12. คนบางคนก็ไม่เคยเข้าใจว่า “ไม่ยินดีต้อนรับ” นั้นเป็นอย่างไร

ฉันเกือบจะผล็อยหลับไปแล้ว แต่ก็ได้ยินเสียงคำรามของ Seth จนทำให้ฉันสะดุ้งตื่นขึ้น

หวัดดี หนุ่มๆ

Seth กัดฟันกรอดด้วยความโมโห

เธอมาได้ไงเนี่ย ไปให้พ้นนะ Leah

ลดเสียงลงหน่อยได้มั้ย Seth

เลิกเห่าได้แล้ว Seth นายมันก็เป็นแค่เด็กน้อยเท่านั้น

เธอกำลังคิดว่าตัวเองทำอะไรอยู่ Leah

เธอถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ นี่มันยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ ฉันมาร่วมกับไอ้พรรคพวกห่วยๆของนายนี่ไง ไอ้พวกหมาที่คอยเฝ้าบ้านให้แวมไพร์ เธอหัวเราะอย่างเสียดสี

ไม่ เธอไม่มีทางมาร่วมกับเราได้เด็ดขาด กลับไปซะก่อนที่ฉันจะทำร้ายเธอ

เหมือนกับว่าเธอจะไล่ตามฉันทันอย่างนั้นแหล่ะ เธอหันมายิ้มให้อย่างเจ้าเล่ห์ ก่อนที่จะตั้งท่าออกวิ่ง อยากแข่งกับฉันมั้ยล่ะ พ่อหัวหน้าหมู่คนเก่ง

ฉันสูดลมหายใจเข้าลึกๆ จนกระทั่งปอดของฉันพองลมไปด้วยอากาศ แล้วฉันก็ไม่แน่ใจว่าตัวเองกำลังจะกรีดร้องออกมาหรือไม่ แล้วฉันก็ถอนหายใจออกมา

Seth ไปบอกให้พวก Cullens รู้ถึงเรื่องพี่สาวนายด้วย ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

ได้เลย Seth ดีใจที่ได้ผละตัวออกไปจากสถานการณ์เช่นนี้ เขามุ่งหน้าไปที่บ้าน

เธอหันมาพูดกับฉันทันทีว่า นายคงไม่ปล่อยให้เขาไปที่บ้านแวมไพร์ใช่มั้ย

ฉันแน่ใจว่าน้องของเธอคงจะอยากไปอยู่กับพวกนั้นมากกว่าเธอแน่

หุบปากซะ Jacob อุ๊ย ขอโทษ ฉันแค่จะหมายความว่า หยุดพูดได้แล้ว คุณหัวหน้าหมู่

เธอมาที่นี่ทำไม

เธอคิดว่าฉันจะนั่งรออยู่บ้านในขณะที่น้องชายของฉันถูกทำตัวราวกับเป็นของเล่นของพวกแวมไพร์อยู่อย่างนี้เหรอ

Seth ไม่ต้องการการปกป้องจากเธอ อันที่จริงแล้ว ไม่มีใครต้องการให้เธออยู่ที่นี่

โอ้ นั่นเรื่องใหญ่เลยนะ ห๊ะ เธอตะโกนออกมาสุดเสียง บอกฉันทีว่าใครต้องการให้ฉันอยู่ที่นี่บ้าง 

อ่อ นี่แปลว่าเธอไม่ได้มาที่นี่เพราะ Seth ใช่มั้ย

แน่นอน ฉันก็แค่อยากจะบอกนายว่า ฉันก็เป็นคนที่ไม่มีใครต้องการอยู่แล้ว นั่นไม่ใช่สาเหตุที่ฉันมาที่นี่ ถ้านายรู้ว่าฉันหมายความว่ายังไง

ฉันกัดฟันกรอด ก่อนที่จะพยายามคิดใคร่ครวญดูอีกครั้ง

Sam ส่งเธอมาเหรอ

ถ้า Sam เป็นคนสั่งให้ฉันมาที่นี่ นายก็ไม่มีทางได้ยินฉันหรอกนะ ฉันไม่ได้เป็นพวกเดียวกับเขาแล้ว

