Breaking Dawn (Twilight Saga IV) Copyright for non-commercial use ONLY
 
Breaking Dawn (Twilight Saga IV) - Chapter 12.2

เธอคิดว่าฉันจะทำตามในสิ่งที่เธอพูดอย่างนั้นเหรอ


 


 


 


แน่สิ แล้วเธอก็ตะเบ็งเสียงใส่ฉัน แต่ก็ช่างเถอะ ฉันไม่แคร์อะไรทั้งนั้น


 


 


 


 


ฉันจะไปตรวจตรารอบๆดูซะหน่อยนะ Jake ฉันไม่รู้สึกเหนื่อยเลย Seth ดีใจมากที่ฉันไม่ได้บังคับให้เขากลับบ้าน


 


 


 


 


ได้สิ ฉันจะเข้าไปดูพวก Cullens เหมือนกัน


 


 


 


 


Seth กำลังจะเริ่มออกวิ่ง Leah มองดูเขาแล้วยืนครุ่นคิด


 


 


 


 


บางทีก็อาจจะได้สักรอบสองรอบก่อนที่ฉันจะปะทะกับเธอ ....​เฮ้ Seth อยากเห็นมั้ยว่าฉันน๊อครอบเธอได้กี่รอบ


 


 


 


 


ไม่!!


 


 


 


 


Seth คำรามเสียงต่ำๆ ในขณะที่ Leah ตามเขาไป


 


 


ฉันคำรามอย่างไร้ประโยชน์ เพื่อเตือนให้ทั้งสองอยู่ในความสงบ


 


 


 


 


Leah พยายามทำทุกอย่างเพื่อตนเองเท่านั้น เธอพยายามวิ่งด้วยความเร็วต่ำที่สุด แต่มันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่รู้สึกถึงอารมณ์ที่ขุ่นมัวของเธอ ฉันกำลังคิดว่าเขาทั้งคู่กำลังคิดอะไรอยู่ แต่มันไม่ได้ผลเลย เพราะมีความคิดของเธอเต็มไปหมด ถ้ามันจะต้องเป็น "เราทั้งสามคน" จริงๆ มันก็ยากเหลือเกินที่จะคิดถึงใครสักคนที่ฉันไม่ต้องการจะแลกเธอมาแทนที่


 


 


Paul เหรอ เธอเสนอ


 


 


 


ก็อาจจะนะ ฉันตอบ


 


 


เธอหัวเราะกับตัวเอง


 


 


งั้นนั่นจะเป็นเป้าหมายของฉันล่ะกัน ....​การทำตัวให้น่ารำคาญน้อยกว่า Paul 


 


 


ดี พยายามเข้านะ


 


 


 


ฉันเปลียนกลับเป็นร่างมนุษย์ เมื่ออยู่ห่างจากสนามหญ้าหน้าบ้านเพียงไม่กี่หลา ฉันไม่ได้วางแผนว่าจะใช้ชีวิตอยู่ที่นี่นานนัก ไม่ได้วางแผนว่าจะมี Leah อยู่ในหัวของฉันด้วย


 


 


ประตูเปิดก่่อนที่ฉันจะเดินก้าวเข้าไป แล้วฉันก็ต้องแปลกใจเมื่อได้เห็น Carlisle แทนที่จะเป็น Edward อยู่ด้านนอกเพื่อจะรอพบฉัน หน้าของเขาดูเหนื่อยและอ้อนล้าเต็มที หัวใจของฉันหยุดนิ่งไป ฉันพูดอะไรไม่ออก


 


 


"เธอโอเคมั้ย Jacob" Carlisle ถาม


 


 


"เกิดอะไรขึ้นกับ Bella เหรอ"


 


 


"เธอ .....​ก็เหมือนเมื่อคืนแหล่ะ นี่ฉันทำให้เธอรู้สึกไม่ดีเหรอ ฉันต้องขอโทษด้วยนะ Edward บอกว่าเธอจะมาในสภาพของมนุษย์ และฉันก็มาที่นี่เพื่อต้อนรับเธอเมื่อเขาไม่สามารถที่จะละสายตาจากเธอได้ เมื่อเธอตื่น"


 


 


 


และ Edward ก็ไม่่ต้องการที่จะสูญเสียเวลาแม้แต่วินาเดียวที่จะได้อยู่กับเธอ เพราะเขาเหลือเวลาอยู่อีกไม่มากแล้ว Carlisle ไม่ได้พูดอะไรออกมา แต่เขาก็รู้ดีว่าสถานการณ์ตอนนี้เป็นอย่างไร


