ใครคือ X แล้ว X ทำให้เราคิดถึงใคร


สิ่งหนึ่งที่เราจะต้องทำทุกวันนอกจากทักทายแฟนคลับแล้วคือการอ่านเฟรนด์ชิป

2 - 3 วันก่อน มีคนเขียนเฟรนด์ชิปมา แต่เป็นภาษาอังกฤษ เราก็ไม่แน่ใจว่าใคร ตอนแรกเราคิดว่าเป็นชาวต่างชาติ เพราะก็มีชาวต่างชาติส่งข้อความส่วนตัวมาหาเราเหมือนกัน แต่เราไม่ค่อยได้คุยกับเขา เพราะเราไม่เก่งภาษาอังกฤษ และเขาก็หายไป

เมื่ออ่านข้อความภาษาอังกฤษในเฟรนด์ชิปที่แปลออกมาได้ว่า "ฉันกลับมาแล้ว มาคุยกันเถอะ คิดถึงมากๆ" "จำฉันได้ไหม ฉัน DM ไปหาคุณนะ" แล้วลงชื่อว่า X ในแวบแรกเราเลยคิดว่าเป็นชาวต่างชาติ แต่ก็ไม่แน่ใจ ก็เลยแคปมาตอบทางทวิตเตอร์เป็นภาษาอังกฤษว่า DM to me again please. (ถ้าไม่ถูกไวยากรณ์ ก็เพราะนี่แหละไม่เก่งภาษาอังกฤษ)

เมื่อวานก็ได้รับ DM ข้อความภาษาอังกฤษมา ถึงได้รู้ว่าใครคือ X

X คือแฟนคลับคนที่หนึ่งที่เราเคยเขียนถึง (คลิก)

ภาษาอังกฤษที่ X เขียนมาทำให้เราคิดถึงพี่เสือ เวลาที่ได้รับข้อความภาษาอังกฤษไม่ว่าจากใคร เรามักคิดถึงพี่เสือ เพราะพี่เสือทำให้เรากลับมาสนใจภาษาอังกฤษอีกครั้ง 

ตอนที่พี่เสือยังเล่น IG พี่เสือมักจะลงแคปชั่นเป็นภาษาอังกฤษ ทำให้เราต้องหัดแปล เพราะพี่เสือจะไม่ลงคำแปลไทยเลย พี่เสือบอกว่าพี่เสือถนัดใช้ภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไทย เราเลยกลับมาเรียนรู้

อยากบอกพี่เสือว่าถึงตอนนี้ไม่ได้คุยกัน แต่ก็ยังคงคิดถึงอยู่ทุกขณะจิตนะคะ



ขอบคุณรูปภาพจากอินเทอร์เน็ต




Cr. Youtube :: แปลไทย my love - Westlife (Thaisub)



Create Date : 09 กรกฎาคม 2565
Last Update : 9 กรกฎาคม 2565 18:30:53 น.
Counter : 147 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

BlogGang Popular Award#18



comicclubs
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 24 คน [?]



Group Blog
All Blog
  •  Bloggang.com