ฉันพยายามจะวิเคราะห์คำพูดของเธอ สิ่งที่เธอประกาศก้องออกมาไม่มีอะไรเลยนอกจากความจริง

เธอจะมาขึ้นตรงกับฉันแทนเหรอ เดี๋ยวนี้นี่อ่ะนะ แน่สิ

ทางเลือกของฉันมีจำกัดมาก ฉันกำลังครุ่นคิดถึงทางเลือกที่มีอยู่ เชื่อฉันสิ ฉันไม่ได้มีความสุขกับสิ่งนี้ไปมากกว่านายหรอก

นั่นไม่จริง เพราะฉันรู้สึกได้ว่าเธอมีความรู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องนี้ ไม่ได้รู้สึกยินดี แต่ก็สัมผัสได้ถึงความรู้สึกแปลกๆ ฉันพยายามจะทำความเข้าใจ

เราสองคนถูกรบกวนจาก Seth ที่กำลังอยู่กับ Edward Edward ไม่ได้แสดงสีหน้าใดๆเมื่อได้รับรู้เรื่องนี้

ว้าว เขาดูแย่มากเลยนะ Seth บ่นพึมพำกับตัวเอง แวมไพร์ไม่สนใจปฏิกริยาที่มีต่อความคิดนั้นเช่นกัน เขาหายตัวไปในบ้าน Seth หมุนตัวกลับและเดินทางมาหาเรา

เกิดอะไรขึ้นเหรอ Leah ถาม เล่าให้ฉันฟังทีสิ

มันไม่จำเป็นหรอก เธอจะไม่อยู่ที่นี่

จริงๆแล้วนะ พ่อหัวหน้าหมู่ ฉันจะอยู่ที่นี่ เพราะว่าก็เห็นกันอยู่แล้วว่าฉันต้องขึ้นตรงกับใคร และฉันก็ไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถขัดต่อจิตใต้สำนึกตัวเองได้ ....​ที่ได้เลือกเธอเป็นหัวหน้าหมู่น่ะ

Leah เธอไม่ชอบฉัน แล้วฉันก็ไม่ชอบเธอ

ขอบคุณมากนะคะ กัปตัน มันชัดเจนมาก แต่มันไม่มีความหมายอะไรกับฉันหรอก ฉันจะอยู่กับน้องฉัน

เธอไม่ชอบพวกแวมไพร์นี่ เธอไม่คิดว่านี่จะขัดแย้งกับตัวเองเหรอเมื่อเธอมาอยู่ที่นี่น่ะ

เธอก็ไม่ชอบแวมไพร์เหมือนกัน

แต่ฉันซื่อสัตย์ต่อพันธมิตรกลุ่มนี้ แต่เธอไม่

ฉันจะรักษาระยะห่างกับพวกเขา ฉันจะคอยลาดตระเวนอยู่แถบนี้ เหมือน Seth

แล้วฉันสมควรที่จะเชื่อเธอมั้ย

เธอยืดตัวขึ้นมา พยายามจะทำให้สูงเท่าฉัน

เธอจ้องมาที่ตาฉัน ... ฉันจะไม่มีวันทรยศต่อพวกพ้องของฉัน

นี่ไม่ใช่พวกพ้องของเธอ นี่มีแค่ฉันที่ทำตามแต่ใจตัวเองเท่านั้น ทำไมพวกเธอถึงปล่อยให้ฉันอยู่ตามลำพังไม่ได้

 Seth ก้าวขึ้นมาข้างหน้า

ฉันไม่ได้ทำตัวมีประโยชน์เลยเหรอ Jake

นายไม่ได้ทำตัวน่ารำคาญนักหรอกนะ ไอ้หนู แต่ว่าถ้านายกับ Leah ต้องอยู่กันเป็นแพคคู่แบบนี้ ทางเดียวที่จะกำจัดเธอได้ คือนายต้องกลับบ้าน

อ้ากส์ Leah เธอทำลายมันหมดเลย

ใช่ ฉันรู้ดี เธอบอกเขา

ฉันรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดจากคำสามคำนั้น และมันมากกว่าที่ฉันคาดคิดไว้ ฉํนไม่ต้องการจะรู้สึกแบบนั้น ไม่ต้องการสงสารเธอ ฉันรู้ดีว่าพรรคพวกของเราทำให้เธออึดอัด แต่เธอก็ทำให้การเข้าไปล่วงรู้ความคิดของเธอเป็นราวกับฝันร้าย เพราะเธอฝังความขมขื่นไว้ในทุกอณูของที่นั่น

