กวางตุ้งเฮฮา == เรียนกวางตุ้งกับดารา TVB [2]
มาแว้วววว 
ช่วงนี้กำลังเตรียมตัวสอบชิงทุน เตรียมตัวโกอินเตอร์ด้วย
วันนี้เลยมาสั้นๆ ก่อน เอาไว้กลับมาแล้วจะพาไปเที่ยวหุ่นขี้ผึ้งตามที่สัญญาไว้ 
แล้วจะตามไปเยี่ยมเยียนทุกๆ ท่านที่แวะเวียนเข้ามาอย่างไม่ขาดตกบกพร่องเลยแม้แต่คนเดียว 
คลิปวันนี้ตัดมาจากงาน TVB Presentation เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา
สำเนียงของนายหม่ามน นับว่าฟังยากระดับปานกลาง
เพราะพูดเร็ว+รัว บวกกับแอคเซนท์ที่กวนทีนนิดๆ 
ไปฟังกันวิ้ว
แกะซับกวางตุ้งโดย LEE:
其實我都係想演一D身體有缺陷嘅人
即係譬如係 下下即係有缺陷或者係身體残障
或者係講野有問題或者係眼有問題
因為我覺得演戲係要全個身體去表達你嘅演戲出黎
咁你少咗一樣野嘅時候我覺得係有D挑戰性喺度
เข่ย์ สัด หงอ โต๊ว ไห่ เสิง หยิน ยัด ตี๊ ซั้น ไถ เหยา ขยืด ห่าม แก หยั่น
จิ๊ก ไห่ เพย์ หยู่ ไห่ หา หา จิ๊ก ไห่ เหยา ขยืด ห่าม หวาก เจ๋ ไห่ ซั้น ไถ ฉ่าน เจิ่ง
หวาก เจ๋ ไห่ ก๋อง เย๋ เหยา หมั่น ไถ่ หวาก เจ๋ ไห่ หงาน เหยา หมั่น ไถ่
ยั้น ไหว่ หงอ กอก ตั๊ก หยิน เฮย์ ไห่ ยิว ฉยู่น กอ ซั้น ไถ โฮย ปิ๋ว ตาด เหนย์ แก หยิน เฮย์ ชด ไหล่
ก๋ำ เหนย์ สิว จ๋อ ยัด เหยิ่ง เย๋ แก สี่ เห่า หงอ กอก ตั๊ก ไห่ เหยา ติ๊ ทิ้ว จิน ซิง ไห โต่ว
จริงๆ ผมอยากเล่นบทคนที่มีร่างกายบกพร่องนะ
อย่างเช่นว่า มีความบกพร่องหรือพิการทางร่างกาย
หรือไม่ก็การพูดมีปัญหาหรือมีปัญหาทางสายตา
เพราะผมรู้สึกว่าการเล่นละครคือการที่ต้องใช้ทุกส่วนของร่างกายในการแสดงออกมา
ถ้าคุณขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไป ผมรู้สึกว่ามันมีความท้าทายดี
คำศัพท์:
其實 เข่ย์ สัด จริงๆ แล้ว
演 หยิน แสดง
身體 ซั้น ไถ ร่างกาย
缺陷 ขยืด ห่าม ข้อบกพร่อง
即係 จิ๊ก ไห่ ก็คือ,หมายความว่า
譬如 เพย์ หยู่ อย่างเช่น,ตัวอย่างเช่น
或者 หวาก เจ๋ หรือว่า
残障 ฉ่าน เจิ่ง พิการ
講野 ก๋อง เย๋ การพูด,พูด
問題 หมั่น ไถ่ ปัญหา
眼 หงาน ดวงตา
因為 ยั้น ไหว่ เพราะว่า
覺得 กอก ตั๊ก รู้สึกว่า
演戲 หยิน เฮย์ เล่นหนัง,เล่นละคร
全 ฉยู่น ทั้งหมด
表達 ปิ๋ว ตาด แสดงออก
出黎 ชด ไหล่ ออกมา
少咗 สิว จ๋อ น้อยลง
一樣野 ยัด เหยิ่ง เย๋ ของหนึ่งสิ่ง
挑戰 ทิ้ว จิน ท้าทาย
| Create Date : 14 พฤศจิกายน 2550 |
| Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2552 23:40:05 น. |
|
12 comments
|
| Counter : 1711 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [
ตอนนี้ลืมไปหมดแล้ว สงสัยต้องเข้ามารื้อฟื้นความจำที่นี่บ่ิอยๆซะิแล้ว