ธันวาคม 2550

 
 
 
 
 
 
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
1 ธันวาคม 2550
Hanazakari no Kimitachi e
ชื่อญี่ปุ่น Hanazakari no Kimitachi e (ฮานะคิมิ)

ชื่อไทย สับขั้วมาลุ้นรัก



เพิ่งฉายจบไปประมาณเดือนปลายเดือนกันยายน 2550 ค่ะ เพราะลี่จังได้ดูเรื่องนี้ตอนสอบปลายภาค 555+ ดูแล้วติด แล้วเพิ่งสำนึกว่าควรอ่านหนังสือสอบ ก็คือเย็นวันก่อนสอบ

เรื่องนี้สนุกดีค่ะ ดูไปก็ฮาไป ไม่ซีเรียสอะไรนัก นางเอกก็น่ารัก พระเอกก็หล่อดี พระรองก็ฮามากๆ

เป็นเรื่องราวของเด็กสาวนามว่า มิสึกิ ปลอมเป็นผู้ชายเข้าไปเรียนในโรงเรียนโอซาก้า ซึ่งเป็นโรงเรียนชายล้วน ไปเพื่อทำให้ซาโนะกลับมากระโดดสูงอีกครั้ง เพราะเธอรู้ตัวดีว่าตัวเองเป็นต้นเหตุที่ทำให้ซาโนะได้รับบาดเจ็บ จนไม่สามารถกลับมากระโดดสูงได้อีก เธอได้เข้าไปอยู่ในโรงเรียน แล้วได้พักหอพักห้องเดียวกับซาโนะด้วย นากาสทสึ (พระรอง) ก็รู้สึกชอบมิสึกิ แต่ก็แอบตกใจ คิดว่าตัวเองเป็นเกย์หรือเปล่า แล้วเรื่องราวก็ดำเนินไปอย่างสนุกสนาน 555+

ก่อนหน้านี้ลี่จังได้ดูฮานะคิมิเวอร์ชันไต้หวันไปแล้ว 3 ตอน กับตอนจบ (ดูตอนสอบกลางภาค แบบซับอังกฤษ ดูตอนจบแล้วหงุดหงิดหัวใจ แต่ทั้งเรื่องฮามากๆ เลย) พอมาปลายภาคได้ดูฮานะคิมิเวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็ดีใจ เพื่อนก็ยืนยันว่าดูจบแล้วจะไม่หงุดหงิดใจ แง่มๆๆๆ แต่มันก็เป็นอีกแล้วค้าบ มันให้ความรู้สึกหงุดหงิดใจไปคนละแบบ แบบว่าตอนจบยังไม่ถูกใจเท่าที่ควรเลยอ่ะ แต่ถ้าเทียบกับว่า ได้ดูและได้รับความสนุกมาทั้งเรื่อง ก็พอให้อภัยได้ทั้งสองเวอร์ชั่น



แต่เวอร์ชั่นไต้หวัน ลี่จังอยากให้มีภาค 2 มากถึงมากที่สุดเลย เพราะตอนนี้ดูจบแล้วแบบซับไทย ฮาตลอดเรื่อง แต่มันบีบคั้นหัวใจตอนจบจริงๆ เลย (ก็แฮปปี้นะคะ) แต่ถ้าใครได้ดูแล้ว จะบอกว่า อยากให้มีภาคสองจริงๆ เลย

บางทีลี่บอกเพื่อนไปว่าตอนจบมันหงุดหงิดนะ เพื่อนก็บอกว่าไม่ดูดีกว่า แต่ลี่ก็จะบอกว่า ความสนุกทั้งเรื่องนั้นโอเคไปเลย ฮาถึงมากที่สุด สนุกสุดๆ ไปเลย แกอย่ามาตัดสินไม่ดูที่ตอนจบอย่างเดียวสิ เพราะบางครั้งการที่เราได้รับรสความสนุกตลอดเรื่อง บางทีก็รู้สึกอิ่มเอมใจแล้ว เพียงแต่เสียดายตอนจบเท่านั้นเอง แต่บางเรื่องจบดีมากๆ มีความสุข แต่ตลอดเรื่องน่าเบื่อสุดๆ ก็ไม่ไหวเหมือนกันนะ