Seth ก็รู้สึกผิดเช่นกัน Jake นายจะไม่ส่งฉันกลับบ้าน ใช่มั้ย Leah ก็ไม่แย่เท่าไรหรอก จริงๆนะ ฉันหมายความว่า การที่เรายอมให้เธออยู่ที่นี่ ก็ทำให้เรามีขอบเขตลาดตระเวนที่กว้างขึ้นนะ และนี่ก็ทำให้พรรคพวกของ Sam เหลืออยู่แค่เจ็ดคนเท่านั้น ไม่มีทางที่เขาจะโจมตีเราหรอก บางที่นี่อาจจะเป็นทางออกที่ดีก็ได้

นายก็รู้ว่าฉันจะไม่เป็นหัวหน้าหมู่ ไม่นำพวกพ้องแบบนี้ Seth

นายก็ไม่จำเป็นต้องนำเรานี่ Leah เสนอ

ก็ดูเพอร์เฟ็คต์ดีนี่ กลับบ้านไปเดี๋ยวนี้

Jake Seth คิด ฉันจะอยู่ที่นี่ ฉันชอบพวก Cullens พวกเขาก็เหมือนคนธรรมดาสำหรับฉัน ฉันจะปกป้องพวกเขาเพราะว่านี่เป็นสิ่งที่เราสมควรจะทำ

บางทีนายอาจจะอยู่ที่นี่ได้ ไอ้หนู แต่พี่สาวของนายไม่ และนายก็จะไปทุกที่ที่นายไป....

ฉันต้องหยุดพูด เพราะฉันเห็นอะไรบางอย่าง ....​บางอย่างที่ Leah ไม่อยากจะนึกถึงมัน

Leah จะไม่ไปไหนหรอก

ฉันคิดว่านีเกี่ยวกับ Seth เสียอีก ฉันคิดด้วยความสมเพชและขมขื่น

เธอเหลียวขึ้นมามองฉัน แน่สิ ฉันมาที่นี่เพือ Seth

และเพื่อที่จะได้ไม่ต้องทนอยู่กับ Sam

ฉันไม่ต้องอธิบายเรื่องตัวเองให้เธอฟังหรอกนะ ฉันแต่ต้องการจะทำสิ่งที่ฉันบอกนายไปเท่านั้น ฉันจะอยู่กับพวกนาย พรรคพวกของนายที่นี่ Jacob แค่นั้นแหล่ะ

ฉันถอยห่างจากเธอ และคำถาม

โอ้ แย่ล่ะสิ ฉันไม่เคยต้องการที่จะกำจัดเธอ เธอยิ่งเกลียดฉันเท่าไร เธอก็ยิ่งไม่ชอบพวก Cullens เท่านั้น และมันก็เพียงพอที่เธอจะฆ่าพวกแวมไพร์ซะเดี๋ยวนี้ และก็มากพอที่เธอจะโกรธที่ฉันต้องการจะปกป้องพวกนั้นมากกว่า แต่เหตุผลทั้งหมดนี่เทียบไม่ได้กับความรู้สึกที่เธอเป็นอิสระต่อ Sam แล้ว

Leah ไม่ได้ชอบฉัน เธอรัก Sam และก็ยังคงรักอยู่ และการที่่ได้รับรู้ว่าเขาต้องการที่จะให้เธอหายไปซะยิ่งทำให้เธอเจ็บปวดเกินกว่าที่เธอจะทนอยู่กับมันได้ แต่ตอนนี้เธอมีทางเลือกแล้ว เธอก็คงต้องเลือกทางนี้ ถึงแม้ว่าจะเป็นทางที่ทำให้เธอต้องเหมือนหมาเฝ้าบ้านของพวก Cullens ก็ตามที

ฉันไม่รู้ว่าตัวเองจะมาไกลขนาดนี้ ฉันแน่ใจว่าฉันอยากจะลองฆ่าตัวตายดูก่อนด้วยซ้ำ

เดี๋ยวก่อน Leah.....

