เจิมค่ะ

มีประโยชน์กับป้ามาก ๆ เลย ขอบคุณนะค้า

เย้ ไม่อดตายในฮ่องกงแล้ว.. ^O^/

ปล.. ทำเป็นง่วง นี่เวลานอนหรือ!!!

พริ้งพูดได้แล้ว ขาดแต่ค่าเครื่องบิน

เหล่ย์หวันแยเส็ก...55

สวัสดีค่ะคุณลี...เนย์โหวมา ?

ดีจ้าวันนี้วันเกิดผมฮับ
เลยเอาสิ่งดีๆมาฝาก
ดีใจที่ได้เป็งเพื่อนกัง

อ๊ายยยยยยยยยยยยยยยยยยย ขอบคุณมากๆๆๆเลยลี กดโหลดแบบมือไม้สั่น ๕๕ ดีใจ

นี่แหละแบบเรียนที่ชอบ ที่ซู้ด

เพราะว่าได้กำลัง 2 เลย ทั้งอาหารสมอง แล้วยัง อาหารจริงด้วย

เอาล่ะ ปริ้นท์โล้ด จิ้มได้ ชี้ได้ ของจริง

ขอบคุณจ้า ที่อดทนอัพบล็อกมาให้ชม ทั้งๆที่ง่วงนอนขนาดนี้

พูดได้หมดแล้วจ้า ขอปริ้นตามป้า เพราะเจ๊ยังเขียนบ่ได้ ขอบคุณหนูอาจารย์ลีเน้อ

อ่ะเอาไปสองฟอดใหญ่ๆ

ปล.หนูลีวันนี้ใต้ฝุ่นเข้าอีกแล้วจ้า

สวัสดีค่ะ อาจารย์ลี @^_^@

พี่ขอฝากตัวเป็นศิษย์อาจารย์ซักคนนะคะ
พี่ดีใจมากที่มาเจอ blog คุณลี
พี่เริ่มหัดเรียนสั่งอาหารจากกวางตุ้งเฮฮา happy มากๆค่ะ คุณลึสอนได้เยี่ยมมากค่ะ คราวนี้พี่ไป HK ไม่อดตายแร้ววว

พี่รบกวนถามนิดนึงนะคะ "เกาเหลาลูกชิ้นปลา" ออกเสียงยังไงคะ แล้วเวลาเราสั่งโจ๊กเราต้องเรียกเป็น "จาน หรือเป็นชามคะ" แล้วชามออกเสียงยังไงคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ (^_^)

ช่วงนี้ก็กินของไหว้จนขึ้นอืดเหมือนกัน
แต่ต้องยั้งๆ ไว้หน่อยกางเกงเริ่มจะแน่นอีกแล้ว

ศัพท์ภาษาจีนนี่เยอะจิงๆ อยากเรียนแต่สมองไม่สามารถแน่ๆเลย
เจ้าภูมิ เจ้าคนโตจะชอบเรียนภาษาจีน
ตอนอนุบาลเจ้านี้จะเรียนโรงเรียนจีน ชอบกลับมาสอนภาษาจีนแม่มัน
พอดีตอนหลังต้องย้ายโรงเรียนมาเรียนโรงเรียนไทย
ตอนนี้ก็ยังอยากเรียนอยู่ ก็ว่าจะให้ไปเรียนพิเศษเอา

ดีจัง คราวนี้ได้รู้คำศัพท์เกี่ยวกะอาหารเยอะแยะเลย ไปฮ่องกงก็ไม่อดตายแระ

ชอบฟังเสียงคุณนายอ่ะ เสียงนุ่มหูดีจัง

พี่รบกวนถามนิดนึงนะคะ "เกาเหลาลูกชิ้นปลา" ออกเสียงยังไงคะ แล้วเวลาเราสั่งโจ๊กเราต้องเรียกเป็น "จาน หรือเป็นชามคะ" แล้วชามออกเสียงยังไงคะ
ขอบคุณมากๆค่ะ (^_^)

โดย: เอื้อย IP: 124.120.28.81 22 สิงหาคม 2551 16:53:59 น.

-----------------------------------------------------------------

สั่งโจ๊กสั่งเป็นชามหรือถ้วยอ่ะค่ะ ออกเสียงว่า 碗 "หวูน" อย่างสั่ง 1 ถ้วย ก็ 一碗粥 ยัดหวูนจ๊ก (โจ๊กอะไรก็ว่าไป)

เกาเหลาลูกชิ้นปลา คิดว่าน้ำเกาเหลาคงเป็นพวกเครื่องในหมูใช่เปล่า ที่ฮ่องกงจะมี 豬雜湯 จยู๊จาบท้อง เป็นน้ำซุปแล้วก็พวกเครื่องในหมูต่างๆ ถ้ามาจากวัวก็จะเป็น 牛雜湯 เหง่าจาบท้อง

ถ้าจะเพิ่มลูกชิ้นปลา 魚蛋 หยู่ว์ต๋าน (หรือ 魚丸 หยู่ว์หยืน) ก็สั่ง 豬雜湯加魚蛋 จยู๊จาบท้อง ก๊า หยู่ว์ต๋าน หรือ 魚蛋豬雜湯 หยู่ว์ต๋านจยู๊จาบท้อง ก็น่าจะได้กินใกล้เคียงกับที่ต้องการ ถ้าเค้าทำให้ได้นะคะ เพราะเราไม่เคยกินเกาเหลาในฮ่องกงเหมือนกัน

