งคุณแต็ปมากเลยเพราะแปลได้เล่ม ได้สนุกมากๆเลยอ่ะ

เบลส่งให้ทุกคนที่ขอมา จนถึงคุณwhancy
เบลแอบเกรงใจเจ้าของเว็ปอ่ะ
 
 

โดย: burinbell IP: 124.120.77.248 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:19:35:00 น.  

 
 
 
แล้วถ้าเบลได้บทต่อไปแล้วเบลจะส่งให้น่ะค่ะ แต่รอกันหน่อยยน่ะค่ะเพราะนานอ่ะ
 
 

โดย: burinbell IP: 124.120.77.248 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:19:36:02 น.  

 
 
 
g
 
 

โดย: g IP: 119.42.68.188 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:19:37:51 น.  

 
 
 
กรี๊ดดด !!!!
มีคนใจดีแปล Midnight Sun แล้วเหรอค่ะ
คุณแต๊ปจะเอาลงบลอคไหมค่ะ
ท่าทางจะอีกนาน กว่า breaking Dawn จะจบ *0*
ถ้าไม่เป็นการรบกวนเกิน ขอคนใจดีช่วยส่งมา Midnight Sun มาให้ด้วยได้ไหมค่ะ T^T

arin_tokiada@hotmail.com

ขอบพระคุณล่วงหน้าคร้า.. (--/i\\--)
ขอบคุณคุณแต๊ปด้วยนะค่ะ ที่แปลมาให้อ่านเรื่อยๆ เลย *0*
 
 

โดย: E=mC2 IP: 114.128.10.45 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:19:41:16 น.  

 
 
 
มาเป็นกำลังใจแล้วก็มาขอบคุณที่แปลให้อ่านกันค่ะ ซาบซึ้งสุดๆ


ปล.คืออยากถามว่าทำไมคนเขียน เขาถึงเขียน midnight sun ไม่จบละค่ะ

แล้วก็ขอ midnight sun ฉบับแปลไทยด้วยคนนะค่ะ
paveena_v@hotmail.com ขอบคุณมากๆค่ะ
 
 

โดย: วี IP: 119.42.68.188 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:19:45:03 น.  

 
 
 
รบกวนส่ง midnight sun ด้วยนะค่ะ
เพราะว่าประทับใจ twilight saga มั่กมาก
yippy_uhu@hotmail.com
ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ

แล้วก้อขอบคุณคุณแต๊บด้วยค่ะ
รักทุกคนเรยค่ะ จุ๊บส์ๆ
 
 

โดย: uhu IP: 124.121.240.55 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:19:45:47 น.  

 
 
 
ลืมบอกค่ะ
คนที่เบลไปจ้างแปล เขามีความพยายามมากๆ เลยค่ะ ซึงใจเพราะค่าแปล กับความเหนื่อย ค่าแปลนั้นอาจไม่คุ้มแต่เบลในตอนนั้นมีงบอยู่เท่านั้นค่ะ แต่คนแปลคุณโอ้มีความพยายามมากๆเลยค่ะ ไม่เกี่ยงคำติชมพร้อมไปปรับปรุง

อ้อเบลบ่นพอและค่ะ
ส่งให้ถึงคุณบทที่1และ2 ส่งให้ถึงyippy_uhu@hotmail.com
แล้วค่ะ
 
 

โดย: burinbell IP: 124.120.77.248 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:19:50:44 น.  

 
 
 
คุณเบลช่วยส่ง midnight sun แบบแปลให้อ่านมั่งสิคะ
รบกวนหน่อยคะ
meen_26_06@hotmail.com
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ปล.คิดถึงคุณแต็บทุกลมหายใจเข้าออก
 
 

โดย: meen IP: 125.26.92.23 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:19:57:02 น.  

 
 
 
ของานแปล midnight sun ด้วยคนค่ะ
aon_sero@hotmail.com
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: sero IP: 124.121.230.90 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:01:16 น.  

 
 
 
มาเป็นกำลังใจให้อีกคนนึงค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ คุณแต๊ปเก่งและมีน้ำใจมากเลยค่ะ แต่ถ้าเหนื่อยก็พักบ้างนะคะ ยังไงก็รอได้ ไม่กดดันค่ะ ที่จริงไม่เคยโพสเลย ตั้งแต่บล็อคคุณฝนแล้ว แต่เข้ามาอ่านที่บล๊อกนี้แล้วรู้สึกประทับใจคุณแต๊ปมากที่อุสาต์สละเวลามาแปลแบบเยอะมาก ขอบคุณอีกครั้งนะคะ อีกนิดนึงนะคะ คุณเบลช่วยส่งmidnight sun ฉบับแปลไทย ให้ด้วยได้มั้ยคะ จะเป็นการรบกวนเกินไปรึเปล่า แต่ถ้าไม่ว่างไม่เป็นไรนะคะ ขอชมคุณเบลด้วยอีกคนนะคะ เข้าใจเลยว่าที่ทำไปเพราะใจรักจริงๆ ส่งมาที่porpa_takom@hotmail.com ขอบคุณนะคะ
 
 

โดย: Alice IP: 58.8.35.27 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:19:30 น.  

 
 
 
คุณเบลช่วยส่งmidnight sun ฉบับแปลไทย ให้ด้วยได้มั้ยคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ rainbow_9496@hotmail.com

ขอบคุณจิงๆค่ะ

แล้วก็ขอบคุณคูรแต๊ปด้วยน่ะค่ะ
 
 

โดย: rainbow IP: 125.24.72.140 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:28:27 น.  

 
 
 
พี่เบลค่ะ ขอ midnight sun ด้วยคนนะคะ ขอบคุนมากๆเลยค่ะ
ใจดีที่สุดเลยค่ะ
 
 

โดย: aim IP: 58.8.137.165 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:31:37 น.  

 
 
 
คุณบลขา รบกวนขอ midnight sun ฉบับแปลด้วยนะคะ อยากอ่านมาก ๆ คร่า ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
zigzag_g25@hotmail.com
แล้วก็ขอบคุณคุณแต้ปด้วยนะคะ ที่ช่วยแปล breaking dawn ให้ได้อ่านกันคร่า ขอบคุณคร่า
 
 

โดย: pinky IP: 118.172.63.224 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:36:50 น.  

 
 
 
คุณเบลคะ
รบกวนขอมิดไนท์วันฉบับแปลด้วยนะคะ
ขอบคุณาากค่ะ

ดีใจจังเลยค่ะ
คุณเบลใจดีมากค่ะ

mochaccino_mania@hotmail.com ค่ะ
 
 

โดย: lovelonely IP: 125.24.111.130 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:39:44 น.  

 
 
 
ส่งให้ถึงคุณrainbowแล้วค่ะ อ๋อคุณaimค่ะเบลไม่รู้e-mailค่ะ
เพื่อนๆค่ะ
เอางี้ดีกว่าเพื่อเป็นการไม่รบกวนเวปของคุณแต๊ปมากเกินไปใครจะขอส่งเมลมาก็ได้ค่ะ
ที่burinbell@hotmail.comค่ะ

 
 

โดย: burinbell IP: 124.122.167.205 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:40:01 น.  

 
 
 
ขอบคุณ คุณเบลสำหรับmidnight sunค่ะ
ขอบคุณ คุณแต๊ปที่ทามให้พวกเราได้เจอกับ
คนที่รักในสิ่งเดียวกันค่ะ

รักทุกคนเรย จุ๊บส์ๆ
('_^)v
 
 

โดย: uhu IP: 124.121.240.55 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:43:52 น.  

 
 
 
ขอ Midnight Sun ฉบับแปลมั่งจิ อยากอ่านในมุมของEdอ่ะ
yuna_trainman@hotmail.com
ขอบคุงล่วงหน้าน้า
 
 

โดย: trainman13 IP: 125.25.125.220 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:53:22 น.  

 
 
 
คุณเบลคะ รบกวนช่วยส่ง Midnight Sun ฉบับแปลให้ด้วยค่ะ
moo_pum@hotmail.com
ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
 
 

โดย: tan_ying IP: 58.9.107.135 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:20:57:06 น.  

