กวางตุ้งเฮฮา == Review หนังสือ ภาค Advanced ช่วงนี้กำลังวุ่นๆ เรื่องตั๋วเครื่องบิน เลยมา Review หนังสือต่อดีกว่า ภาคสุดท้ายแล้ว 粵語(香港話) เล่มนี้เลิฟมากๆๆๆๆ เพื่อนจากฮ่องกงส่งมาให้ ข้างในเป็นภาษาจีนทั้งหมด เหมาะกับผู้ที่เป็นภาษาจีนค่อนข้างแน่นแล้ว หรือจะใช้วิธีถึกแบบจขบ.ก็ได้นะ คือแปลมันทุกคำ กว่าจะจบบทนึงเล่นเอาเป็นอาทิตย์เหมือนกัน มีการเทียบข้อแตกต่างระหว่างจีนกลางและจีนกวางตุ้ง มีแปลศัพท์ให้ ตัวอักษรก็เป็นตัวเต็ม เล่มนี้จะมีศัพท์สแลงของทางฮ่องกงค่อนข้างเยอะ เพราะพิมพ์ในฮ่องกง เวอร์ชั่นล่าสุดนี่มีวีซีดีไฮเทคแนบมาด้วย ฟังจนแตกคามือไปเลย อ่านเล่มนี้จบรับรองฟัง-พูด ดูละคร ดูข่าวรู้เรื่อง 60%-70% แนะนำสุดๆๆๆๆๆ 廣東話●普通話 เล่มนี้ได้มาจากงานหนังสือ ตามคำแนะนำของ qiying เนื้อหาข้างในแบ่งเป็นหมวดๆ เป็นภาษาจีนหมดเหมือนกัน แต่จะเป็นตัวย่อ เพราะพิมพ์ในจีน ศัพท์สแลงก็ค่อนข้างเยอะอยู่เหมือนกัน เล่มนี้แบ่งศัพท์เป็นหมวดๆ ค่อนข้างดีกว่าเล่มข้างบน มีเทปประกอบให้ 3 ม้วน ตอนนี้กำลังนอกใจเล่มส้ม หันมาอ่านเล่มนี้แล้ว 廣州話訓練教程 เล่มนี้ก็ได้มาจากงานหนังสืองานเดียวกัน เหมาะสำหรับการอ่านมากๆ เพราะเนื้อหาค่อนข้างเยอะ มีทั้งแบบฝึกหัดอ่าน บทกลอน แล้วก็ประวัติเกี่ยวกับเมืองกวางเจา มีการเทียบจีนกลางกับกวางตุ้งประโยคต่อประโยค ทำให้เห็นข้อแตกต่างได้อย่างชัดเจน ตัวหนังสือประกอบก็เป็นตัวย่ออีกเช่นกัน มีเสียงอ่านกำกับ เสียดายว่าไม่มีเทปหรือซีดีประกอบ แต่ก็ยังแนะนำอยู่ดี สำหรับผู้ที่มีพื้นฐานภาษาจีนอยู่แล้ว 地道廣州話用語 เล่มนี้ก็เป็นภาษาจีนหมดเหมือนกัน แปลจากจีนกวางตุ้งเป็นจีนกลาง โดยรวบรวมเอาคำศัพท์ตั้งแต่ 2 พยางค์ไปจนถึงสำนวนยาวๆ ที่ใช้ในภาษากวางตุ้ง เอาไว้เยอะมากๆๆๆๆ ถ้าอ่านหมดและจำได้หมด รับรองพูดกับคนฮ่องกงได้ทุกสถานการณ์ (หวังว่าสักวันจะอ่านจบ ) แต่น่าเสียดายที่ไม่มีเสียงอ่านประกอบ ดังนั้นจึงเหมาะกับผู้ที่พื้นฐานการอ่านพินอินกวางตุ้งอยู่แล้วจ้า เย่! แนะนำหมดกรุแล้วสำหรับหนังสือเรียนภาษากวางตุ้ง ถ้าวันหลังมีไปซื้อเพิ่ม ก็จะมา Review อีกจ้า ไปแล้วฟิ้ววววววววว....   Create Date : 28 เมษายน 2549 29 comments Last Update : 8 ธันวาคม 2550 2:35:04 น. Counter : 2997 Pageviews. Share Tweet

อ่านชื่อหนังสือไม่ออกซักอัน ดีใจด้วยนะ ใกล้ได้ไปแล้วหนิ   โดย: Yolp IP: 58.64.105.197 28 เมษายน 2549 23:41:17 น.

