กวางตุ้งเฮฮา == เรียนกวางตุ้งจากหนัง [2]
วันนี้เป็นฉากซาดิสม์ มีตบด้วย เสียดายไม่มีจูบ 
เป็นตอนที่หวิงปิ๊วเสนอตั๋วเครื่องบินไปเมกาให้เมียของไมเคิล หว่อง
แล้วในที่สุดตาหว่องก็เลือกบินไปกับเมีย ทิ้งให้ชิงหยู่ร้องไห้ขี้มูกโป่ง 
แต่พอชิงหยู่รู้ความจริงว่าหวิงปิ๊วเป็นคนจัดการเท่านั้นแหละ ...ซี้ด
เหมือนเดิมฮับ กวางตุ้งซับไทย จะดูออนไลน์หรือจะโหลดก่อนก็ใช้ Firefox
《歲月風雲》永標被清瑜打耳光
The Drive of Life - Wing Bill was slapped by Ching Yu
//www.56.com/u47/v_MTY4OTA5MzI.html
เวอร์ชั่นกวางตุ้ง
你而家終於睇到佢最著緊係邊個啦
เหนย์ หยี่ ก๊า จ๊ง ยื้อ ไถ โต๋ว โขย โจย เจิก กั๋น ไห่ ปิ๊น กอ ล้า
ตอนนี้คุณก็ได้รู้แล้วว่าคนที่เขาแคร์มากที่สุดคือใคร
而家 ตอนนี้
終於 ในที่สุด
著緊 แคร์
邊個 ใคร
我唔想睇到你繼續痛苦落去
หงอ อึ่ม เสิง ไถ โต๋ว เหนย์ ไก จก ทง ฝู หลอก โฮย
ผมไม่อยากทนเห็นคุณเจ็บปวดแบบนี้ต่อไป
繼續 ต่อไป
痛苦 เจ็บปวด
落去 ไปเรื่อยๆ/ลงไป
佢老婆突然間要走
โขย โหลว ผ่อ ตัด หยิ่น ก๊าน ยิว เจ๋า
จู่ๆ ภรรยาของเขาก็รีบไป
老婆 ภรรยา
突然間 จู่ๆ/ทันทีทันใด
係你安排既?
ไห่ เหนย์ อ๊อน ผ่าย แก
คุณเป็นคนจัดการงั้นเหรอ
安排 จัดการ
呢個男人優柔寡斷
นี้ กอ หน่าม หยัน เย้า เหย่า กว๋า ตยื่น
ผู้ชายคนนี้ลังเลสองจิตสองใจ
優柔寡紤 โลเล/ลังเล
根本唔值得你留戀啦
กั๊น ปุ๋น อึ่ม จิก ตั๊ก เหนย์ เหล่า หลืน น้า
ไม่คู่ควรที่คุณจะไปอาลัยอาวรณ์เลยสักนิด
根本 โดยสิ้นเชิง/โดยพื้นฐาน
唔值得 ไม่คู่ควร
留戀 อาลัยอาวรณ์
我如果唔係咁做
หงอ หยู่ กว๋อ อึ่ม ไห่ ก๋ำ โจ่ว
ลองถ้าผมไม่ทำแบบนี้
如果 ถ้าหาก
佢呢世都決定唔到
โขย นี้ ไซ โต๊ว ขยึด เต่ง อึ่ม โต๋ว
ชาตินี้เค้าก็ตัดสินใจไม่ได้หรอก
呢世 ชั่วชีวิตนี้
決定 ตัดสินใจ
點解你要咁做?
ติ๋ม ก๋าย เหนย์ ยิว ก๋ำ โจ่ว
ทำไมคุณต้องทำอย่างนี้ด้วย
點解你要咁多事呀?
ติ๋ม ก๋าย เหนย์ ยิว กำ ตอ สี่ อา
ทำไมคุณถึงต้องมาวุ่นวายแบบนี้ 
多事 วุ่นวาย(ในเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง)
我明白你而家既心情
หงอ เหม่ง ปาก เหนย์ หยี่ ก๊า แก ซ้ำ เฉ่ง
ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณในตอนนี้นะ
心情 อารมณ์ความรู้สึก
如果你打o左我舒服d
หยู่ กว๋อ เหนย์ ต๋า จ๋อ หงอ ซยื้ ฝก ตี๊
ถ้าคุณตบผมแล้วมันทำให้คุณสบายใจขึ้น
舒服 สบาย
你繼續打
เหนย์ ไก จก ต๋า
เชิญคุณตบได้ตามสบาย 
夠喇，唔聽呀
กาว หล่ะ อึ่ม แท้ง อา
พอได้แล้ว! ฉันไม่อยากฟัง
我... 我既o野以後唔使你理
หงอ หงอ เก เย๋ หยี เห่า อึ่ม ไส เหนย์ เหลย์
เรื่องของฉันวันหลังคุณไม่ต้องมายุ่งอีก
唔使你理 ไม่ต้องมาสนใจ
แปลและแกะซับกวางตุ้งโดย: LEE
มีคำถามฝากไว้ได้เหมือนเดิมค้าบบบบ
แว่บบบบบ....... 
| Create Date : 16 สิงหาคม 2550 |
| Last Update : 11 เมษายน 2551 13:46:28 น. |
|
7 comments
|
| Counter : 1676 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [
เข้ามาเก็บชั่วโมงเรียนเฉยๆ เผื่อมีโอกาสได้ใช้กับเขาเข้าซักวันหนึ่ง
วันนี้อัพบล๊อกใกล้กันเลยค่ะเจ๊