ดูของญี่ปุ่นแล้ว ก็แอบลุ้นเหมือนกันว่าความจะแตกเอาเมื่อไรว่านางเอกเป็นหญิง แต่ระหว่างเรื่อง สีสันของเรื่องสนุกสนานดี มากิ (นางเอก) ก็แสดงได้ดี น่ารักมากๆ ด้วย ชุน(พระเอก) ก็ดี ชอบเวลาแอบยิ้ม แต่บทน้อยไปหน่อย (ไปอ่านบทสัมภาษณ์ทีหลัง จึงรู้ว่าตอนถ่ายทำมีติดแสดงงานละครเวทีด้วย) แล้วก็โทมะ (พระรอง) คนนี้ฮาได้ใจมากๆ เลยค่ะ แบบว่าเวลาเพ้อถึงนางเอก ท่าทางและหน้าตาจะไปหมดเลย

แต่ที่ชอบอีกก็คือรุ่นพี่นัมบะ น่ารักดีอ่ะค่ะ ตัวละครทุกตัวได้สร้างสีสันของตัวมันเอง ดูแล้วมีความสุข และเรื่องนี้มีงานเลี้ยงตลอดเรื่องเลย (ของญี่ปุ่นนะคะ) จนงงว่า มันจะไม่เรียนกันบ้างเหรอ






เพลงประกอบก็ฮาดีค่ะ ฮาอยู่เพลง เนื้อร้องจะแปลประมาณว่า ฝันอยากจะไปให้ถึงพระอาทิตย์ แต่แม้แต่เอบีซีก็ยังเรียงไม่ถูก ฮามากๆ เลยอ่ะค่ะ แบบว่าซับมันขึ้น ตอนที่รุ่นพี่นัมบะ นากาสทสี และคนอื่นๆ ขึ้นร้องเพลงนี้บนเวทีในงานโรงเรียน

ใครยังไม่เคยดู ก็แนะให้ดูนะคะ สนุกดีอ่ะค่ะ ดูไปรับรองได้ยิ้มไปกับเรื่องแน่ๆ ค่ะ




แต่สำหรับลี่ ตอนนี้รอดู They kiss again ซึ่งเป็นภาคต่อของ It started with a kiss ซึ่งแต่เดิมนั้นจะฉายวันที่ 25 พ.ย. 50 แต่ตอนนี้เลื่อนฉายออกเป็นวันที่ 16 ธ.ค. 50 เพราะว่าเรื่อง Romantic Princess ที่อู๋จุนแสดงนั้น ขยายมาอีก 3 ตอน เหอๆ ก็ดีใจ เพราะว่าตอนนี้คอมยังไม่พร้อมที่จะบรรจุหนังเยอะๆ กำลังเคลียร์คอมอยู่

แล้วจะรอดูพี่หมอผู้น่ารักของลี่จัง คิดถึงที่สุดเลย

ตอนนี้กำลังเปื่อยได้ที่เลยอ่ะค่ะ ไม่สบาย เป็นหวัด เจ็บคอ เพราะอากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย ยังไงก็รักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ

ตอนนี้ลี่ยังเบื่อๆ เซ็งๆ อะไรเล็กน้อยค่ะ บางครั้งก็เครียดเหลือเกิน แต่พอมีคนเข้าใจเรา ก็รู้สึกดีขึ้นเยอะเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจดีๆ ที่มีให้กันนะคะ

หลังสอบกลางภาคจะมาอัพอีกทีค่ะ คงประมาณช่วงปีใหม่



Create Date : 01 ธันวาคม 2550
Last Update : 1 ธันวาคม 2550 14:51:44 น.
Counter : 1709 Pageviews.

13 comments
  
เราก็ชอบเรื่องนี้มากๆเลยเหมือนกันค่ะ ดูแล้วบ้าน้องโทมะไปเลย อิอิ
โดย: ตุ๊กตาไขลาน วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:22:48:09 น.
  