 
 
 
คุณเบลคะ รบกวนช่วยส่ง middnight sun ฉบับแปลให้ด้วยนะค่ะ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

kannikar_pk @hotmail.com
 
 

โดย: anniedoll IP: 124.120.46.162 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:21:00:53 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ด้วยคนนะคะ
(คงไม่ใช่ความฝัน) Ant_mody@hotmail.com
ขอบคุณมากค่ะ
 
 

โดย: mody IP: 58.9.190.129 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:21:08:47 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณเบลมากนะคะสำหรับ midnight sun ขอบคุณกมากจริงๆ และขอบคุณ คุณโอ้มากจริงๆ เช่นกันค่ะสำหรับการแปลที่อ่านแล้วลื่นมากค่ะ พวกคุณเก่งมากค่ะนุชขอเป็นกำลังใจให้นะคะ และจะคอยติดตามพวกคุณค่ะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ ถ้ามีอีกอย่าลืมกันนะคะคุณเบล คุณแต๊ปเองก็เก่งมาเลยค่ะ และขอขอบคุณมากด้วยนะคะที่แปลให้พวกเราอ่าน นุชจะรอนะคะ คุณแปลได้สนุกมาก อย่าเพิ่งเครียดนะคะ ไม่ไหวก้อพักบ้างนะคะ คุณทั้งสองเลย
 
 

โดย: นุช IP: 203.118.113.92 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:21:39:52 น.  

 
 
 
รบกวนคุณเบล หรือ เพือนๆ ที่ได้ฉบับแปลแล้ว
รบกวน ช่วยส่ง Midnight Sun ฉบับแปลให้ด้วยค่ะ
ขอบคุณมากๆ ค่ะ
maeling08@hotmail.com

ขอบคุณคุณแต๊บ ด้วยนะค่ะ
 
 

โดย: เม่หลิง วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:21:55:46 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ฉบับแปลแล้วด้วยนะคะ อยากได้มากๆๆเรย และก้ของคุนคุณแต๊บมากๆนะคะที่อุส่ามานั่งแปลให้เราได้อ่านกัน

taknareerat@hotmail.com
 
 

โดย: takii IP: 125.25.152.165 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:21:56:25 น.  

 
 
 
ขอบคุณ คุณเบล มากเลยค่ะ ได้อ่านMidnight Sun ซะที จะได้มีกำลังใจทำงานที่ค้างอยู่ (อิอิ...เว่อร์ได้อีก)ยังไงก็ขอบคุณจิงๆค่ะ ถ้าแปลต่อ ยังไงก็อย่าลืมพลอยนะคะ ^v^
 
 

โดย: PLOY_PukPao IP: 124.121.176.189 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:21:57:20 น.  

 
 
 
เอ๋ช่วยคุณเบลเก็บตกส่งตามไปให้แล้วนะค้า...
ป.ล.....คิดถึงคุณแต๊ป.....
 
 

โดย: aey IP: 58.8.116.186 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:08:32 น.  

 
 
 
ขอmidnight sun ด้วยอีกคนหนึ่งนะค่ะ ขอเปนสบับแปลนะค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะค่ะ
เปนกำลังใจให้เสมอนะค่ะ อย่าลืมทานข้าวและพักผ่อนด้วยนะค่ะ สู้ๆค่ะ
**มั่นใจได้เลยนะค่ะว่าเราจะซื้อหนังสือแน่นอน(ก้แฟนคลับtwilight ทั้งทีนี่)

จะรอรับนะค่ะที่ thriteen_teen@hotmail.com
 
 

โดย: M.P. IP: 124.120.168.76 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:20:15 น.  

 
 
 

คิดถึงคุณแต๊ปเหมือนกันจ๊า
 
 

โดย: ิีburinbell IP: 124.120.74.133 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:27:38 น.  

 
 
 
เขียนเมลผิดค่ะ โทดที thirteen_teen@hotmail.com
ขอโทดอีกทีค่ะ
 
 

โดย: M.P IP: 124.120.168.76 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:27:56 น.  

 
 
 
ยังไงขอ midnight sun ภาคแปลด้วยคนจะได้ไหมค่ะ
พอดีติดตามอยู่เหมือนกันอ่ะ ยังไงก็ขอบคุณมากนะที่แปลให้ฟังอ่ะ ถ้าแปลเองคงตายไปนานแล้วอ่ะ ขอบคุณนะ
 
 

โดย: art IP: 58.8.200.75 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:30:39 น.  

 
 
 
ลืมบอกเมล์อ่ะค่ะ
natsu_kumori_kaza@hotmail.com นะค่ะ ขอบคุณมากนะ
 
 

โดย: art IP: 58.8.200.75 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:32:21 น.  

 
 
 
ดีใจจังเลย ที่เจอบล็อกนี้ ขอบคุณคุณแต็ป มากค่ะที่แปลให้อ่าน เราพึ่งอ่านเล่มสามจบเลยอยากอ่านเล่มสี่ต่อมากๆๆเลย แปลดีมากๆๆเลยชอบภาษที่ใช้ค่ะ

รบกวนคุณเบลส่งฉบับแปลmidnight sun ให้ด้วยได้ไหมค่ะ
mew-mew21@hotmail.com ขอบคุณมากจ้าา
เพื่อนคนไหนชอบทไวไลท์แอดมาคุยกันได้นะ

 
 

โดย: คุณนายคัลเลน IP: 125.25.70.110 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:39:20 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณเบลมากนะคะสำหรับ midnight sun ขอบคุณกมากจริงๆ ค่ะ
ปล.รักคุณแต็บเหมื่อนเดิมค่ะ
 
 

โดย: meen IP: 125.26.92.23 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:43:00 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆๆๆนะค่ะ ได้รับแล้วค่ะ(เร็วมากค่ะ)
ตอนนี้มี32หน้าใช่มั้ยค่ะ?
 
 

โดย: M.P IP: 124.120.168.76 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:44:35 น.  

 
 
 
ยังไงขอ midnight sun ภาคแปลด้วยคนจะได้ไหมค่ะ

ขอร้องเลยเพราะแนนต้องหาร้านเน็ตเข้าเล่นง่า มานก็นานๆอ่านที

เพราะต้องเข้าร้านง่าแบบว่ายากจน แอยากอ่านมากคร้า

ขอบคุณล้วงหน้า

mayu_tai_nan @hotmail.com
 
 

โดย: nan IP: 58.9.227.87 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:22:52:06 น.  

 
 
 
หลังจากอ่านจบก็ติดเรื่องนี้งอมแงมเลย

เอ็ดน่ารักสุดหัวใจจริงๆ

อ่านตอนของจาคอบแล้วแอบฮาชื่อตอนไปทุกที

รู้สึกคนละฟีลกับเบลล่ามากๆ ฮะๆ

ยิ่งอ่านยิ่งสงสารทั้งเอ็ดเวิร์ดและจาคอบ

รอตอนต่อไปอยู่นะคะ


รบกวนใครมีMidnight Sun แปลไทย

ช่วยส่งมาให้ทีนะคะ อยากอ่านมากมายยย

หลงรักเอ็ดเวิร์ดสุดหัวใจแล้วตอนนี้


minnie_sweet_dream@live.com

ขอบคุณมากนะคะ
 
 

โดย: AnchanZz IP: 124.122.142.180 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:23:02:31 น.  

 
 
 
รบกวนคุณเบลช่วยส่ง midnight sun ฉบับแปลไทย
ให้ด้วยได้ไหมค่ะ...จะเป็นพระคุณอย่างสูงเลยค่า

yusaye_bw@hotmail.com

ขอบคุณมากกกกล่วงหน้าเลยนะคะ
 
 

โดย: เด็กเฮียร๊อบ IP: 125.24.252.56 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:23:08:46 น.  

 
 
 
แอบส่งให้คุณAnchanZzแล้วนะค่ะ

คิดถึงคุณแต๊ปจังค่ะ
เปงกำลังใจให้นะค่ะ
 
 

โดย: uhu IP: 124.120.87.176 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:23:11:14 น.  

 
 
 
แอบส่งให้คุณเด็กเฮียร๊อบแล้วนะค่ะ
 
 

โดย: uhu IP: 124.120.87.176 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:23:13:51 น.  

 
 
 
aime-eee@hotmail.com
ขอด้วยคนนะคะ ลืมทิ้งเมลล์ขอโทษด้วยค่ะ ขอบคุนนะคะ ^^
 
 

โดย: aim IP: 58.8.137.165 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:23:19:12 น.  