 


 


มันเป็นเวลาสักครู่ตั้งแต่ฉันได้นอนหลับไป ก่อนที่ฉันจะออกไปตรวจตราครั้งสุดท้าย ฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งนั้นชัดเจนมากขึ้น ฉันก้าวไปข้างหน้าและนั่งลงบนโซฟา


 


 


 


พยายามเคลื่อนไหวให้เงียบที่สุดอย่างที่แวมไพร์ทำ Carlisle นั่งอยู่ระดับเดียวกับฉัน แต่บนโซฟาที่ถัดออกมา


 


 


"ฉันไม่มีโอกาสได้ขอบคุณเธอเมื่อคืน Jacob เธอไม่รู้หรอกว่าฉันรู้สึกซาบซึ้งในความมีน้ำใจของเธอมากมายขนาดไหน ฉันรู้ดีว่าเป้าหมายของเธอคือการปกป้อง Bella แต่ฉันก็ติดหนี้นายที่เธอช่วยดูแลความปลอดภัยครอบครัวของฉันด้วยเช่นกัน Edward บอกเธอว่าเธอควรจะต้องทำอะไร...."


 


 


 


"อย่าไปพูดถึงมันเลยฮะ" ฉันพึมพำ


 


 


"ถ้านายต้องการ"


 


 


 


 


เรานั่งท่ามกลางความเงียบ แต่ก็ยังได้ยินเสียงพูดคุยกันเบาๆ ของ Emmett Alice และ Jasper


ส่วน Rosalie กับ Edward อยู่ใกล้ๆเธอ แต่ฉันไม่อาจบอกได้เลยว่าสิ่งนั้น....คืออะไร แต่ฉันสัมผัสได้ถึงความแตกต่างที่เปลี่ยนแปลงไป ฉันได้ยินเสียงหัวใจของเธอ มันดูผิดปกติ


 


 


 มันเหมือนกับว่าโชคชะตาของฉัน ทำให้ฉันต้องทำทุกสิ่งที่ฉันเคยสาบานว่าฉันจะไม่ทำ ในตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงที่ผ่านมานี้ และแล้วฉันก็อยู่ที่นี่ เพื่อเฝ้ารอ .......​รอเพื่อจะได้เห็นว่าเธอกำลังจะตาย


 


 


ฉันไม่ได้ต้องการจะฟังมันอีกต่อไปแล้ว


 


 


 


"เธอเป็นครอบครัวของคุณรึเปล่า" ฉันถาม Carlisle ฉันไม่ได้สังเกตมาก่อนเมื่อเขาพูดว่า ฉันจะช่วย "ครอบครัวของเขาทั้งหมด" ด้วยเหมือนกัน


 


 


 


"แน่นอนสิ Bella เหมือนลูกสาวของฉัน ลูกสาวที่ฉันรัก"


 


 


"แต่คุณกำลังจะปล่อยให้เธอตาย"


 


 


 


เขาเงียบไป จนกระทั่งฉันต้องเงยหน้าขึ้นไปมอง หน้าของเขาดูเหนื่อยล้าเหลือเกิน ฉันรู้ได้เลยว่าเขารู้สึกอย่างไร


 


 


 


"ฉันเดาได้เลยว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่" ในที่สุดเขาก็เอ่ยออกมา "แต่ฉันไม่อาจจะมองข้ามความตั้งใจของเธอไปได้ มันไม่ถูกต้องที่จะตัดสินใจแทนเธอ ... ไม่ถูกต้องที่จะบังคับเธอ"


 


 


 


ฉันต้องการที่จะโกรธเขา แต่เขากลับทำให้มันยากเกินกว่าที่ฉันคิดไว้ ราวกับว่าเขาโยนคำพูดเหล่านั้นกลับมาใส่ฉัน พวกเขาอาจจะเคยถูกมาเสมอ แต่ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนที่ Bella กำลังจะตาย ฉันจำได้ดีว่ามันรู้สึกอย่างไรเมื่อฉันต้องคุกเข่าลงอย่างหมดทางสู้ต่อหน้า Sam มันเหมือนกับว่าเราไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้วแต่ถ้าเป็นเรื่องที่เราต้องไปเกี่ยวข้องกับการฆ่าใครสักคนที่เรารัก มันก็ไม่เหมือนกันเช่นกัน Sam ทำผิด และ Bella รักในสิ่งที่เธอไม่สมควรจะรัก 


 


 


"คุณคิดว่ามันพอมีความเป็นไปได้ที่เธอจะทำสำเร็จมั้ย ฉันหมายถึง ในฐานะแวมไพร์น่ะ เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับ Esme"