โอ้ววว เห็นคำศัพท์อาหารแล้วมึน แต่ก็โหลดเสียงไปฟังแล้วนะจ๊ะ วันหลังเอาเพลงมาให้ฟังมั่งจิ

ps. อาเฮียคนใหม่น่ารักๆ

สวัดีค่ะคุณ ลี @^_^@

ขอบคุณมากค่ะสำหรับเกาเหลาลูกชิ้นปลา
ขอถามอีกแล้วค่า
"ยัดหวูนจยื๊หยกจ๊ก" กับ "จยื๊หยกจ๊ก ยัดหวูน"
ใช้ได้ทั้งคู่หรือเปล่าคะ หรือว่าประโยคหลังมันแปลกประหลาดคะ
ตอนนี้พี่โหลดเสียงอาจารย์ลีเก็บไว้ในมือถือเรียบร้อยแล้วค่ะ
คราวนี้จะสั่งอาหารให้ไฟแล่บให้ได้เลย

ต๊อเจ่ซาย (^_^)

มีประโยชน์มากจริงๆ ครับ สำหรับผมที่กำลังหัดกวางตุ้ง

"ยัดหวูนจยื๊หยกจ๊ก" กับ "จยื๊หยกจ๊ก ยัดหวูน"
ใช้ได้ทั้งคู่หรือเปล่าคะ หรือว่าประโยคหลังมันแปลกประหลาดคะ

จริงๆ ก็ใช้ได้ทั้งสองประโยคค่ะ ประโยคแรกจะดีกว่า ส่วนประโยคหลังใช้ได้กับเวลาสั่งหลายถ้วย แล้วเราเพิ่งเอามาเติมข้างหลังก็ไม่เป็นไร เหมือนเพิ่มเติมว่า่จะสั่งกี่ถ้วยไรงี้ ก็เว้นวรรคหน่อยนึง แต่ถ้าสั่งแค่ 1 ถ้วย ไม่ต้องบอกจำนวนถ้วยก็ได้ ถ้าเราไปคนเดียวเค้าก็จะเข้าใจไปเอง

ถึงจะมาช้า แต่ก็ยังมา

อิอิ มาช้ายังดีกว่าไม่มา


ขอบคุณนะคร๊า


ที่ยังนึกถึงนังดำคนนี้

เอาฟะ รอดตายแน่งานนี้ สั่งก๋วยเตี๋ยวกินได้แน่ๆ

ช่วงนี้เป็นโรคง่วงเหมือนกันเลยค่ะ เฮ้อ การนอนเป็นสิ่งสำคํญของชีวิตเนอะ

แวะมาเยี่ยมบล็อกโฉมใหม่ไฉไลค่ะ

ได้ความรู้ติดกลับไปด้วย เย้

มาเรียนศัพท์เกี่ยวกับอาหารด้วยคนค่ะ แค่อ่านแล้วก็น้ำลายไหลแล้ววววววค่ะ

555+ ตอนนี้กลุ้มๆ อยู่ ไม่รู้จะเอาไงกับชีวิต เผ่นไปคิดอีกรอบก่อนนะค้าา

สวัสดีค่ะคุณลี @^_^@

ขอบคุณมากนะคะอาจารย์

แล้วอาหารเจอ่านว่ายังไงเหรอ

บล๊อคหน้าจะได้ฟังเพลงที่คุณนายร้องม่ะ อยากฟังน้า

มาเรียนไว้ก่อน


เอาไว้ได้ไปเที่ยวฮ่องกงด้วยตัวเองเมื่อไหร่ จะมาเอาไปทำมาหากินเลี้ยงชีพให้รอดระหว่างเที่ยว 555+





ขอบอกว่า ประโยคที่โดนน่ะ นางเอกพระเอกของเรื่อง น่าสนใจสุดๆ เลยหละ หุๆ

อิอิ พี่ลีอ่ะ ลี่อ่ะตอนนี้โปรเจ็กต์ล้นมือ อยากจะอัพก็อยาก แต่ว่าไม่มีเวลาแปลเพลงเลย กร๊ากๆๆๆ เลยดองๆ ให้เค็มได้ที่ก่อน อิอิ แล้วก้แวบมาเรียนกวางตุ้งกับพี่ลีวันละนิด 555+

ตอนนี้หลอนในหัวมีแต่ภา๋ษาญี่ปุ่น เพราะมีโปรเจ็กต์ต้องส่ง กำลังงงได้ที่เลยค่ะ 555+

รอบล็อกต่อไปของพี่ลี 555+

นี่ๆๆๆๆ ชายหนุ่มที่อยู่บนบล็อกพี่เล่คือไคเหยอ น้องสงสัย หุๆ

คือคนที่ทำให้คุณหม่าตกกะป๋องไง

ฮ่าๆๆ ตอบได้ดีนี่

แวะมาเยี่ยมค่ะ คิดถึงกีฬาโอลิมปิคที่จีนเป็นเจ้าภาพก็คิดถึงคุณลีเหมือนกันเลย สบายดีนะคะ ไปทานข้าวก่อนล่ะ