 
 
 
ขอ midnight sun ด้วยคนนะคร้า

ชอบเรื่องนี้มากมาย

dora_emon14@hotmail.com

ขอบคุณคุณเบลล่วงหน้าด้วยนะค่ะ

แล้วก้อขอบคุณคุณแต๊บมากๆนะคร้า

ที่แปลให้อ่าบชอบมากเลยขอบคุณมากจิงๆคร้า
 
 

โดย: doraemonpik IP: 124.157.230.195 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:23:24:22 น.  

 
 
 
คิดถึง คุณแต๊ป จังเลย ค่ะ

หายไปไหนหว่า สงสัย มีธุระแน่เลย

ไม่เป็นไรค่ะเดี๋ยวแวะมาใหม่ เป็นกำลังใจให้นะค่ะ

สู้ตายค่ะ
 
 

โดย: อุ้ม IP: 58.9.97.50 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:23:46:45 น.  

 
 
 
คุณburinbell คะ เราขอ midnight sun ด้วยคนนะคร้า
เอาแบบฉบับภาษาอังกฤษอ่ะ อยากได้ แบบว่าไม่ได้อ่านนอนไม่หลับ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

yoyo_cici_nan_x@hotmail.com

 
 

โดย: เรารัก....Ed IP: 202.28.183.10 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:23:49:11 น.  

 
 
 
แอบส่งให้คุณaimกะคุณdoraemonpikแล้วนะค่ะ

ช่วยคุณเบลส่ง มะว่ากานนะค่ะ

คุณแต๊ปกลับมาเร็วๆนะค่ะ

คิดถึ๊ง..คิดถึง..ค่ะ อิอิ
 
 

โดย: uhu IP: 124.120.87.176 วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:23:54:20 น.  

 
 
 
อ๊ะ o_O ไม่รู้มาช้าไปป่าวนะคะ แหะๆ
รบกวนคุณเบล หรือว่าเพื่อนๆที่ได้รับ
midnight sun ฉบับแปลไทยแล้ว
ส่งให้หนูจ่อยด้วยคนนะคะ
อยากอ่านมากๆเลยค่ะ พลีสสส YY
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ^^

jija_joy@hotmail.com ค่ะ

 
 

โดย: มาเป็นกำลังใจให้ IP: 58.8.176.154 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:00:46 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ ที่แปลให้อ่าน ดีใจมากๆ เลยค่ะ ไม่รู้จะขอบคุณ จขกท อย่างไรดี
 
 

โดย: twilight fans IP: 58.8.146.86 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:00:49 น.  

 
 
 
ส่งให้คุณมาเป็นกำลังใจให้ แล้วนะค่ะ
สนุกกะการอ่านนะค่ะ
 
 

โดย: uhu IP: 124.120.87.176 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:07:49 น.  

 
 
 
คุณแต๊ปขา....hot จิง ๆ เลยค่า (แต่ห้ามกดดันนะคะ..บอกให้ดีใจต่างหากค่ะว่าคนรักคุณแต๊ปมากกก ขนาดไหน) วันเดียว
Counter : 911 pageviews.... จะครบพันแล้วค่ะเนี่ย
 
 

โดย: aey IP: 58.8.116.186 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:12:47 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณuhuมากค่ะ ^^
 
 

โดย: aim IP: 58.8.137.165 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:36:24 น.  

 
 
 
มะเปงไรค่ะ ช่วยๆกานค่ะ

คุณแต๊ปสู้ๆนะค่ะ
('_^)v
 
 

โดย: uhu IP: 124.120.87.176 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:1:36:04 น.  

 
 
 
อยากได้ midnight sun ฉบับแปลไทยจังขอด้วยนะค่ะ pradkan@sanook.com ขอบคุณล่วงหน้า
 
 

โดย: pra-pra IP: 202.28.62.245 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:6:23:50 น.  

 
 
 
รบกวนคุณเบลช่วยส่งบทแปล midnilght sun มาที่ boon-yakorn@hotmail.com ด้วยได้ไหมคะ จะเป็นพระคุณอย่างสูงเลยคะ
ขอบคุณคะ
 
 

โดย: Kung IP: 114.128.30.154 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:04:14 น.  

 
 
 
ขอบคุณนะคะ คุณเบล ที่ส่งมาให้ ^^

เข้ามาดูบลอคคุณแต๊บต่อ อิอิ ขอบคุณคุณแต๊บด้วยเช่นกันจ้า
ที่แปลให้อ่านกัน
 
 

โดย: bOrEd IP: 124.121.6.117 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:14:02 น.  

 
 
 
ทำไมเราคลั่งไคล้เรื่องนี้ขนาดนี้เนี่ยะ แปลกใจตัวเอง-*-
 
 

โดย: bOrEd IP: 124.121.6.117 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:21:36 น.  

 
 
 
หวาน พิมพ์ เมล์ ตัวเองผิดไป (รีบ อย่างแรง)
whancy@hotmail.com
รบกวนผู้มี จิตเมตตา ส่งมาอีกทีนะคะ T.T
ขอบคุณมากๆคะ
 
 

โดย: whancy IP: 118.172.218.159 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:51:14 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณเบลและคุณเอ๋นะคะที่ส่ง midnight sun มาให้อ่านตอนนี้กำลังจะเริ่มอ่านค่าและจาช่วยโหวตนะคะ

ที่สำคัญก็ขอขอบคุณคุณแต็ปมากๆเลยนะคะที่มาแปลเล่ม 4 ให้อ่าน อ่านแล้วสนุกมาๆค่ะ*-*
 
 

โดย: เบญ IP: 118.174.41.134 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:12:10 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ที่คุณแต๊ปแปลบ้างได้หมัยคะ รบกวนด้วยนะคะ c_sukruthai@yahoo.com อยากอ่านบ้างค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: นุช IP: 203.118.120.11 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:53:51 น.  

 
 
 
ตอนที่เจอบล๊อกนี้รู้สึกดีใจมากต้องขอบคุณคุณแต๊ป
มากมาย ที่ใจดีช่วยที่แปลให้อ่าน
เพราะอยากอ่านเล่มสี่ต่อแต่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ เท่าไหร่
ขอบอกว่าคุณแปลได้ดีมาก ๆ และขอเป็นกำลังใจให้ค่ะ

ปล. รบกวนเพื่อนๆ ที่ได้รับฉบับแปล
midnight sun แล้วช่วยกรุณาส่ง ให้ด้วย นะคะ chalee_bo@hotmail.com

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: chalee IP: 58.9.49.6 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:00:38 น.  

 
 
 
รบกวนของ midnight sun ฉบับแปลด้วยคนนะค๊ะ

หลงรัก adward สุดใจขาดดิ้น

ขอบคุณ คุณแต๊บมากๆนะคะ ที่ช่วยแปลหนังสือให้ พอดีโมก็อ่านเล่ม4 ภาษาอังกฤษอยู่

พออ่านที่คุณแต๊บแปล

เอ๊ะ!!~ ตัวเองแปลมั่วซะเยอะเลย 55555

mo_juice@hotmail.com
 
 

โดย: mo IP: 124.121.16.28 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:01:24 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณเบลที่ส่งmidnight su n ให้อ่านนะคะ แล้วก็จะรอ ที่เหลือต่อนะค ะpakakpas20@hotmail.com
 
 

โดย: งุงิ IP: 222.123.34.234 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:06:05 น.  

 
 
 
คุณแต๊ปหายไปเลยอ่ะ ไม่มีบอกข่าวคราวเลย ฮือ ฮือ สงสัยงานจะยุ่งแน่ๆเลย แต่ไม่เปนไรค่ะ จะรอคุณแต๊ปนะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ
 
 

โดย: tan_ying IP: 58.9.107.163 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:12:48 น.  

 
 
 
คุณแต๊ป เบลคิดถึงจังเลย say hi ด้วยน่ะค่ะถ้าอยู่ ถ้านังไม่ว่างก็พักการแปลได้ค่ะ เบลรอได้ค่ะ

แต่เบลแค่คิดถึงคุณแต๊ปเฉยๆอ่ะค่ะ
 
 

โดย: burinbell IP: 124.120.45.129 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:21:15 น.  

 
 
 
ขอด้วยคน นะคะ
aruneekhom@windowslive.com
ขอบคุณมากกๆนะคะ
 
 

โดย: PT RD neene IP: 116.58.231.242 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:27:32 น.  

 
 
 
รบกวนขอ ฉบับแปล midnight sun ด้วยคนนะค่ะ chotmanee.j@hotmail.com
ขอบคุณค่า
 
 

โดย: ใบปอ IP: 117.47.18.164 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:29:50 น.  