ไม่ นายสิ ฟังก่อน Jacob เลิกเถียงกับฉันได้แล้ว ฉันจะไม่ยุ่งเรื่องนาย โอเคมั้ย ฉันจะทำทุกอย่างที่นายต้องการยกเว้นเสียแต่ว่านายจะไล่ให้ฉันกลับไปอยู่กับ Sam แล้วต้องทนกระอักอ่วนเรื่องของแฟนของเขาที่เขาไม่สามารถเลิกคิดถึงเธอได้ ถ้านายอยากให้ฉันไป  ....​ นายต้องฆ่าฉันเท่านั้น

ฉันคำรามเป็นเวลานาน ด้วยความโมโห ฉันเริ่มรู้สึกเห็นใจ Sam ทั้งๆที่เขาทำไม่ดีกับฉัน กับ Seth ไม่สงสัยเลยว่า เขาต้องคอยสั่งให้พรรคพวกของเราตรวจตราดูรอบๆ เขาจะทำอะไรได้ล่ะ

Seth นายจะโกรธฉันมั้ย ถ้าฉันฆ่าพี่สาวนายซะ

เขาพยายามทำเป็นครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ อ๋อ ก็เป็นไปได้นะ

ฉันถอนหายใจ

โอเค ทำไมเธอไม่ทำตัวให้เป็นประโยชน์สักหน่อยล่ะ เกิดอะไรขึ้นหลังจากที่เราหนีออกมาเมื่อคืนนี้

ก็มีแต่เสียงคำรามเต็มไปหมด แต่นายก็คงได้ยินมันแล้ว เสียงมันดังมากพอที่จะทำให้เราไม่ได้ยินเสียงของพวกนายเลย Sam กำลังวางแผนว่าน่าจะไปคุยกับพวกผู้ใหญ่ก่อนตอนเช้า เราสมควรที่จะไปรวมตัวกันและคิดถึงแผนการนี้ ฉันคิดว่าเขาคงไม่โจมตีเร็วๆนี้หรอก โดยเฉพาะเมื่อนายกับ Seth มาเตือนพวกแวมไพร์ก่อนแบบนี้

เธอตัดสินใจที่จะโดดนัดรวมตัวเช้านี้ ฉันถาม

เมื่อเราต่างแยกย้างกันออกไปเพื่อลาดตระเวน ฉันก็ขอตัวกลับบ้าน เพื่อบอกแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น

แย่แล้ว เธอบอกแม่เหรอ Seth สบถ

Seth หยุดเรื่องของนายไปก่อน เล่าต่อซิ LEah

แล้วฉันก็กลายร่างกลับเป็นมนุษย์ แต่เรื่อง กลุ่มของเราแตกเป็นสองพวกก็ยังคงอยู่ในหัวของฉัน ท้ายที่สุดแล้ว ฉันชั่งน้ำหนักระหว่างความปลอดภัยของ Seth กับผลประโยชน์ที่ฉันจะได้รับเมื่อกลายเป็นคนทรยศ แล้วมาเข้าพวกกับแวมไพร์กับพวกนาย นายก็รู้แล้วว่าฉันตัดสินใจอย่างไร ฉันทิ้งโน้ตไว้ให้แม่ ฉันหวังว่าเราจะได้ยินมันเมื่อ Sam รู้เรื่องนี้เข้า

Leah เงี่ยหูฟังไปทางทิศตะวันตก

ใช่แล้ว เราหวังเช่นนั้นเหมือนกัน ฉันเห็นด้วย

นั่นแหล่ะเรื่องทั้งหมด แล้วเราจะทำอะไรกันล่ะตอนนี้ เธอถาม

ฉันคิดว่า ตอนนี้เราก็ได้แต่เฝ้าระวังสถานการณ์ไปก่อน นั่นคือทุกสิ่งที่เราพอจะทำได้ เธอน่าจะงีบสักหน่อยนะ Leah

นายก็ควรจะไปนอนได้แล้ว

261

Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 4 กุมภาพันธ์ 2552 19:55:56 น.		152 comments
Counter : 1012 Pageviews.
Share Tweet