'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~ ท่านหญิงในกระจก : นิยายรักข้ามมิติ โดยนักเขียนไทย "แสงเพลิง" ~





ท่านหญิงในกระจก 
ผู้เขียน : แสงเพลิง
สนพ.คำต่อคำ/พิมพ์(ครั้งที่ 1 พ.ค.2561)
319 หน้า ราคา 270 บาท


เรื่องราวย่อๆ(ปกหลัง)

หญิงสาวชาวไทยบินไปเรียนต่อปริญญาโทที่จีน
ไม่คาดคิดห้องพักราคาถูกกลางเมืองจะมีกระจกประหลาด
เธอเริ่มเห็นบุรุษชุดจีนโบราณวนเวียนในกระจกทุกวัน
ปัญหาคือสวดมนต์แบบไทยๆจะเผื่อแผ่ไปถึงผีจีนได้รึเปล่านะ?!
..................
กระจกอยู่ในห้องทรงอักษรของท่านอ๋องปีศาจผู้ยิ่งใหญ่มาเนิ่นนาน
อยู่ดีๆ วันหนึ่งมันก็ร้องไห้ได้! 
วันถัดมาก็มีเสียงพึมพำภาษาแปลกๆ ทั้งคืน!
เจ้ากระจกนี้ช่างน่ารำคาญจนเขานึกอยากจับมันไปเผาทิ้งให้สิ้นซาก
ทว่าสตรีแปลกประหลาดที่อีกฝั่งของกระจกกลับดึงดูดความสนใจยิ่ง

อุปสรรคคือกระจกเงาบานใหญ่หนาที่กางกั้น
มองเห็น แต่ไม่อาจแตะต้อง
อยู่ใกล้ แต่ไม่อาจเอื้อมคว้าถึง
หรือวาสนาจะมีเพียงเท่านี้?





หลังอ่าน...
ทวิภพภาคจีนกระมังนี่ แต่ก็เป็นจีนชายขอบ...
(นิยายแนวจีนโบราณที่คนไทยแต่ง แถวๆนี้เค้าเรียกจีนเสิ่นเจิ้นอะค่ะ)
ซึ่งก็...อ่านสนุก อ่านเพลิน ลื่นไหลในระดับหนึ่งทีเดียวค่ะ

เรื่องมันเริ่มต้นขึ้นเมื่อน้ำผึ้ง หญิงสาวชาวไทย
เดินทางไปเรียนต่อปริญญาโทที่เมืองจีน
 เธอเข้าพักในหอพักค่อนข้างเก่าและโทรมแห่งหนึ่ง
 แล้วเธอก็ได้พบรูมเมตที่ไม่ได้ร่วมแชร์ค่าห้อง 
ทว่าแชร์กระจกโบราณบานหนึ่งที่ตั้งอยู่ในห้องพัก
แรกๆ ก็นึกว่าเป็นผี แต่นานวันเข้าเมื่อมีการพูดคุยสนทนากัน
เธอถึงได้รู้ว่าเขาก็เป็นคนเหมือนเธอนี่แหละ
 แต่มีชีวิตอยู่อีกมิติหนึ่ง อีกห้วงเวลาหนึ่งเบื้องหลังกระจกบานนั้น
ทั้งคู่มีการแลกเปลี่ยนทัศนคติในด้านต่างๆแก่กัน จนเกิดเป็นความคุ้นเคยผูกพัน...
เธอชื่อน้ำผึ้ง เขาเลยเรียกเธอว่า'เฟิงมี่' (หวานไปอีก)

ทว่า...วันดีคืนร้ายเฟิงมี่ก็ถูกฆาตกรรม ต่อหน้าต่อตาท่านอ๋อง
ซึ่งอยู่อีกฟากฝั่งของกระจก...วิญญาณของเธอหลุดลอยไปเข้าร่าง
หญิงสาวผู้หนึ่งซึ่งถูกสายฟ้าฟาด ณ จังหวะนั้นพอดิบพอดี...
(นิยายค่ะนิยาย!)

เธอฟื้นขึ้นมาด้วยความช่วยเหลือของคนในหมู่บ้านแห่งนั้น
ซึ่งเป็นชนบทห่างไกล
แม้จะมีร่องรอยจากฟ้าผ่าจนกลายเป็นหญิงอัปลักษณ์ 
แต่เมื่อเธอค่อยๆ ฟื้นความทรงจำ และรำลึกได้ถึงสิ่งที่ได้เรียนรู้ในภพก่อน
 เธอก็นำเอาสิ่งที่เธอเคยเรียนรู้นั้น โดยเฉพาะวิชาการทางด้านธุรกิจและการตลาด
มาช่วยปรับปรุงวิถีชีวิตและผลผลิตของเกษตรกรในหมู่บ้านจนเป็นที่เลื่องลือ...

และแล้ววันหนึ่ง ท่านอ๋องก็ต้องเดินทางมายังหมู่บ้านแห่งนั้น...




เรื่องราวยังมีอีกเยอะค่ะ พล็อตซับซ้อนซ่อนปมได้ดีทีเดียว 
สำนวนภาษาอาจจะมีลักษณะหัวมังกุท้ายมังกรอยู่บ้าง 
มีจุดสะดุดนิดๆหน่อยๆ เช่นการเรียกขานชื่อหรือตำแหน่งของคน เป็นต้น

แต่ส่วนตัวให้ผ่านค่ะ เพราะยังไงๆเขาก็ปูเรื่องมาแต่ต้นว่า
นางเอกเป็นสาวไทยในยุคปัจจุบันที่ข้ามมิติไปในยุคอดีต...
เพียงแต่ออกจะแอบขำเบาๆ กับการผูกเรื่องในส่วนหลัง 
ที่ชูบทบาทนางเอกซะ...เว่อร์วังไปนิดนึงนะ 
เปล่งประกายเสียจนกลบรัศมีพระเอกอ๋องปีศาจเราซะ...จืดเชียว!

ถือว่าอ่านได้เพลินๆค่ะ ไม่ถึงกับลื่นไหลเนียนกริบเหมือนจีนแท้
 แต่เขาก็มีปุ่มมีปมให้กระทบกระแทกใจ มีแง่มุมให้ชวนฉุกคิดประปราย...
นับว่าคนเขียนเค้าทำการบ้านมาพอสมควร 
อย่างน้อยเรื่องราวเนื้อหาก็ไม่ถึงกับกลวงโบ๋...
และไม่ได้เน้นเสิร์ฟเลิฟซีนติดเรทเสียจนเกินงาม 






Create Date : 18 ธันวาคม 2561
Last Update : 18 ธันวาคม 2561 14:29:39 น. 2 comments
Counter : 738 Pageviews.

 
สวัสดีปีใหม่ครับพี่







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 มกราคม 2562 เวลา:6:40:50 น.  

 
มาสวัสดีปีใหม่และอ่านบล็อกค่ะ
เรื่องนี้โอไม่เคยอ่านเลยค่ะ ว่าไปโอแทบไม่ได้อ่านนิยายจีนที่คนไทยแต่งเลย


โดย: ออโอ วันที่: 10 มกราคม 2562 เวลา:15:44:52 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 182 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.