 
 
 
คุณเบลคะ...รบกวนขอ midnight sun ฉบับแปลด้วคนยได้มั๊ยคะ...ขอบคุณมากคะ

j_jwt@hotmail.com

 
 

โดย: aea IP: 118.172.24.160 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:59:32 น.  

 
 
 
ง่า...ขอฉบับแปล midnight sun ด้วยคนได้ไหมอ่ะคะ ใครก็ได้ค่ะ ส่งให้ด้วยน้าาาาา

queen_of_the_pig@yahoo.com

ขอบคุณมากกกค่าาาา
 
 

โดย: หมอกขาว IP: 58.9.200.240 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:00:55 น.  

 
 
 
ขอบคุณค่ะ คุณแต็บ สนุกมากเลยค่ะ

ขอบคุณมาก ๆ นะค่ะ แล้วจะแวะมาติดตามอีก
 
 

โดย: KOOKKAI IP: 118.172.58.201 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:31:27 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณเบลที่ส่งมาให้มากๆๆ เลยนะค่ะ

ขอบคุณคุณแต๊บด้วยที่แปล Breaking Dawn ให้ได้อ่านกัน

ทุกคนในบอร์ดนี้น่ารักมากๆ
 
 

โดย: ใบปอ IP: 222.123.35.139 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:42:13 น.  

 
 
 
ใครก็ได้ช่วยหน่อนน่ะค่ะ
ขอฉบับแปล midnight sun
ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
montichar_love@hotmail.com

ขอบคุณมากๆๆน่ะค่ะ
 
 

โดย: น้ำหวาน IP: 58.9.168.154 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:34:30 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ฉบับแปลไทยด้วยคนนะค่ะ

cha_linya@hotmail.com

ขอบคุณมากๆค่า ^^
 
 

โดย: Bam IP: 125.24.172.82 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:16:29:56 น.  

 
 
 
ขอด้วยนะคะ Midnight sun ฉบับแปลไทย

ขอบคุณมากๆค่ะ

ku_koy_ipm@hotmail.com

กรุณานะคะ....^^
 
 

โดย: ku_koy IP: 124.121.212.13 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:16:43:50 น.  

 
 
 
เพิ่งอ่าน midnight sun ฉบับแปลสองบทสนุกมากกกค่ะ ขำเอ็ดเวิร์ด ขอบคุณคร่า
 
 

โดย: BBee IP: 58.8.155.188 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:17:15:43 น.  

 
 
 
^________^
 
 

โดย: นะจัง IP: 124.120.216.199 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:17:21:25 น.  

 
 
 
อยากได้ midnight sun ฉบับแปไทยลด้วยค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าในความกรุณานะคะ

plenoishow@yahoo.com
 
 

โดย: เด็กน้อยตาดำๆ IP: 125.27.173.101 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:17:22:35 น.  

 
 
 
ขอบคุณ คุณเบลมากนะค่ะได้รับmidnight sun แล้วค่ะ
สนุกสุดๆๆ

ปล.มีนคิดถึงคุณแต็ปมากมายเลยวันนี้(อิอิเพิ่งกลับมาจาก......(ความลับเด๋วโดน ตร.จับบอกบ่ดาย)) \\(^ O ^)/
 
 

โดย: meen IP: 125.26.95.163 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:17:48:41 น.  

 
 
 
ขอบคุณ คุณแต๊บ คุณเบล มากนะค่ะ

ซึ่งในน้ำใจของคุณจริง ๆ ค่ะ ถ้าต้องการให้ช่วยอะไรบอกนะค่ะ จะช่วยเต็มที่ค่ะ ตอนนี้ขอสมัครเป็นสมาชิก Twilight ด้วยอีกหนึ่งคนนะค่ะ " jookgu@hotmail.com "

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
นู๋จุก - Edward-Bella -

 
 

โดย: Noo jook IP: 124.121.237.209 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:18:06:49 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณแต็ปมากค่าา

รบกวนคุณเบล หรือเพื่อนๆๆ ส่งmidnight sun ให้นู๋ด้วยค่า ขอบคุณมากๆๆเลย ค่าา
mamajoy@windowslive.com
 
 

โดย: พรีส IP: 202.183.235.36 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:18:26:15 น.  

 
 
 
ขอ midnight sun ฉบับแปลด้วยคนค่า jittranun@hotmail.com
 
 

โดย: บุ๋มบิ๋ม IP: 125.25.110.128 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:18:51:47 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ฉบับแปลไทยด้วยคนนะคะ.. ขอบคุณมากๆๆค่ะ.. rattiya_jj@hotmail.com

และขอขอบตคุณในความใจดีของคุณแต๊บมากนะคะที่มาแปล breaking down ให้อ่านอ่ะค่ะ..

ขอให้คุณแต๊บรักษาสุขภาพด้วยนะคะ..
 
 

โดย: เจเจ IP: 222.123.153.215 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:19:50:35 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight sun ด้วยคนนะค่ะคุณเบล ขอขอบคุณมากๆเลยค่ะ
su4bow@hotmail.com

และขอบคุณ คุณแต๊บด้วยนะค่ะ ที่ทำให้คนรัก Twilight ได้มารวมตัวกันที่นี่ และได้อ่าน Breaking Dawn ล่วงหน้าก่อนจะลงแดง

น้ำใจหาได้ไม่ยากเลยในบล็อกนี้ ขอบคุณมากๆค่ะ
 
 

โดย: Bow IP: 124.122.185.221 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:11:56 น.  

 
 
 
ช่วยส่งเก็บตกจากคุณเบล และ คุณ uhu ให้จนถึง คุณเจเจ ที่โพสต์ วันที่ 1-2-2552 เวลา 19.50 ค่ะ
 
 

โดย: JiMMM IP: 124.120.126.165 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:20:59 น.  

 
 
 
เก็บตกให้จนถึง คุณ Bow 1-2-2552, 20.11 น. ค่ะ

 
 

โดย: JiMMM IP: 124.120.126.165 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:24:27 น.  

 
 
 
เริ่มคิดถึงคุณแต๊ป..
เอ..ออกไปเที่ยวหรือเปล่า หรือว่าไม่สบายนะ
เปนห่วงจังค่ะ
 
 

โดย: E=mC2 IP: 222.123.82.206 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:34:06 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ด้วยคนนะคะ

lucky_jjj@hotmail.com

ขอบคุณมากนะคะ ที่ช่วยเติมเต็มให้
 
 

โดย: DJ IP: 124.122.84.146 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:44:59 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณ JiMMM นะค่ะที่ส่งให้

วันนี้เฝ้าบอร์ดนี้ทั้งวันเลย อิ อิ แบบว่าเผื่อใครมีอะไร

ใหม่ๆ มาฝากกัน ตั้งแต่เป็นแฟน twilight เรามาเยี่ยม

คุณแต๊ป บ่อยที่สุด (ในบรรดาบอร์ดที่มีเรื่องเกี่ยวกับ

twilight ) แต่ส่วนใหญ่เข้ามาแอบชมเงียบๆ อ่ะค่ะ

ไม่อยากเข้ามาคอมเม้นมากกลัวว่าคุณแต๊ป จะรำคาญ

หรือกดดัน แล้วเลิกแปลไป เราคงเสียใจมาก

อยากบอกเหลือเกินบอกว่า ขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: ใบปอ IP: 114.128.35.41 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:56:25 น.  

 
 
 
ขอขอบคุณคุณแต๊บมากนะคะเป็นกำลังใจให้นะค่ะ
และคิดว่าตอนนี้ คุณแต๊ปมีแฟนคลับรอชื่นชมกับผลงานอย่างมากมาย.,รวมถึงเราด้วย ยังไงก็สู้สู้นะค่ะ

ขอให้คุณแต๊บรักษาสุขภาพด้วยนะคะ..

ป,ล รบกวนขอ midnight sun ฉบับแปลไทยด้วยคนนะคะ.. ขอบคุณมากๆๆค่ะ.. jom_jam9@hotmail.com
 
 

โดย: J_J IP: 58.9.48.41 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:09:56 น.  

 
 
 
มาตามส่งให้จนถึง คุณ J_J ค่ะ1-2-2552, 21.09 น.
แบบว่าตอนนี้ว่างอ่ะค่ะ @^_^@
 
 

โดย: JiMMM IP: 124.120.126.165 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:40:42 น.  