เดี๊ยนจะเริ่มต้นที่เล่มไหนดี น้อ คุณนายลี ปล.นี่ตัวจริงเสียงจริง ไม่มีใครสิงทรง   โดย: โจเซฟิน 29 เมษายน 2549 0:06:48 น.

เอ่อง่า คุณครูขา อาทิตย์ละครั้งเห็นทีจะไม่หวายยยค่า คราวหน้าอาจเป็นพวกเลขสวยๆ อะค่า   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 29 เมษายน 2549 8:55:59 น.

บลอคนี้เป็นประโยชน์มากครับกับผู้สนใจเรียนรู้ ขอบคุณครับ   โดย: นายเบียร์ 29 เมษายน 2549 9:16:06 น.

เอามาแบ่งกันอ้วนค่ะ   โดย: brasserie 1802 30 เมษายน 2549 7:59:34 น.

เมื่อกี๊ชั้นเจอเทอไปเตร็ดเตร่แถว b พี่เอ๋ ชั้นเลยมาตะแลด b เทอมั่ง เข้า b เทอชั้นก็ไม่ค่อยสนใจหนังสือหนังหาอะไรกะใครเค้าหรอก แต่คุณนายลีเล่าอะไรชั้นก็อ่านนะ อ้าว   โดย: โจเซฟิน 30 เมษายน 2549 12:00:35 น.

เย้ๆๆ มีชื่อเราขึ้นบล็อคด้วย กว่าจะเก่งอย่างซี้ฝูสงสัยคงอีกหลายปีแหงๆ แต่จะพยายามๆ กะไว้ว่าถ้าปีหน้าญาติจากฮ่องกงมาเมืองไทยอีกจะได้คุยกับเค้ารู้เรื่อง   โดย: qiying IP: 58.8.23.221 30 เมษายน 2549 18:24:00 น.

แวะมาดู ... นึกตอบแล้วซะอีก หุหุ แวะมาทักทายยยยยยยยยยยยยยยยยยย ไปนะ บับบบายยยยยยย   โดย: Yolp IP: 58.64.100.137 30 เมษายน 2549 23:11:10 น.

แวะมาทักทายค่ะ ไปฮ่องกงคราวนี้ไปกี่วันคะ   โดย: อัน อัน IP: 202.139.203.170 1 พฤษภาคม 2549 9:12:13 น.

เที่ยวฮ่องกงให้สนุกนะครับ แล้วเอาความสุขมาเผื่อผมด้วยนะ   โดย: ตงเหลงฉ่า 1 พฤษภาคม 2549 9:49:13 น.

อกหักเลย ว่าจะเรียนภาษาจีน จะได้ไปคุยกับสาวที่แอบชอบได้ แห้วเยย มะเป็นไร เรียนไว้ประดับความรู้ อิอิ ปล. ตอนนี้ชักตามบทเรียนไม่ทันแล้วอ่า   โดย: Weasel IP: 71.146.144.102 2 พฤษภาคม 2549 8:50:20 น.

จะไปไหนหรือ ยัยคุณนาย วีซ่าเธอผ่านด้วยรึป้าวๆ..แอบแซวเล่นตามประสาคนรักใครชอบพอ (พอๆกัน) ปล.ไม่ต้องมาพรืดดีว่าคิดตึ๋ง เด๋วเธอก็ต้องบอกอีกว่าร่างทรง ปากกะใจไม่ตรงกัน..สายสัมพันธ์ไม่ยั่งยืน   โดย: โจเซฟิน 2 พฤษภาคม 2549 13:19:57 น.

