'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~เมื่อหอยทากมีรัก/When a Snail Falls in Love (1-2)By ติงโม่(พันมัย แปล) ~




เมื่อหอยทากมีรัก/When a Snail Falls in Love (1-2)
ผู้เขียน : ติงโม่/พันมัย แปล
ผู้พิมพ์ : อรุณ (สิงหาคม 2560)
346+382 หน้า ราคา 325+325 บาท



เรื่องย่อๆ(จากปกหลัง)

จี้ไป๋…นักสืบหนุ่มจอมโหด มือฉกาจแห่งกองคดีอาญา
สวีสวี่…ตำรวจสาวฝึกหัดจอมเฉื่อย ที่อ่านคนร้ายขาดกระจุย

“นี่ผมจีบคุณอยู่นะ”
“คุณจีบฉันเหรอ”

เขาได้รับคำสั่งให้เป็นครูฝึกของตำรวจสาวฝึกงานหน้าใหม่
 “ยายหอยทาก” จอมเฉื่อย ผู้เก่งกาจในการวินิจฉัยลักษณะคนร้าย
 ถึงเธอจะเป็นอัจฉริยะ แต่กลับเฉยชาในการแสดงความรู้สึก 
นั่นทำให้เขาสนใจในตัวเธอ 
ทั้งครูและศิษย์ร่วมกันไขคดีลึกลับ และค่อย ๆ เผยใจให้กัน 
ท่ามกลางการสืบสวนคดีอันลุ้นระทึก 
สุดท้ายเขาจะจุดไฟในตัวเธอสำเร็จหรือไม่ 
และเธอจะรู้ใจตัวเองเสียทีหรือเปล่า




หลังอ่าน...
เรื่องย่อๆตามปกหลังนั่นเลยค่ะ เป็นนิยายรักโรแมนติกปนสืบสวนสอบสวน
ที่อ่านสนุกมากกกกก....(แล้วชั้นดองไว้ทำไมเนี่ย...??)

ในเล่มแรกจะเป็นการเปิดตัวตัวละครเด่นๆ อย่างพระเอก...
 จี้ไป๋ นายตำรวจหนุ่มไฟแรงที่โดดเด่นด้วยรูปลักษณ์และผลงาน
 แถมพกด้วยดีกรีชาติตระกูลระดับไฮเอนด์

นางเอกสวีสวี่ สาวน้อยร่างเล็กหน้านิ่ง ท่าทีเอื่อยเฉื่อย
แต่ฉลาดเฉลียวในเรื่องของการวิเคราะห์เจาะลึก
พฤติกรรมของอาชญากรในเชิงจิตวิทยา

เพื่อนนางเอก เหยาเหมิง...(ตอนแรกนึกว่าคนนี้จะเป็นนางร้าย ตัวอิจฉาไรงี้...
แต่บังเอิญนิยายเค้าไม่ใช่ละครหลังข่าวไทย เธอเลยเป็นได้แค่นางรอง...)

เหยาเหมิงเข้ามาฝึกงานในสถานีตำรวจแห่งนั้นพร้อมๆ กับสวีสวี่
 ด้วยท่าทีเฉิดฉายเปล่งประกาย แต่นานวันผ่านไป
ประกายของเธอก็ถูกความฉลาดซ่อนคมของนางเอกขับ
เสียจนเฟดหายไปจากหน้าจอพักใหญ่ๆ
 (แล้วก็กลับมามีบทบาทสีสันขึ้นอีกครั้งในเล่มหลัง...
แต่ก็ยังไม่ได้เป็นนางเอกอยู่ดี)


แล้วก็มีสวี่จ้วน...ตัวละครอีกตัวที่โดดเด่น มาในฐานะพี่ชายนางเอก
 แต่ก็มีส่วนพัวพันกับคดีฆาตกรรมที่ทีมตำรวจกำลังคลี่คลายอยู่...

(ชอบความสัมพันธ์ของพี่น้องคู่นี้นะ เป็นความสนิทชิดเชื้อ รักใคร่ผูกพัน
 ห่วงใยกันแต่ไม่ก้าวล่วงก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของกันและกัน...

อย่างตอนหนึ่งที่พี่ชายเปิดประตูเข้าห้องน้องสาว
และพบว่าจี้ไป๋กับสวีสวี่กำลังนัวเนียๆ กันอยู่ 
พอเขาจะกลับสวีสวี่ก็ยึดกุญแจห้องเธอคืน 
พอเขาต่อว่า เธอก็ย้อนว่า...