 
 
 
ขอบคุณ...คุณ JiMMM มากนะคะ ถ้าหากมีเพิ่มหรือมีอะไรใหม่ ๆ รบกวนช่วยส่งให้ด้วยนะคะ...ดีใจจังที่เจอเพื่อนทุกคนที่ชอบ twilight เหมือนกัน เข้าเวปนี้แล้วมีความสุขมากกกกก........ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
 
 

โดย: aea IP: 118.172.24.160 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:43:21 น.  

 
 
 
//www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A7440247/A7440247.html

ข้างบนนี้เป็นเวปเรื่องย่อของ Midnight Sun จนจบเลยค่ะ เข้าไปอ่านกันพลาง ๆๆ รอคุณแต๊บก่อนนะคะ แต่ ขอย้ำอีกทีว่า ย่อมาก ๆๆ ค่ะ
 
 

โดย: Aom IP: 124.120.46.53 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:54:48 น.  

 
 
 
ขอโทษทีคะเมื่อกี๊บอกผิด เวปข้างบนเป็นเรื่องย่อของ Breaking Down ไม่ใช่ Midnight Sun นะคะ - -"
 
 

โดย: Aom IP: 124.120.46.53 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:58:35 น.  

 
 
 
ขอ midnight sun ด้วยคนนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ


LAMPAM_PAM@HOTMAIL.COM
 
 

โดย: LAMPAM IP: 58.8.167.152 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:04:47 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight Sun ด้วยคนค่ะ

wnatcha@hotmail.com


เป็นกำลังใจให้คุณแต๊บด้วยนะคะ แปลสนุกมากๆๆ

เข้ามาตามดูตลอด ขอบคุณมากเลยค่ะ

 
 

โดย: NaT IP: 125.24.169.190 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:08:04 น.  

 
 
 
ขอบคุณ .คุณ JiMM คุณเบล มากนะคะ สำหรับการแบ่งปั่นสนุกมากเลยค่ะMidnight Sun ถ้ามีต่อช่วยส่งให้ด้วยนะค่ะ


คิดถึงคุณแต็ปจังอิอิ เป็นกำลังใจให้ค่ะเหนื่อยก็พักนะค่ะ
แต่แอบอยากอ่านต่อไวฮ่าๆๆ

 
 

โดย: พรีสส IP: 202.183.235.36 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:29:28 น.  

 
 
 
ต้องขอโทษที่ไม่ค่อยได้คอมเม้นให้น่ะค่ะ แต่รับรองว่าจะพยายามเม้นให้เรื่อยๆน่ะค่ะ พี่แต๊ปพี่แปลดีจังค่ะ
ขอบคุณที่แปลว่าให้พวกเราอ่านน่ะค่ะ

อ่าคือ ขอMidnight Sun ด้วยคนได้ไหมค่ะ

เมล์ minnitra@hotmail.com น่ะค่ะ
รบกวนด้วย อยากอ่านจริงๆน่ะค้า
 
 

โดย: Minnitra IP: 61.19.66.69 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:37:03 น.  

 
 
 
ได้รับบทแปลแล้วขอบคุณมากๆ นะคะ
รอตอนใหม่นะคะ
 
 

โดย: kung IP: 114.128.26.98 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:54:19 น.  

 
 
 
ขอ Midnight Sun ฉบับแปล
แล้วก้อเพลงด้วยคนนะค้าถ้าไม่รบกวนเกินไป
อยากได้มากกกกกก หาโหลดมะได้เลย
stumbling_block_1@hotmail.com นะคะ

เห็นว่า DvD ที่อเมริกาออกแล้วเหรอคะ แบบ two dises อ่ะค่ะ พอดีจะฝากน้าซื้อ

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
 
 

โดย: MmRr IP: 203.107.202.90 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:58:41 น.  

 
 
 
ส่งให้คุณLAMPAM,คุณNaTและก้อคุณMinnitraแล้วนะค่ะ
ขอให้สนุกกะการอ่านนะค่ะ

คิดถึงคุณแต๊ปจังเรยค่ะ
สู้ๆนะค่ะ
 
 

โดย: uhu IP: 124.121.240.99 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:01:07 น.  

 
 
 
ได้รับแล้วน่ะค่ะ ขอบคุณมากๆน่ะค่ะ
 
 

โดย: Minnitra IP: 61.19.66.69 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:01:29 น.  

 
 
 
ส่งให้คุณMmRrแล้วนะค่ะ
อยากได้dvdบ้างจังเรย
ที่ไทยออกเมื่อไรอ่ะค่ะ
ใครมีข่าวมาอัพเดทกานบ้างก้อดีนะค่ะ
 
 

โดย: uhu IP: 124.121.240.99 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:04:59 น.  

 
 
 
อยากได้ midnight sun ภาคที่แปลแล้วด้วยอ่ะคะ ขอด้วยคนนะคะ
7daysinlove@gmail.com

ขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: Twilight fans IP: 58.8.143.145 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:16:01 น.  

 
 
 
ส่งให้คุณTwilight fans แล้วนะค่ะ
สนุกกะการอ่านนะค่ะ ^^
 
 

โดย: uhu IP: 124.121.240.99 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:32:28 น.  

 
 
 
หวัดดีค่ะ เห็นหลายๆคนขอกัน เราเลยขอมั้งแล้วกัน

ขอ midnight sun ภาคที่แปลแล้วด้วยอ่ะคะ ขอด้วยคนนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ

woowon_2002@hotmail.com
 
 

โดย: WooWon IP: 69.158.63.175 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:17:31 น.  

 
 
 
ส่งให้คุณWooWonแล้วนะค่ะ
สนุกกะการอ่านนะค่ะ
 
 

โดย: uhu IP: 124.121.240.99 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:27:05 น.  

 
 
 
นู๋ ขอด้วยค่ะ midnight sun ภาคที่แปลค่ะ

aruntid@hotmail.com

ขอบคุนนะค่ะ
 
 

โดย: pu IP: 58.137.54.40 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:51:47 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ คุณ uhu
 
 

โดย: NaT IP: 58.8.195.72 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:1:06:56 น.  

 
 
 
ส่งให้คุณpuแล้วนะค่ะ
ช่วยๆกานส่ง จะได้อ่านกานถ้วนหน้าค่ะ อิอิ
 
 

โดย: uhu IP: 124.121.240.99 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:1:12:00 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ฉบับแปลด้วยคนค่ะ

อยากได้มากๆเลย

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

lovelove_fahsai@hotmail.com

และอยากขอบคุณคุณแต๊ป มากๆเลยค่ะ

ที่อุดส่าแปล breaking down มาให้อ่าน

ซึ่งคุณแต๊ปำทำให้แฟนๆได้มีความสุข

ขอบคุณจิงๆค่ะ

 
 

โดย: gibzy IP: 124.120.207.243 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:1:35:31 น.  

 
 
 
ได้รับเเล้วค่ะ ขอบคุนนะค่ะ

 
 

โดย: pu IP: 58.137.54.40 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:1:51:17 น.  

 
 
 
เราทึ่งกับหนังเรื่องนี้ ที่ผกก. สามารถดึงอารมณ์ร่วมจากคนดู(ไปคนเดียว)อย่างเราให้นึกกลับไปถึงความรักในครั้งนั้น

ความรู้สึกที่เราลืมไปแล้ว กลับย้อนมาทำให้เราอิ่มเอมกับ รักในวัยนั้น

เราตามหาเล่มแปลทั้งสามเล่มจนครบ อ่านเล่มแรกด้วยใจที่เป็นสุขและเข้าใจตัวละครมากขึ้น

เล่มสองทำให้เราร้องไห้ร่วมไปกับเบลล่าถึงสามครั้ง

และเล่มสามไม่ได้ปลดปล่อยเราดังที่หวัง

เฝ้ารอเล่มสี่และห้าแทบไม่ไหว

ดีที่ได้มาเจอคนใจดีอย่างคุณฝน คุณแต๊ป และคุณพริ้ม

ที่ช่วยต่อเติมความสุขอย่างต่อเนื่อง

เราเป็นอีกคนที่ยืนยันว่า

หนังสือของสำนักพิมพ์ออกเมื่อไหร่ ต้องเก็บสะสมอยู่แล้ว

พาให้นึกเลยไปถึง รอบฉายของNEW MOON ว่า

จะดีสักเพียงไหนถ้าชมรมคนรักTWILIGHTอย่างพวกเรา

จะรวมตัวไปพบกัน

คิดถึงคุณแต๊ปและคุณฝนนะคะ
 
 

โดย: INGDAW.....อิงดาว IP: 58.9.171.75 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:2:36:17 น.  

