ยิ้มวันละนิด จิตแจ่มใส, อ่านวันละหน่อย พลอยรื่นรมย์
|
||||
Murder On The Orient Express รถด่วนอันตราย รถด่วนอันตราย Murder On The Orient Express (1934) โดย Agatha Christie สนพ.สร้างสรรค์ แปลโดย ธนิต ธรรมสุคติ "ถ้าคุณอยากจะจับกระต่าย คุณก็แยงเหล็กแหลมเข้าไปในรู และถ้ามีกระต่ายในนั้น มันก็จะวิ่งออกมา นั่นแหละที่ผมทำ" เฮอร์คูล ปัวโรต์ นักสืบชาวเบลเยียมชื่อดัง รูปร่างเล็ก หัวเหน่ง ไว้หนวดยาวเฟิ้ม เดินทางกลับจากตะวันออกไปยังยุโรปด้วยการมาต่อรถไฟด่วนชิมปลอน โอเรียนท์ ในระหว่างที่สังเกตสังกาผู้โดยสารตามปกติวิสัยของเขา รถไฟที่แล่นมาก็กลับหยุดนิ่ง เพราะติดหิมะ แต่ไม่เพียงเท่านั้น เพราะมีเหตุฆาตกรรมเกิดขึ้นในตู้รถสตัมบู-กาเลส์ เหยื่อก็คือ นายรัสเชตต์ ที่เคยมาขอความช่วยเหลือจากเขาเหยื่อถูกแทงกว่า 12 แผล ซึ่งในตู้รถก็มีผู้โดยสาร 12 คนพอดี ใครกันที่ก่อเหตุเช่นนี้ มรสุมจากอดีตเริ่มหมุนวนอีกครั้ง พร้อมกับปากคำจาก ผู้โดยสารแต่ละคนที่ปัวโรต์จะต้องแยกแยะกลั่นกรองข้อเท็จจริงและคำโกหกที่มาในหลายรูปแบบที่แนบเนียนชวนทำให้ปมสลับซับซ้อนจนยากแก่การหาตัวฆาตกร ยิ่งนัก ............................................................................ 1 ในเรื่องขึ้นหิ้งของอกาธา คริสตี้ เจ้าแม่นิยายสืบสวนสอบสวนที่ขายดีที่สุด และดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ นำแสดงโดย Johnny Depp และ Kenneth Branagh ฉายอยู่ในโรงบ้านเราตอนนี้พอดี หนังสือแบ่งการเล่าเรื่องเป็น 3 ส่วน ส่วนแรก เล่าช่วงเดินทางและเกิดเหตุฆาตกรรม ส่วนที่ 2 เป็นการสอบปากคำแต่ละคน สังเกตสภาพแวดล้อมและหาหลักฐานต่างๆ ส่วนสุดท้ายก็คือช่วงตั้งสมมติฐานจากสิ่งต่างๆที่รวบรวมมาได้ สรุปประเด็นความเป็นไปได้ต่างๆ ก่อนที่จะเฉลยตัวร้ายนั่นเอง 2 ส่วนแรกนี่แทบไม่มีอะไรที่จะชวนให้ดึงดูดในการอ่านมากนัก คือถ้าส่วนสุดท้ายไม่เนี้ยบ ดูฉลาดและชวนให้คิด จนเชื่อว่าหลายๆคนน่าจะอยากอ่านใหม่ตั้งแต่แรกอีกครั้งว่าเราพลาดตรงไหน คิดไม่ได้แบบนี้น้อ จึงไม่น่าแปลกใจที่หลายๆคนจะอ่านซ้ำอีกแน่ๆ แถมตอนจบยังมีประเด็นให้ชวนคิดต่อและไม่ตกยุคสมัยแม้จะเขียนมา 80 กว่าปีแล้วก็ตาม ถ้าว่าตามกฎหมายยังไงก็ดูจะเป็นศาลเตี้ยเกินไป แต่ถ้าเราปล่อยไป เหยื่อฆาตกรรมอันถูกกระทำรอดอาจจะไปก่อเหตุซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนสร้างความเสียใจตกแก่ครอบครัวเหยื่อเคราะห์ร้ายอื่นๆอีก แต่เราก็ไม่มีสิทธิ์กระทำการเช่นนี้หรอก ต้องทำยังไงให้กฎหมายมันศักดิ์สิทธิ์และลงโทษผู้กระทำผิดได้อย่างจริงจังไม่เล็ดรอดออกมาได้ต่างหาก เพื่อไม่ให้เหยื่อต้องตกอยู่ในวังวนของการเป็นฆาตกรซะเอง อ้อ...ถ้าเรื่องนี้เปลี่ยนเป็นเรื่องเกี่ยวกับสายลับ มืออาชีพลงมือกระทำเอง รับรอง ปัวโรต์ก็ปัวโรต์เถอะมึนหัวกว่านี้แน่นอนครับ คะแนน 8.2/10 ยังไม่เคยอ่านเล่มนี้เลยครับ หนังก็ไม่เคยดูด้วย เคยเห็นแต่ตัวอย่าง คิดว่าน่าจะสนุก ตอนนี้เหมือนแพรวจะนำมาพิมพ์ใหม่ด้วยนะครับ
โดย: ruennara วันที่: 20 มกราคม 2561 เวลา:6:58:59 น.
ใช่ครับ มีฉบับแปลของแพรวแล้วครับ เผอิญชอบคุณธนิตแปลน่ะครับ
หนังก็พลาดไม่ได้ดูครับ โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059 ) วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:17:57:19 น.
|
สมาชิกหมายเลข 755059
Rss Feed Smember ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]
Group Blog All Blog
Friends Blog
|
|||
Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved. |