ลีซั่งงงงงงง ไปแอทวานซ์แล้วรึ ป้าตามไม่ทันเลย นิวุ่นอยู่กะตั๋วจิงงะ ยุ่งกะอย่างอื่นละม๊างงงง นิไหซื้อมาได้ไงเนี้ยแต่ละเล่มนิหู้ยยยยมากๆ ขุดจากหน้าบ้านป่าววะ เฮ้ยๆ เมื่อวานแว๊บไปบล๊อคคุณตี๋มา เพลงเพราะโคตรเลย ฟังไม่ออกเลยสักตัววะ บล๊อคลีซั่งลอยขึ้นมาเลย ทำไมตรูไม่ฉลาดบ้างวะ เซ็งๆ(ก็ขี้เกียจนิหว่า) ทพ.ช่วงนี้มีเรื่องวะ แต่ก็ดี อยากไปแบบคนเดียวจริงๆเหมือนกัน ไม่หวังอะไรแล้ว เฮ้อออ....มาถอนหายใจที่บลีอคลีซั่งแล้วรู้สึกแปลกๆงะ ไปฝันถึงพี่เหลียงพี่หลิวต่อดีกั่ว ไม่เจอกัน(ในฝัน)ตั้งหลายวันแระ คิดถึงมากมาย จุ๊บๆนะจ้ะลีซั่ง(ลีบอกตรูไม่เอา)   โดย: KissAholicGal (mandy_HK ) 2 พฤษภาคม 2549 13:27:34 น.

เห็นรายชื่อหนังสือแล้วคงต้องเรียกคุณลีว่า Sifu Lee แทนแล้ว... บอกตามตรงแอบอิจฉาอยู่เล็กๆ อยากอ่านคล่องๆ มั่ง แต่ไม่อยากไปเรียนจนหน้าดำอ่ะค่ะ(ฟังแล้วงงๆมะ.. ตุ้งพูดเองก็งงเหมือนกัน...)   โดย: กวางตุ้งหวาน 2 พฤษภาคม 2549 16:33:23 น.

ไปเที่ยวไหนแล้วละ ถ้ามาฮ่องกงก็อย่าลืมโทรหาบ้างนะ (หมายถึงหลังไมค์น่ะ)   โดย: หนึ่งนางนี้ 2 พฤษภาคม 2549 19:45:53 น.

คุณ LEE คะ น่ารักมากที่มาตอบหลายคำแล้ว ถูกๆๆ นักเรียน ดูดิ๊ เค้ามานั่งเรียบร้อย ตั้งอกตั้งใจ ตอบ ถาม พวกเราสิ เอาตะเล่น เด๋วเด่ะตั้งใจเรียนก้อหายหมดหรอก xoxoxoxoxoxo   โดย: Tinglish 2 พฤษภาคม 2549 21:33:21 น.

สักวันหนึ่งจะลองเรียนภาษาจีนดูค่ะ แต่คงหินเอาการ   โดย: brasserie 1802 3 พฤษภาคม 2549 2:15:25 น.

อยากให้มีแนะนำหนังสือตำราเรียนภาษาจีนกลางบ้างอ่ะครับ เพราะกำลังๆหาข้อมูลหนังสือตำราเรียนจีนกลางน่ะครับ เห็นว่าเจ้าของบล็อกถนัดทั้งกวางตุ้งและจีนกลางเลยนะครับ ความสามารถรอบด้านจริงๆครับ แล้วจะมาตามอ่านนะครับ ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมและไปฟังเพลงกันนะครับ ขอบคุณครับผม   โดย: Tempting Heart 3 พฤษภาคม 2549 5:34:08 น.

มีแต่ภาษาจีน อ่านแล้วปวดเฮดดด   โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 3 พฤษภาคม 2549 14:48:19 น.

นึกว่าคุณ Lee ตอบไปแล้ว เลยแวะเข้ามาดู ยังไงก็ทักทายอีกรอบละกันนะคะ   โดย: Yolp IP: 58.64.125.161 3 พฤษภาคม 2549 15:59:24 น.

โหลดภาพไม่ขึ้นเลยอ่ะค่ะ   โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 221.128.90.75 3 พฤษภาคม 2549 23:36:08 น.

ไปเที่ยวใช่ป่ะ ไม่อยู่บล๊อคชิมะ เด๋ว เด๋ว โดนปล้น ปล.ถ้ามีน้ำใจก็ซื้อไรมาฝากกันมั่ง   โดย: โจเซฟิน 3 พฤษภาคม 2549 23:49:14 น.