 
 
 
อ่านแล้วซึ้งจิง ๆ ค่ะ คุณอิงดาว
T-T....เค้าก็คิดถึงทั้ง 2 คนเรยยยคุณฝนก็หายไปคนนึงแล้ว เค้ากลัว
หายไปทั้งคู่....กลัวๆๆๆ T-T
 
 

โดย: aey IP: 61.90.16.103 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:2:44:09 น.  

 
 
 
me too.

เหมือนตอนเอ็ดเวิร์ดทิ้งเบลล่าไป
 
 

โดย: INGDAW.....อิงดาว IP: 58.9.171.75 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:3:01:31 น.  

 
 
 
หวังว่า คุณแต๊ปจะไม่ทิ้งเราไปนะ T^T
ถ้าคิดจะทิ้งขอให้นึกถึง ตอนที่เบลล่ามีสภาพเปนยังไงเมื่อเอ็ดเวิร์ดทิ้งไป นะคร่ะ คุณแต๊ป TT^TT
ไม่ได้อัพบลอคแค่มาส่งข่าวบ้างกะยังดีนะค่ะ
เป็นห่วงมากมาย
 
 

โดย: E=mC2 IP: 117.47.44.35 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:3:52:32 น.  

 
 
 
คุณเบลคะ รบกวนขอ midnight sun ฉบับแปลด้วยคนค่ะ

summers_sissy@hotmail.com
 
 

โดย: summer IP: 114.128.44.26 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:6:28:08 น.  

 
 
 
สวัสดีค่ะ คุณเบล
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ แฮะๆ อยากได้ drap midnignt sun ฉบับแปลแล้วเหมือนกันค่ะ
honey2015@hotmail.com
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
 
 

โดย: ผึ้ง IP: 203.148.255.193 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:58:12 น.  

 
 
 
สวัสดีค่ะ คุณเบล
ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ แฮะๆ อยากได้ drap midnignt sun ฉบับแปลแล้วเหมือนกันค่ะ
honey2015@hotmail.com
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
 
 

โดย: ผึ้ง IP: 203.148.255.193 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:58:12 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆค่ะที่แปล ให้อ่าน
บรรเทา อาการ ลงแดงน้ำลายฟูมปากได้เยอะเลย
จะติดตามผลงานต่อไปและเอาใจช่วยน่ะค่ะ
สู้ๆๆ
 
 

โดย: มาแอบอ่าน IP: 58.10.71.18 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:58:32 น.  

 
 
 
ได้รับ midnight sun แล้วค่ะ ขอบคุณทุกคนนะคะที่ส่งมาให้
 
 

โดย: chalee IP: 58.137.129.220 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:17:33 น.  

 
 
 
สวัสดีค่ะ
ขอบคุณมากนะค่ะที่แปล twilight ให้อ่านค่ะ
ขอรบกวน ช่วยส่ง midnight sun ที่แปลไทยให้แล้วด้วยนะค่ะรบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ratcha_44@hotmail.com
 
 

โดย: kae IP: 58.10.128.32 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:45:19 น.  

 
 
 
เข้ามาอ่านนานแล้วคะแต่ไม่ได้โพสอะไรเลย ขอบคุณนะคะ
ที่แปล breaking down ให้อ่านกัน อยากรบกวนเพื่อน
ที่ได้รับ Midnight Sun ที่แปลไทยส่งมาให้ด้วยคะ
anns1976@hotmail.com ขอบคุณคะ
 
 

โดย: an11 IP: 58.136.2.2 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:58:02 น.  

 
 
 
ก็ไม่มีอะไรค่ะ แวะเข้ามาดูทุกวันเป็นกิจวัตร วันละหลายเวลา อยากเบื่อกันซะก่อนนะคะ คุณแต๊ป เป็นกำลังใจให้ค่ะ ขอให้แปลต่อไปอย่างนี้เรื่อยๆนะคะ

ขอบคุณคุณเบลค่ะได้รับ midnight sun แล้ว เดี๋ยวจะโหวตให้นะคะ ถ้ามีตอนใหม่เพิ่มมากรุณาส่งมาให้อีกนะคะ
 
 

โดย: Isbella Cullen IP: 58.9.17.127 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:00:16 น.  

 
 
 
รบกวน คุณเบลช่วยส่งmidnight sun ฉบับแปลไทย ให้ด้วยได้มั้ยคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ kookkae30@hotmail.com
ขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: มิตรา IP: 61.19.231.4 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:01:25 น.  

 
 
 
ขอ Midnight sun ที่แปลแล้วด้วยนะค่ะ

ตอนนี้มีถึงตอนที่พระเอกกำลังจะไมบอกลาพ่ออ่ะค่ะ ใครมีตอ่จากนี้ช่วยส่งให้หน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ
kae_nk@hotmail.com
 
 

โดย: Kae kik K I W^^ IP: 125.25.138.237 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:08:36 น.  

 
 
 
รบกวนส่ง Midnight sun อีกครั้งค่ะ เปิด Mail ไม่ได้เลย
ใจสลายยยย

misspopular_girl@yahoo.com

ขอบคุณค่ะ
จะลงแดงแล้วววว
 
 

โดย: kiwi IP: 118.175.64.10 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:31:47 น.  

 
 
 
ขอ midnight sun ฉบับแปลด้วยคนค่ะ

นี่ jin_22_@hotmail.com ค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ
 
 

โดย: jin IP: 202.28.7.33 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:34:46 น.  

 
 
 
คุณแต๊ปสบายดีเปล่าจ๊ะ เป็นห่วงนะ
 
 

โดย: ruji IP: 125.27.91.64 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:54:24 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณโอ้ คุณเบลนะคะได้รับ midnight sun แล้วคะ
 
 

โดย: an11 IP: 58.136.2.2 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:03:00 น.  

 
 
 
ก่อนอื่นก็ต้องขอขอบคุณคุณเบลมากมายเลยค่ะที่ส่ง midnightsun thai version มาให้ ซาบซึ้งใจจังเลยค่ะ ที่รู้ว่ามีคนรักในสิ่งที่เรารักและร่วมแบ่งปันแบบนี้น่ะคะ และจะขอเป็นกำลังใจ ในการแปลต่อไปนะคะ แล้วจะตามไปโหวตให้ในweb site ที่แจ้งมา ยังไงก็สู้ ๆ นะคะ
 
 

โดย: kung IP: 58.64.17.2 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:29:42 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากนะคะที่แปลให้อ่าน
ใครมี midnight sun ขอด้วยคนนะคะ
mamae142@hotmail.comขอบคุณมากค่ะ
-
 
 

โดย: meen IP: 124.121.139.41 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:49:04 น.  

 
 
 
ขอ midnight sun ฉบับแปลด้วยนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ
kanya35@gmail.com
 
 

โดย: กัญญา IP: 61.7.149.140 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:52:04 น.  

 
 
 
ขอ Midnight Sun ฉบับแปลด้วยคนนะคะ

รบกวนส่งมาที่เมล์ nunukung@yahoo.com นะคะ

ขอบคุณทุกคนล่วงหน้าคะ
 
 

โดย: nid IP: 61.7.251.224 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:57:33 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณแต๊ป ที่แปลให้อ่านนะคะ
ขอบคุณคุณเบลที่ ส่ง Midnight Sun ให้นะคะ
และขอบคุณทุกคน ที่ส่ง Midnight Sun กับลิงค์เว็บดีๆมาให้เหมือนกัน
ขอบคุณมากๆคะ -/\\-
 
 

โดย: whancy IP: 118.172.219.47 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:09:40 น.  

 
 
 
ส่งให้คุณgibzy, คุณsummer, คุณผึ้ง, คุณkae, คุณan11, คุณมิตรา, คุณKae kik K I W^^, คุณkiwi, คุณjin, คุณmeen, คุณกัญญา, คุณnid แล้วนะค่ะ
สนุกกะการอ่านนะค่ะ

คุณแต๊ปเปงห่วงนะค่ะ
ทักทายกานบ้างก้อได้นะค่ะ
 
 

โดย: uhu IP: 203.155.40.6 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:19:38 น.  

 
 
 
คุณแต๊ป จ๋า หายไปไหนอ่าค่ะ
ไม่สบายหรออ เปนห่วงนะจ๊ะ
ทักทายมาบ้างก้ดีนะ
รักษาสุขภาพด้วยนะ บุยๆ
 
 

โดย: อุ้ม IP: 58.9.97.50 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:53:40 น.  