 


 


 


"ฉันบอกได้แค่ว่า มันก็ยังจะพอมีโอกาสอยู่บ้างตอนนี้" เขาตอบด้วยน้ำเสียงอันแผ่วเบา "ฉันเคยเห็นพิษของแวมไพร์ได้ผลอย่างน่าอัศจรรย์ราวกับปาฏิหาริย์มาแล้ว แต่มันก็มีเงื่อนไขบางอย่างที่พิษของเราไม่สามารถที่จะเอาชนะได้ หัวใจของเธอทำงานหนักมากตอนนี้และถ้าหัวใจล้มเหลว ฉันก็คงไม่สามารถทำอะไรได้อีก" 


 


เสียงหัวใจของ Bella เต้นแรง ยิ่งตอกย้ำถึงคำพูดนั้นของเขา


 


 


บางทีโลกใบนี้อาจจะเริ่มหมุนกลับแล้วก็ได้ อาจจะเป็นการอธิบายได้ว่าทำไมทุกอย่างราวกับจะตรงกันข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ ฉันจะมีความหวังได้อย่างไรเมื่อสิ่งที่ฉันเห็น และได้พบเจออยู่ตอนนี้ เหมือนกับเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดอยู่แล้ว


 


 


"ไอ้นั่นกำลังทำอะไรเธอ" ฉันกระซิบ "เธอดูแย่กว่าเมื่อคืนมาก ฉันเห็นสายระโยงระยางเต็มไปหมด จากหน้าต่างนั่น"


 


 


265 


 


 




Create Date : 04 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 4 กุมภาพันธ์ 2552 22:42:07 น. 37 comments
Counter : 796 Pageviews.  
 
 
 
 
มาต่อให้ตามสัญญาแล้วนะคะ เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ :)
 
 

โดย: BaTT~TaBB วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:42:30 น.  

 
 
 
อ๊าากกก พี่เเต๊บ ของคุณมากๆเลยค่ะ *0*
 
 

โดย: a i m e IP: 58.8.145.138 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:49:51 น.  

 
 
 
ขอบคุณนะคะ คุณแต๊บ ใจดีที่สุด ขอบคุณมาก ๆที่แปลให้อ่านนะคะ
 
 

โดย: SaZa IP: 58.10.170.99 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:56:28 น.  

 
 
 
ดีใจจังที่มาต่อให้
 
 

โดย: pipo IP: 58.9.172.81 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:57:34 น.  

 
 
 
ไม่นึกว่าจะได้อ่าน ขอบคุณมาก
หลับฝันดีนะคะ
 
 

โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:58:16 น.  

 
 
 
ขอบคุณค๊า
 
 

โดย: rainbow IP: 125.24.42.17 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:22:59:11 น.  

 
 
 
รักคุนแต๊บบบ ที่ซู้ดเยยย

ขอบคุนน้าคร๊า
 
 

โดย: NeT IP: 125.27.165.85 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:08:19 น.  

 
 
 
ดีนะที่แวะมาก่อนนอนอีกครั้ง
ขอบคุณมากค่า


พี่แต๊ปฝันดีนะคะ
 
 

โดย: MmRr IP: 203.107.202.107 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:15:13 น.  

 
 
 
ว้าววว แว้บมาดูก่อนนอน ไม่คิดว่าจะได้อ่านต่อ

ขอบคุณมากๆค่ะ
ฝันดีนะคะทุกคน ^v^
 
 

โดย: PLOY_PukPao IP: 124.121.176.15 วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:23:57:12 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆๆค่ะ
 
 

โดย: jayjay IP: 58.9.193.232 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:02:20 น.  

 
 
 
ต่อเนื่องเหมือนเคยค่า.......เก่งที่ซู๊ดดดดด
 
 

โดย: aey IP: 58.8.120.170 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:27:21 น.  

 
 
 
ขอบคุณค่ะ.....
 
 

โดย: Edward ที่รัก... IP: 202.28.180.220 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:32:26 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากนะคะ

ฝันดีนะคุรแต๊ป
 
 

โดย: อุ้ม IP: 58.9.96.183 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:0:58:01 น.  

 
 
 
ขอบคุณคุณแต๊บมากๆค่ะ ลุ้นจังเลย
 
 

โดย: BBee IP: 58.8.104.244 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:1:19:46 น.  

 
 
 
โอ้ wow

เร็วดีจัง
 
 

โดย: day IP: 124.120.143.137 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:2:38:31 น.  