เรื่องนี้อยู่ในลิสต์ที่จะดูแล้วจ้า รอเวลาว่างอีกนิด อิอิ

---

แล้วเจอกันในงานมีทติ้ง 15 ธค. นี้นะคะ
โดย: O-HO วันที่: 2 ธันวาคม 2550 เวลา:13:47:33 น.
  
พี่ลี่ หนูกำลังติดหนังเรื่องนี้อยู่พอดีเลยค่ะ

พอดีไปเข้าห้องละครออนพันทิพ แล้วเค้าเอาเรื่องนี้มาโพสต์อยู๋พอดี หนูเลยตามไปดู

เป็นภาพนิ่งต่อไปเรื่อยๆค่ะ แต่ก็ดูรู้เรื่องนะคะ แต่อรรถรสอาจจะไมเท่าดูเป็นหนังเลย พึ่งโพสต์ไป 40 กระทู้ จบแค่ตอนที่ 4 เอง แล้วกว่าจะจบเรื่อง อีกนานเลยค่ะ

หนูทนไม่ไหว เลยไปสั่งซื้อเรื่องนี้ทางเนตเลยค่ะ เป็น v2d 2 แผ่นจบ แผ่นละ 40 จบเรื่องก็ 80 บาท ก็โอเคค่ะ อยากดูนี่นา แต่ค่าส่งสิ 40 บาทแน่ะ หนูเลยสั่งเพิ่มไปอีกเรื่องเลย

ว่าแต่เรื่องนี้มันปะมาณกี่ตอนจบเหรอคะพี่ อัดลงมาได้ใน 2 แผ่น นี่คงไม่ยาวมากมั้งคะ

ส่วนเรื่อง kiss ขอเรื่องชื่อย่อๆนะคะ ที่พี่อัพในบลอคที่แล้ว หนูก็สนใจดูอยู่เหมือนกันค่ะ แต่เอาไว้ก่อน ช่วงนี้งบเรื่อมหมดอีกแล้ว ไว้มีตังแล้วคงได้สั่งซื้อแน่นอนค่ะ

พูดมาซะมาก หนูว่าจะหยุดอ่านนิยายเพื่อเตรียมเอนท์แล้วเชียว แต่ดันมาติดซีรี่ย์อีก เวรกรรมจริงๆ แล้วเมื่อไหร่จะได้เริ่มอ่านล่ะเนี่ย บ่นค่ะ

ส่วนงานวันที่ 15 พี่ลี่ไปไหมคะ หนูคิดว่าคงจะหาโอกาสไปให้ได้ เพราะไม่เคยไปงานแจ่มใสสักปี ปีทีแล้วก็ไม่ได้ไป ปีหน้าก็คาดว่าคงไม่ได้ไปแน่ๆ ถ้าไปก็เจอกันนะคะ
โดย: Kizana IP: 58.9.91.108 วันที่: 2 ธันวาคม 2550 เวลา:18:41:47 น.
  
อ้อ ลืมค่ะ ที่หนูติดเรื่องนี้ ส่วนหนึ่งก็เพราะเคยอ่านฉบับการ์ตูนค่ะ อ่านตั้งแต่สมัย ม.2 เป็นเรื่องที่ชอบมากค่ะ พอเห็นเป็นซีรี่ย์ก็เลยติดไงคะ

แต่การ์ตูนนี่หนูก็ยังอ่านไม่จบนะคะ เพราะว่าของไทยยังออกไม่จบ แต่รู้สึกที่ญี่ปุ่นจบไปแล้ว ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันค่ะ เพราะไม่ได้ตามอ่านการ์ตูนมาตั้งแต่ ม.3 เพราะมาติดนิยายแจ่มใสนี่แหละ

ถ้าภาษาไทยออกจบเมื่อไหร่ คงได้ไปตามอ่านจนจบค่ะ และคงต้องอ่านตั้งแต่แรกใหม่ เพราะชักลืมๆเรื่องในเล่มแรกๆแล้วคะ อ่านมาแล้วตั้ง 3 ปี
โดย: Kizana IP: 58.9.91.108 วันที่: 2 ธันวาคม 2550 เวลา:18:47:59 น.
  