 
 
 
ขอ midnight sun ด้วยค่ะ อยากอ่านมากๆเลยแต่ภาษาอังกฤษไม่แตกฉานง่ะ

รบกวนคุณเบลหรือเพื่อนๆใครก็ได้ช่วยส่งมาที่ kidnap_yu@hotmail.com

จะเป็นความกรุณาอย่างสูงค่ะ

 
 

โดย: kid IP: 118.173.247.120 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:04:51 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากจ้า

หลังจากที่เน็ตตัดมาหลายวัน ได้เข้ามาอ่านแว้ว

รบกวนขอMidnight Sun ด้วยคนสิคะ อยากอ่านมากมาย

tete-tite@msn.com

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
 
 

โดย: I2agDoll IP: 125.25.86.226 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:07:58 น.  

 
 
 
อยากอ่าน midnight sun ฉบับแปลมากๆเลยค่ะ

ส่งให้ด้วยคนนะคะ

kim_woohathaipat@hotmail.com

ขอบคุณอย่างสูงที่แปล breaking dawn ให้อ่านคะ
 
 

โดย: club_boojae IP: 58.147.85.3 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:20:43 น.  

 
 
 
ขอ Midnigth Sun ด้วยนะคร้าบ
ขอบคุณมากๆทุกๆท่านคร้าบ
 
 

โดย: เซท IP: 58.8.97.193 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:26:04 น.  

 
 
 
ขอ Midnigth Sun คร้าบ
ลืม
postlab@gmail.com
 
 

โดย: เซท IP: 58.8.97.193 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:28:14 น.  

 
 
 
ยังทันรึป่าวะ อยากรบกวนขอ Midnight Sun ด้วยคนค่ะ

lukgade288@hotmail.com นะคะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
 
 

โดย: Pretty Pink IP: 125.25.245.148 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:48:41 น.  

 
 
 
ขอด้วย Midnight Sun ยังทันไหมค่ะ รบกวนด้วย
sakoba@gmail.com
 
 

โดย: แอบอ่าน IP: 58.10.71.18 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:55:56 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight Sun ฉบับแปลด้วยคนนะคะ

รบกวนส่งมาที่เมล์ snya01@hotmail.com

ขอขอบคุณทุกคนล่วงหน้าที่กรุณาส่งให้นะคะ.....
 
 

โดย: ENYA IP: 58.136.117.143 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:57:57 น.  

 
 
 
เป็นห่วงคุณแต๊ปจังเลยค่ะ

ถ้าไม่สบาย ขอให้แข็งแรง หายป่วยไวๆนะคะ

รักษาสุขภาพด้วย

ถ้าไม่ว่าง ไม่ต้องรีบร้อนอับนะคะ

ไว้ว่างๆค่อยแปลก็ได้ค่ะ แค่เข้ามาคุยด้วยเฉยๆก็ดีใจแล้วค่ะ
 
 

โดย: prim_vet IP: 124.120.67.140 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:02:48 น.  

 
 
 
สวัสดีค่ะ
ขอบคุณนะค่ะ ที่ส่ง Midnight Sun มาให้ได้รับแล้วค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
 
 

โดย: kae IP: 58.10.128.32 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:27:28 น.  

 
 
 
คุณเบลค่ะ ขอรบกวนอีกรอบนะค่ะ ถ้าแปลเพิ่มแล้วช่วยรบกวนอัพส่งมาให้ด้วยนะค่ะ
และขอบคุณแต๊ปด้วยนะค่ะ ที่แปล breaking down มาให้อ่าน
ขอบคุณมาก ๆๆค่ะ
 
 

โดย: kae IP: 58.10.128.32 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:41:23 น.  

 
 
 
คุณแต๊ปหายไปไหนหรอคะ หรือว่าน้อยใจที่คนเข้ามาขอ Midnight Sun หรือว่าคุณแต๊ปไม่สบาย ไม่ว่าง ยังไงพวกเราก็ยังรักและเป็นห่วงคุณแต๊ปนะคะ มาให้กำลังใจค่ะ กลับมาเร็วๆนะคะ มีคนรอคุณแต๊ปอยู่ เป็นกำลังใจให้เสมอค่ะ
 
 

โดย: tan_ying IP: 58.9.102.107 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:55:28 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight sun ฉบับแปลด้วยคนค่ะ
joymea@hotmail.com
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ติดตามอ่าน Twilight Saga IV อยู่ค่ะ
กำลังสนุก
 
 

โดย: ป้าจอย IP: 58.181.157.122 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:17:39 น.  

 
 
 
สวัสดีค่ะ..
เออ..อยากขอ.. drap midnignt sun ฉบับแปลแล้วเหมือนกันค่ะ ..ได้มั้ยคะ?..
...ถ้าไม่ว่าง ไม่ต้องรีบร้อนนะคะ
ขอบคุณค่ะ..
wi_.tow@hotmail.com


 
 

โดย: วิ IP: 202.93.62.195 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:18:20 น.  

 
 
 
เพื่ อน ๆ คะ ถ้าใครจะขอมิดไนซ์ซันเพิ่ม ส่งไปขอโดยตรงที่burinbell@hotmail.com
หรือที่ suravadees@twilighters.org ก็ได้ค่ะ
ขอความกรุณาอย่าโพสต์ในนี้เลยค่ะ เกรงใจเจ้าของบลอคน่ะค่ะ
 
 

โดย: aey IP: 58.137.211.68 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:41:20 น.  

 
 
 
อ๋อ ใช่ค่ะเบลเห็นด้วยเกรงใจเจ้าของบล็อคค่ะ
รบกวนขอได้ที่เมลของเบลค่ะ
burinbell@hotmail.com

อันนี้สำหรับคุณแต๊ป
เบลต้องขอโทษจากใจจริงน่ะค่ะ
 
 

โดย: burinbell IP: 118.175.70.95 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:49:28 น.  

 
 
 
.สำหรับdrap midnignt sun .ที่คุณส่งมาให้
..ขอบคุณมากๆค่ะ.
..ก็ไม่คิดว่ามันจะรวดเร็วอย่างนี้
 
 

โดย: วิ IP: 202.93.62.195 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:16:05:10 น.  

 
 
 
ขอบคุณเจ้าของบล๊อคสำหรับคำแปล Breaking Dawn คะ ไม่คิดว่าบทที่ 2 จะสนุกลุ้นระทึกขนาดนี้ (ไม่อยากอ่านเพราะหมั่นใส้เจคอบนะคะ) เลยทำให้วางทิ้งไว้ตั้งแต่อ่านบทที่ 1 จบมานานมากแล้ว บล๊อคนี้เลยปลุกกระแส (ในตัว) ให้หยิบขึ้นมาอ่านตอนต่อไป อิอิ...

***เห็นจาก คห.ด้านบน มีใครทำแปล Midnight Sun แล้วเหรอคะ ไม่ทราบว่ารบกวนส่งให้หน่อยได้มั้ยคะที่ pick_narok@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้านะคะ***
 
 

โดย: pickie IP: 125.25.139.233 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:16:32:00 น.  

 
 
 
ขอบคุณเจ้าของบล๊อคสำหรับคำแปล Breaking Dawn คะ ไม่คิดว่าบทที่ 2 จะสนุกลุ้นระทึกขนาดนี้ (ไม่อยากอ่านเพราะหมั่นใส้เจคอบนะคะ) เลยทำให้วางทิ้งไว้ตั้งแต่อ่านบทที่ 1 จบมานานมากแล้ว บล๊อคนี้เลยปลุกกระแส (ในตัว) ให้หยิบขึ้นมาอ่านตอนต่อไป อิอิ...

***เห็นจาก คห.ด้านบน มีใครทำแปล Midnight Sun แล้วเหรอคะ ไม่ทราบว่ารบกวนส่งให้หน่อยได้มั้ยคะที่ pick_narok@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้านะคะ***
 
 

โดย: pickie IP: 125.25.139.233 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:16:33:41 น.  

 
 
 
เพื่อนค่ะ
ใครยังไม่มี Ost. Twilight รบกวนเลือกโหลดได้จาก Link ด้านล่างนะค่ะ

//www.4shared.com/network/search.jsp?

นู๋จุก
 
 

โดย: Noo jook IP: 136.8.1.100 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:17:37:53 น.  