คราวหน้าถ้าโผล่เข้ามาเจอเธอกับจี้ไป๋กำลังเมคเลิฟกันอยู่
จะไม่เหวอไปกว่านี้เหรอ...?

(คนอ่านออกอาการเหวอกว่า...
นี่น้องสาวพี่ชายเค้าพูดเรื่องแบบนี้กันเปิดเผยขนาดนี้? 
ของเราขนาดพี่น้องผู้หญิงยังไม่กล้าเลยอะ))





ให้บังเอิญที่คดีในเล่มแรกมีความละม้ายใกล้เคียงกับละครดังของไทย 
ในห้วงช่วงเวลาเดียวกันกับที่เลือกอ่านเรื่องนี้...
เลยอ่านได้ด้วยความติดหนึบเพลิดเพลิน...

ลุ้นไปกับการสืบหาร่องรอยฆาตกร 
เกิดคำถามขึ้นในใจว่าใครฆ่าเยี่ยจื่อซี...
เหมือนช่วงนั้นที่ใครๆ ต่างใคร่รู้ว่าใครฆ่าประเสริฐ?
(#เลือดข้นคนจาง)

ในแง่ความรักความสัมพันธ์ของคู่พระ-นางก็ชัดเจน ตรงไปตรงมาดี 
แม้จะอืดอาดสมกะชื่อเรื่องและบุคลิกนางเอกไปนิด 
แต่ก็มีความเรียล สมเหตุสมผลดี...
ทั้งคู่เคมีเข้ากันสุดๆ...อีคิวไอคิวทัดเทียมกันเด๊ะๆ 
สมแล้วที่พระเอกเค้ารำพึงว่า

'คนที่แค่มองตาก็รู้ใจเขาแบบนี้ ถ้าไม่จีบให้ติดก็บ้าแล้ว...'




มาถึงเล่มสองก็มีคดีติดพันต่อเนื่องมาจากเล่มแรก 
ซึ่งยังคงความสนุกเข้มข้นอย่างคงเส้นคงวา...
พระเอก-นางเอกตามล่าตัวกลุ่มอาชญากรข้ามชาติ 
ต้องเดินทางรอนแรมข้ามไปถึงฝั่งพม่า...
สนุก ลุ้นระทึกดีค่ะ

 แถมเมื่อกลับมาเมืองจีนต้องมาสะสางคดีฆาตกรโรคจิต
ก่อเหตุฆาตกรรมต่อเนื่องอีก
 ซึ่งตอนนี้เองที่เหยาเหมิงกลับมามีบทบาทในเรื่องอีกครั้ง...
แต่ไม่ใช่ในฐานะตำรวจฝึกงานอีกต่อไป

ในด้านอุปสรรครักก็มีเหมือนกัน...ตามขนบ
 สวีสวี่ของเราก็ต้องเผชิญปัญหาแม่ผัวลูกสะใภ้ 
เช่นเดียวกับนางเอกนิยายดราม่าทั่วๆไป
 แต่เธอโชคดีที่พระเอกจี้ไป๋เข้มแข็ง ซื่อตรงจริงใจ
ต่อความรักความต้องการของตัวเองเพียงพอ
ที่จะไม่ยอมแพ้ต่ออคติของคนเป็นแม่

..........

ชอบมากกกก...ตอนท้ายแถมพกด้วยตอนพิเศษ
ที่เก็บตกความเป็นไปของตัวละครตัวอื่นๆได้อย่างครบถ้วนชวนฟิน...

ตอนแรกที่ดองๆไว้ ส่วนหนึ่งอาจจะเป็นเพราะเกร็งๆกับสำนวนแปล...
(งานของค่ายนี้ทำเราขยาดหน่อยๆอะ)
แต่เรื่องนี้ผิดคาดค่ะ สำนวนภาษาอ่านลื่นไหลไม่มีสะดุดเลย...
แบบนี้ค่อยมีกำลังใจหยิบนิยายสายจีนเล่มอื่นๆ
ของค่ายนี้มาอ่านต่อๆไปด้วยค่ะ Smiley





Create Date : 15 พฤศจิกายน 2561
Last Update : 15 พฤศจิกายน 2561 15:58:49 น. 0 comments
Counter : 469 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณJim-793009


ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 182 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.