เฮ้ยยัยคุณนาย วีซ่าไม่ผ่านจริงป่ะ โห..อดกันของฝาก   โดย: โจเซฟิน 4 พฤษภาคม 2549 21:51:17 น.

แวะมาทักทายคราบบ   โดย: นายเบียร์ 5 พฤษภาคม 2549 15:05:15 น.

Lee โดนกักอยู่ที่เกาะฮ่องกงซะแล้วหรอเนี่ยยย .. ไม่น่าเลย   โดย: Yolp IP: 58.64.107.249 5 พฤษภาคม 2549 17:46:46 น.

ไปเพิ่งกลับมาเหมือนกันค่ะ กลับมาเมื่อไหร่ มาคุยกันนะคะ   โดย: liu4yue4 5 พฤษภาคม 2549 19:56:32 น.

คุณ Yolp ชั้นยังอยู่เมืองไทยย่ะ คุณ โจเซฟิน คุณนาย.. เข้าบล็อกคุณนายไม่ได้ย่ะ คุณ สาวไกด์ใจซื่อ มีอีกเมื่อไหร่จะรีบไปเล่นเลยค่า ชอบจังของฟรี คุณ นายเบียร์ ขอบคุณที่แวะมาทักทายค่า คุณ brasserie 1802 ดูทีไรน้ำลายก็หก ได้แต่ไปยืนเกาะกระจก คิดไปว่าได้กินแล้ว คุณ qiying ตอนนี้ซี้ฝูเริ่มถอยหลังลงคลองแล้วล่ะ คุณ อัน อัน ประมาณ 10 วันค่า คุณ ตงเหลงฉ่า เดี๋ยวขนของมาฝาก คุณ Weasel น่าฉงฉาน สาวๆ แถวนี้ก็มีนะฮ้า เยอะเลย คุณ KissAholicGal (mandy_HK ) เออ ตรูไม่เอา ตรูจะเอาลูกชิ้น เดี๋ยวจะได้กินแล้วเว้ย เดี๋ยวเอามาฝาก คุณ กวางตุ้งหวาน คือไม่ได้อ่านคล่องอะไรเลยค่ะ อาศัยเปิดดิคเอาทุกคำเท่านั้นเอง ถึกไปหน่อยแต่ก็ได้ผล คุณ หนึ่งนางนี้ ได้เที่ยวแค่เซ็นทรัลหน้าบ้านนี่แหละค่า ตอนนี้กินแกลบเป็นอาหาร เพราะต้องเก็บตังค์ คุณ Tinglish คุณคูอย่าลืมบวกจิตพิสัยให้นู๋น้าค้า คุณ Tempting Heart ไว้วันหลังทำค่า เต็มบ้านเลย แต่ไม่ค่อยได้อ่าน ซื้อมาเก็บ คุณ ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด ว้าว! หมีมาเยี่ยม คุณ แพนด้ามหาภัย สงสัยอัลบั้มมันคงห่วยชั่วคราวอ่ะค่ะ คุณ liu4yue4 ยังอยู่เมืองไทยค่า   โดย: LEE (lyfah ) 6 พฤษภาคม 2549 0:00:31 น.

สักวันต้องอ่านจบแหละน่า.... จังกั๋วๆอะไรนะ (ผมไม่ใช่คนจีนน่ะ) หมวยลี.. พี่โดนหมวยจีนที่สนามบินถามรัวมาเป็นชุดอีกแล้วเมื่อวาน... คุยไม่รู้เรื่องเลยพาไปหา Chk-In ของ Cathay ซะเลย.. ถ้าคุยรู้เรื่องคงขอเบอร์ไปแล้น... น่ารัก   โดย: namit 6 พฤษภาคม 2549 11:44:43 น.

Lee 小姐 我无同你倾两个礼拜啦. 我等你黎教书. 你吾得闲咩. 你几时去香港，我同迈你一齐去得吗. 我未去过香港，但系我约好几个朋友 话吾定 ， 年尾愠个机会去一吓. 系香港有乜野地方好玩，请你介绍. 吾该晒. 拜拜.   โดย: 茉莉花 IP: 124.120.94.221 9 พฤษภาคม 2549 22:54:24 น.