 
 
 
ขอบคุณนะคะคุณแต๊ปขอให้คุณมีความสุข สุขภาพแข็งแรงค่ะ
 
 

โดย: meen IP: 124.157.214.63 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:5:37:33 น.  

 
 
 
เย้ มาซะที ขอบคุณมากนะคะ คุณแต็ป

แหม เรากด blog ของคุณเกือบจะตลอดเวลที่ได้เข้าเน็ตเลยคะ ประมาณว่าเช็คตลอด ^^
 
 

โดย: KOOKKAI IP: 118.172.56.161 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:43:10 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

อุตส่าห์เสียเวลามาแปลกันให้อ่าน

ขอบคุณจริงๆค่ะ
 
 

โดย: tooktak IP: 124.121.82.115 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:43:44 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆ...คะ
 
 

โดย: aea IP: 118.172.23.157 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:45:30 น.  

 
 
 
โอยตื่นเต้นสุดๆ ขอบคุณค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
 
 

โดย: Me_m IP: 115.67.185.22 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:7:48:13 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากๆค่ะ คุณแต๊ป
 
 

โดย: newjung IP: 58.9.38.86 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:02:41 น.  

 
 
 
คุณแต๊ปน่ารักจังเลย ขอบคุณมากค่ะ
 
 

โดย: aum IP: 58.10.125.169 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:06:32 น.  

 
 
 
ข อ บ คุ ณ ม า ก เ ล ย ค ะ V^^*

เ ป็ น กำ ลั ง ใ จ ใ ห้ น ะ ค ะ
 
 

โดย: whancy IP: 124.121.226.68 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:31:36 น.  

 
 
 
อยากจะถามคนอื่นมั่งจังเลยว่า
รู้สึกเหมือนเราหรือเปล่า
ถ้าเปิดเว็บเข้ามาแล้วเจอตอนใหม่เนียะ
รู้สึกดีใจจนบอกไม่ถูกเลย (แบบว่าเฝ้ารอตลอด)
ขอบคุณมากนะคะ คุณแต๊ป
 
 

โดย: kung IP: 58.64.17.2 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:56:37 น.  

 
 
 
ขอบคุณ ขอบคุณ แล้วก็ขอบคุณจริง ๆค่ะ
 
 

โดย: ก้อย IP: 119.46.55.74 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:8:58:24 น.  

 
 
 
ขอบคุณมากนะคะ คุณแต๊ปเป็นคนน่ารักมากๆๆ ที่สุดเลยคะตอนนี้ จุ๊ปๆๆ
 
 

โดย: betty IP: 58.137.224.2 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:30:24 น.  

 
 
 
ขอบคุณนะคะ
 
 

โดย: nid IP: 61.7.251.224 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:40:05 น.  

 
 
 
ขอบคุณจริงๆ สำหรับความมีน้ำใจของคุณแต๊ป
รักษาสุขภาพนะคะ คนดี
 
 

โดย: กัญญา IP: 61.7.128.238 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:52:47 น.  

 
 
 
หวัดดีจ้า
แวะมาอ่านนะ
ขอให้ทำข้อสอบได้ สู้ๆๆ ค่ะ คุณแต๊บ
 
 

โดย: Honey IP: 203.148.255.193 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:10:00:20 น.  

 
 
 
wow ! Thanks naka
 
 

โดย: ป้าจอย IP: 58.181.157.122 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:21:32 น.  

 
 
 
รักคุณแต๊บที่สุดเลย
 
 

โดย: ตาต้า IP: 69.93.184.10 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:54:55 น.  

 
 
 
ขอยคุณค่ะ
 
 

โดย: hermione IP: 124.121.17.78 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:11:57:50 น.  

 
 
 
รักๆๆๆๆๆๆๆๆๆคุณ
 
 

โดย: tick IP: 58.8.97.116 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:02:57 น.  

 
 
 
ขอบคุณค่ะ
 
 

โดย: narinporn IP: 203.155.225.251 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:23:08 น.  

 
 
 
ขอบคุณค่ะคุงแต๊ป
ขอให้ทามข้อสอบได้นะค่ะ
take care!~
 
 

โดย: uhu IP: 203.155.40.6 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:24:57 น.  

 
 
 
ว้าวว ขอบคุณค่ะ สงสารเบลล่าจัง
 
 

โดย: BBee IP: 58.8.216.172 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:20:49:43 น.  

 
 
 
^_________^
 
 

โดย: najung (najung ) วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:45:27 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

BaTT~TaBB
 
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




[Add BaTT~TaBB's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com