ง่ะ หรือว่าวัยเราจะผ่านพ้นแล้สวหนอ ทั้งซีรี่ย์และหนัง ทั้งของเกาหลีและญี่ปุ่น ไม่มีได้ยลเล้ย

จะแวะมาเชิญน้องลี่ไปดูรูปหัวหินตอนที่ 2 ที่บล็อคพี่ค่ะ
โดย: พิมลพัทธ์ วันที่: 3 ธันวาคม 2550 เวลา:12:10:26 น.
  
โหน้องวันนี้มาซะใส่กิ๊งเลย พี่ตั้งตัวแทบไม่ทัน น้ำหมากหก

เห็นโปสเตอร์ก็เดาได้เลยว่าคนขวาคือพระเอก คนซ้ายพระรองใช่มะ เราว่าพระรองน่ารักกว่าอีกอ่ะ หน้าฮาดี
โดย: LEE (lyfah ) วันที่: 7 ธันวาคม 2550 เวลา:4:30:12 น.
  
ฮาร์ดดิสก์ก็แบคอัพใส่ดีวีดีสิน้อง เนี่ย The Drive of Life พี่ใช้ประมาณ 3 แผ่นกว่า เพราะว่าไฟล์มันใหญ่อ่ะ ตอนนึงก็เกือบ 300 เมคเข้าไปแล้ว

เรื่องหลอเจียเหลียงพี่เคยเห็นปกมันแว๊บๆ ล่ะ แต่ตอนนั้นไม่ค่อยได้ดู ตอนนี้พี่ชอบดูหนังตลกมากกว่า อิอิ
โดย: LEE (lyfah ) วันที่: 12 ธันวาคม 2550 เวลา:15:51:57 น.
  
หวัดดีจ้า
เราเปนคนนึงที่ติดตาม ISWAK 1 มาตลอด พอรู้ว่าภาค 2 ฉายแล้ว ตื่นเต้นมากกกกกกกก อยากได้ หาซื้อที่ไหน คัยมี ช่วยบอกหน่อย
ติดต่อเราที่ aoy_soisem@yahoo.com
ขอบคุนที่ช่วยเหลือ
โดย: aoy IP: 203.113.81.167 วันที่: 4 มกราคม 2551 เวลา:20:44:00 น.
  
รักอาชิยะมิซึกิมาก น่ารักโครตเลยและก็ติดหนังเรื่องนี้มากด้วย
โดย: ฟ้ารักนะมิซึกิ IP: 124.121.195.122 วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:10:55:18 น.
  
*--รุสึกว่าเรื่องเดียวกะเรื่องปิ๊งรักนะ
*--แต่คนละภาค
*--อยากดูแต่ม่ะด้ายดู
*--อดอ่ะ
*--เซง
โดย: คิขุจาง IP: 125.24.107.14 วันที่: 24 มีนาคม 2551 เวลา:11:18:59 น.
  
loveชุนกะโทมะ
โดย: อายูมิ IP: 124.121.100.134 วันที่: 10 ตุลาคม 2551 เวลา:11:44:50 น.
  
ผมชอบมากเลยที่ไปเจอเรื่องนี้..ไปเจอในเคเบิ้ล..ดูแล้วสบายใจดีกะเลยมาหาดูในเว็ป...แต่??..โอ้โหมีแต่ซับไทย....จากเป็นคนชอบหนังบู๊พอมาดูซีรี่ย์แล้วกินใจมากเลยครับ...ผมดูจบแล้วร้องไห้ด้วย......ซึ่งมากม๊าย...ภาค2น่าจะมีเนาะ ...ใหนๆพระเอกกะจะไปหา


ภาค2จงมา......
โดย: JKL IP: 180.183.67.119 วันที่: 28 กรกฎาคม 2555 เวลา:21:55:07 น.
  
แล้วก็...รบกวนหน่อยน่ะครับผม...มีใครรู้เพลงประกอบ Hanazakari no Kimitachi e (ฮานะคิมิ) ของญี่ปุ่นน่ะครับ...

