|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
Femme Magazine : March 06
Brighter Days Ahead
ภาพโดย More จาก //www.more22.net








Magazine ช่วงนี้จะออกเยอะมาก แต่เพื่อนเค้าแปลไม่ทัน ไอ้ครั้นจะดองไว้มันก็กระไรอยู่ กวางตุ้งเลยเอามาลงก่อนดีกว่า เท่าที่ดูคร่าวๆ เนื้อหาบางส่วนจะคล้ายๆ กัน ในส่วนของการเล่าเรื่องสมัยก่อนของเฮีย จะลองเล่าดูนะ ก็ประมาณว่าเฮียเคยทำงานใน Dicso มาก่อน ก็เคยเป็นทั้ง DJ, พิธีกร แล้วก็ตั้งวงของตัวเอง ช่วงปี 90 เป็นอะไรที่เฮียไม่ดังเลยจริงๆ จนกระทั่งเฮียออกอัลบั้ม Heart too soft ซึ่งเป็นการเปิดประตูไปสู่อนาคตของเฮียเค้า เพราะหลังจากนั้นไม่ว่าจะหยิบจะจับอะไร มันก็ดูคล่องไปหมด แต่นั่นก็หมายถึงเฮียได้ผ่านช่วงอันยากลำบากมาด้วยตัวเองหล่ะนะ เฮียเคยพูดไว้บ่อยๆ ว่า แม้โชคจะยังไม่มา เค้าก็อดทนและฝึกซ้อมตัวเองอยู่ตลอด เฮียว่า แม้ว่าโชคจะเข้ามาหาแล้ว ถ้าเราไม่มีความสามารถพอที่จะคว้ามันไว้ เราก็ได้แต่มองดูโอกาสมันลอยไป...
เพราะงั้นฉบับนี้ก็ถือว่าให้เพื่อนๆ ดูรูปเล่นๆ ละกันนะ จนกว่าจะหาคนแปลได้...
หน้าสุดท้ายเห็นเค้าเขียนไว้สั้นๆ เลยลองให้เพื่อนแปลไว้ให้ อ่านแล้วขำๆ ดี...
ข้อความในหน้าสุดท้าย : แปลอังกฤษโดย Karine
โน๊ต : ริชชี่อาจไม่ถือว่าหล่อ แต่ตาของเค้ามีเสน่ห์และยังรอยยิ้มที่เป็นเครื่องหมายการค้านั่นอีก ชั้นพูดไม่ออกแล้วตอนนี้ วินาทีที่ชั้นก้าวเข้ามาที่สตูดิโอ ชั้นได้ยินเสียงทีมงานร้องกันระงม
Hoe Leng Cai (หล่อมากในภาษาจีนกวางตุ้ง) Hoe You Ying (รูปร่างดีจังเลย, เป็นการอธิบายคำว่า Leng Cai ในภาษาจีนกวางตุ้ง) Mai Sei Yan (มีเสน่ห์และกระชากใจ, ในภาษาจีนกวางตุ้ง) ก่อนที่ชั้นจะเข้ามาสัมภาษณ์ริชชี่ ทีมงานหลายคนเตือนชั้นว่า อย่าไปมองหรือจ้องเค้านะ ไม่งั้นคุณจะตกที่นั่งลำบาก ในใจชั้น, ชั้นบอกตัวเองว่าชั้นจะไม่ถูกเค้ากระชากใจไปหรอก ชั้นไม่ได้กรี๊ดเลยตอนที่เจอเค้า...แต่....ชั้นเชื่อพวกนั้นแล้วหล่ะว่า....ริชชี่นี่หล่อโคตรๆ
Create Date : 29 มีนาคม 2549 |
Last Update : 6 เมษายน 2549 12:42:25 น. |
|
32 comments
|
Counter : 935 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: angy_11 วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:13:35:41 น. |
|
|
|
โดย: อพันตรี วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:14:00:50 น. |
|
|
|
โดย: แม่น้องธัย วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:14:08:19 น. |
|
|
|
โดย: ทูน่าค่ะ วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:14:25:19 น. |
|
|
|
โดย: JewNid วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:16:13:54 น. |
|
|
|
โดย: ชอนึน วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:16:25:02 น. |
|
|
|
โดย: Fruit_tea วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:16:33:14 น. |
|
|
|
โดย: VA_Dolphin วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:18:32:17 น. |
|
|
|
โดย: jenny (สาวอิตาลี ) วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:19:16:30 น. |
|
|
|
โดย: กวางตุ้งหวาน IP: 58.8.107.104 วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:20:46:23 น. |
|
|
|
โดย: kai IP: 58.8.85.97 วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:22:16:21 น. |
|
|
|
โดย: mungkood วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:22:25:17 น. |
|
|
|
โดย: BBwindy วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:22:49:53 น. |
|
|
|
โดย: erina วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:23:51:25 น. |
|
|
|
โดย: ชายคา วันที่: 30 มีนาคม 2549 เวลา:0:07:02 น. |
|
|
|
โดย: คุณย่า วันที่: 30 มีนาคม 2549 เวลา:7:57:52 น. |
|
|
|
โดย: โจเซฟิน วันที่: 30 มีนาคม 2549 เวลา:8:26:44 น. |
|
|
|
โดย: หยดน้ำ ;) วันที่: 30 มีนาคม 2549 เวลา:10:47:40 น. |
|
|
|
โดย: อพันตรี วันที่: 30 มีนาคม 2549 เวลา:11:10:18 น. |
|
|
|
โดย: angy_11 วันที่: 30 มีนาคม 2549 เวลา:12:14:03 น. |
|
|
|
โดย: โจเซฟิน วันที่: 30 มีนาคม 2549 เวลา:12:30:32 น. |
|
|
|
โดย: Fanta IP: 58.8.184.139 วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:14:58:02 น. |
|
|
|
|
|
|
|