 
 
 
กลับมาบ้านก็เปิดอ่านเลย สนุกมากๆ ขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: ToOkTaK IP: 124.121.79.235 วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:03:16 น.  

 
 
 
สนุกค่ะ ติดตามตลอด ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ

รักที่นี่จัง LOVE LOVE
 
 

โดย: Kiwi IP: 58.8.196.107 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:27:52 น.  

 
 
 
...แปลดีมาก ๆ สนุกมากครับ...
..จะคอยติดตามนะครับ...
...ช้าไปหรือป่าวถ้าจะขอ...
....Midnight Sun ....ด้วยคน....
....รบกวนหน่อยนะครับ....
.....teddy_313@hotmail.com...
 
 

โดย: teddy IP: 124.121.113.157 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:37:54 น.  

 
 
 
ขอบคุณน่ะค่ะ แปลภาษาออกมาได้สละสลวยเหลือเกิน ตอนนี้ เอา BD ภาคภาษาอังกฤษมานั่งแปล บางตอนแอบขี้โกง อ่านล่วงหน้า โดยอาศัยต้นฉบับแปลงอลคุณแต๊ป แบบ หัวใจจาวาย อยากรู้เรื่องมาก แต่แปลไม่คืบหน้าเท่าไหร่ เป็นกำลังใจให้น่ะค่ะ อ๋อ HBD ย้อนหลังด้วยค่ะ มีความสุขมาก ๆ น่ะค่ะ
 
 

โดย: sinzaa IP: 202.28.78.145 วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:11:27 น.  

 
 
 
อยากได้ MidNigh tSun ฉบับแปลด้วยนะค่ะ รบกวนส่งมาที่ h2o_seeson_blue@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: h2o IP: 124.120.71.83 วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:06:04 น.  

 
 
 
รบกวนขอ Midnight Sun ด้วยคนนะคะ

อยากอ่านมุมมองของเอ็ดเวิร์ดนะคะ --


รบกวนด้วยนะคะ

พี่ๆทุกคนที่มีแล้วส่งมาให้หนุด้วยนะคะ

ขอบคุงมาก ๆ ค่ะ

gookooku@hotmail.com

ขอบคุงล่วงหน้านะคะพี่ ๆ
 
 

โดย: mozz IP: 202.29.83.65 วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:14:53:56 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากค่ะ ที่แปลให้อ่าน ตอนนี้อ่านถึงเล่ม 3 แล้ว รอแปลเล่นที่ 4 อยู่พอดีเลย แปลได้สนุกมากเลยค่ะ
รบกวนขอ Midnight Sun ด้วยนะคะ
kateklb@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: mammoth IP: 202.29.5.210 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:21:33:21 น.  

 
 
 
รบกวนขอ midnight sun ที่คุณแต๊ปแปลบ้างได้มั๊ยคะ รบกวนด้วยนะคะ pungpond88@hotmail.com อยากอ่านบ้างค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: ปอนด์ IP: 58.8.157.233 วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:05:03 น.  

 
 
 
ช้าไปไหมคะถ้าจะขอ midnight sun ด้วยคน

risa_ka2003@yahoo.com
 
 

โดย: Risa_ka วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:09:44 น.  

 
 
 
ทำไมมีแต่คนขอไฟล์กันค่ะ...

ไม่เข้าใจเลยยย

อ่านในเวปไม่ได้หรอค่ะ...

หางานเพิ่มให้คุณแต๊ปทำไมกัน

สงสารคุณแต๊ปกันบ้างจิค่ะ

เป็นผู้อ่านในเว็บก้อพอแล้วนะค่ะ...

แต่แล้วแต่พิจารณากันนะค่ะ

แค่รู้สึกเปนห่วงและสงสารคุณแต๊ปนะค่ะ

 
 

โดย: วี IP: 58.8.119.8 วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:41:02 น.  

 
 
 
ไม่รู้มาช้าไปรึเปล่า
แต่รบกวนขอ Midniht Sun ด้วยคนนะคะ
sukichiro_321@hotmail.com
ขอบคุณมากคะ
 
 

โดย: Alice Raven IP: 115.67.189.148 วันที่: 27 มีนาคม 2552 เวลา:12:02:53 น.  

 
 
 
เวปอารัยหละค่ะ
 
 

โดย: บี-ไฟ IP: 125.25.26.25 วันที่: 29 มีนาคม 2552 เวลา:22:16:34 น.  

 
 
 
แล้วทำไมต้องบังคับให้เค้าส่งมากันขนาดนี้ด้วย Midniht Sun ก็คล้ายๆกับทไวไลท์นั่นแหละแต่แค่เป็นมุมมอของเอ็ดเวิร์ด

ทำไมไม่รออ่านกันล่ะ
คือว่าเค้าก็ขอด้วยคนนะคะmidniht Sunฉบับแปลนะค่ะ

pimky2008@hotmail.com
 
 

โดย: ซัมเมอร์ IP: 222.123.31.200 วันที่: 4 เมษายน 2552 เวลา:19:43:01 น.  

 
 
 
รบกวนหน่อยนะค่ะ

รบกวนขอ midnight sun ที่คุณแต๊ปแปลบ้างได้มั๊ยคะ รบกวนด้วยนะคะ pellnapook@hotmail.com อยากอ่านมากๆเลยคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
 
 

โดย: pellnapook วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:11:33:41 น.  

 
 
 
ก็ขอ Midnight sun ฉบับแปลด้วยได้ไม๊ค่ะ
ao-jullapon@hotmail.com รบกวนด้วนนะคะ ขอบคุณค่า
บ้าแวมไพรขึ้นสมองแย้ววววววว
รักEd เหมือนกันคร้า
 
 

โดย: Aor IP: 115.67.131.12 วันที่: 26 พฤษภาคม 2552 เวลา:0:30:27 น.  

 
 
 
ขอ Midnight sun ฉบับแปลด้วยได้ไหมคะ

nutku-1995@hotmail.com

ขอบคุณล่วงหน้าคะ
 
 

โดย: nat IP: 113.53.30.151 วันที่: 5 กรกฎาคม 2552 เวลา:23:10:35 น.  

 
 
 
ขอด้วยนะคะ ^^
devil_womanz@hotmail.com
ขอบคุณล่วงหน้าคร้า....
 
 

โดย: Jane IP: 61.7.149.201 วันที่: 24 พฤศจิกายน 2552 เวลา:2:47:52 น.  

 
 
 
ชอบเรื่องTwiligh มากเลยค่ะ แต่หนูอ่นหนังสือไม่ได้จริง ๆ อ่านออกนะค่ะแต่สำนวนพี่เค้า หนูไม่เข้าใจอ่ะค่ะ พี่ช่วยแปลเป็นไทยเข้าใจง่ายๆๆมาทะง5ภาคเลยนะค่ะ จะเป็นพระคุนอย่างสูงค่ะ ys-sherry@hotmail.com
 
 

โดย: เชอร์รี่ IP: 58.9.27.196 วันที่: 24 พฤศจิกายน 2552 เวลา:16:46:46 น.  

 
 
 
รบกวนขอ breaking down ; Midnight Sun
ขอบคุณมากๆค่ะ
johansun_32@hotmail.com
 
 

โดย: jub IP: 110.164.182.179 วันที่: 27 พฤศจิกายน 2552 เวลา:1:53:43 น.  

 
 
 
รบกวนขอ breaking down ; Midnight Sun ด้วยคนนะคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ
poopreaw_18@yahoo.co.th
 
 

โดย: poopreaw IP: 202.149.25.234 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2552 เวลา:22:35:25 น.  

 
 
 
ถ้าส่งให้ทางเมลล์ด้วยจะดีมากเลยนะ สนุกมากๆๆค่ะ
 
 

โดย: rungthip_phum@windowslive.com IP: 10.0.2.25, 10.0.2.25, 127.0.0.1, 118.175.12.187 วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:14:58:18 น.  

 
 
 
คุณคงเก่งมากแน่ๆฉันเคยพยายามจะอ่านแล้วแต่ก้ไม่รูเรื่องอยู่ดี อยาจะขอ breaking down , Midnight Sun ด้วยคนค่ะ ช่วยส่งมาที่ e mail :bibowza@hotmail.com
 
 

โดย: boa IP: 180.183.66.10 วันที่: 26 มีนาคม 2554 เวลา:18:46:13 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

BaTT~TaBB
 
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




[Add BaTT~TaBB's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com