อยากได้ไปฟัง^^ tumonetwosix@hotmail.com
โดย: JKL IP: 180.183.67.119 วันที่: 28 กรกฎาคม 2555 เวลา:21:57:36 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

lovekalo
Location :
นนทบุรี  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]





รายละเอียดของบล็อกแปลเพลง คลิกที่นี่เพื่อดูได้เลยค่ะ

สารบัญแปลเพลง ==>

สารบัญแปลเพลงจีน
สารบัญแปลเพลงญี่ปุ่น


Update 18 May 2009

แปลเพลงจีน ==> 沉默的瞬間 chén mò de shùn jiān...ช่วงเวลาของความเงียบ / 張棟樑 (Nicholas Teo, จางต้งเหลียง)

Update 20 เม.ย. 2009

แปลเพลงญี่ปุ่น ==> このまま ずっと konomama zutto อย่างนี้ตลอดไป / Thelma Aoyama (เพลงประกอบเรื่อง Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์)์

Update 6 Mar 2009

บ้าซีรี่ส์แล้วมาโม้ ==> Q.E.D. อย่างนี้ต้องพิสูจน์

บล็อกแปลเพลงจีนค่ะ อาจจะแปลเพลงญี่ปุ่น หรือเพลงฮ่องกงในบางครั้ง แล้วแต่โอกาส (ถ้าทำได้)

ถ้าใครอยากให้แปล ก็ลองเอาชื่อเพลง กับคนร้องมาลงไว้นะคะ ถ้าแปลได้จะแปลให้ค่ะ

เนื้อเพลงจะใช้จีนตัวเต็มนะคะ เพราะเพลงที่ฟังส่วนใหญ่ก็ของไต้หวัน อิอิ แล้วจะมีเนื้อเพลงตัวย่อให้ อยู่ข้างล่างถัดจากที่แปลเสร็จ คำศัพท์ก็จะมีวงเล็บตัวย่อให้

ตอนนี้ทยอยแก้ไขเพลงเก่าๆ ให้มีเนื้อเพลงตัวย่อ และมีคำศัพท์เพิ่มเข้าไป





เวลา
เพลงประกอบละคร
เวลาในขวดแก้ว

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่แล้วมา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องเสียน้ำตา
วันที่เลยมากับเวลาที่เสียไป

ทุกๆ ความเจ็บ
ฝังเป็นตะกอนแห่งความหลัง
ไร้หนทางจะเปลี่ยนอะไร

ไม่มีใครที่จะย้อนเวลา
คืนกลับมาเพื่อจะแก้ไข
ทุกเรื่องราวที่เคยผิดไป

ไม่มีใครจะฉุดรั้งเวลา
มันผ่านมาเพื่อจะผ่านไป
แต่ชีวิตคนยังมีให้ก้าวไป
เก็บความเจ็บไว้ในกาลเวลา

เคยคิดไหมทำไมคนเราต้องร้องไห้
ทำไมต้องเสียใจกับสิ่งที่พ้นไป

เคยคิดไหมทำไมเราจึงพึ่งรู้ได้
ในวันที่สายไปเมื่อเวลาเดินล่วงเลย




ส่งข้อความหลังไมค์ที่นี่ค่ะ





Link






















คนที่กำลังชมบล็อก

百合花's bookshelf: read

พันธะสีเพลิง
5 of 5 stars
tagged: novel, word-for-word, 2015-read, and my-favorite
ฉันคือเธอจนเจอรัก
5 of 5 stars
tagged: 2015-read, jamsai, love, novel, detective, and my-favorite
หัวขโมยจำนนใจ
3 of 5 stars
tagged: 2015-read, chinese-novel, cookie, jamsai, and novel
รักเท่าร้าย
4 of 5 stars
tagged: feel-good-love, novel, 2015-read, and jamsai

goodreads.com




2015 Reading Challenge

2015 Reading Challenge
百合花 has read 137 books toward her goal of 150 books.
hide

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
百合花 has read 1 book toward her goal of 150 books.
hide
New Comments
Friends Blog
[Add lovekalo's blog to your weblog]
MY VIP Friends